Ефесянам 6:17-18

Синодальный — И шлем спасения возьмите, и меч духовный, который есть слово Божие; всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых.

ПКИ — Возьмите шлем спасения и меч Духа, который есть Слово Божье: молясь всегда всякой молитвой и прошением в Духе, и следя за этим со всей настойчивостью и молением за всех святых.

Расширенный — Возьмите шлем спасения и меч, который имеет Дух, который есть Слово Божье. Молитесь во все време­ни в каждом случае, в каждый момент - в Духе, с [всякого рода] молитвой и прошением. С этой целью будьте начеку и бодрствуйте с сильной целеустремленностью и настойчи­востью, ходатайствуя за всех святых (Божьих освященных людей).

Моффатт — Примите шлем спасения и меч Духа, который есть Слово Божье. Молитесь непрестанной молитвой и прошением во все времена в Духе, и будьте всегда начеку, чтобы воспользоваться возможностью для этого, с неустанной настойчивостью и прошением за всех святых.

НМВ — Возьмите шлем спасения и меч Духа, который есть Слово Божье. И молитесь в Духе во всех случаях всеми видами молитвы и прошения. Имея это в виду, будьте начеку и всегда продолжайте молиться за всех святых.

Спящие спокойно