Откровение 12:10-11

Синодальный — Ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь; они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего.

ПКИ — Теперь наступило спасение и сила и царство нашего Бога и власть Его Христа, потому что клеветник братьев наших повержен, тот, который клеветал на них перед нашим Богом день и ночь. И они победили его кровью Агнца и словом свидетельства своего.

Расширенный — Теперь это наступило, спасение и сила и царство (господство и правление) нашего Бога и сила (влады­чество, власть) Его Христа, Мессии, потому что клеветник братьев наших, тот, кто продолжает выдвигать перед Богом обвинения против них день и ночь, был повержен! И они победили (преодолели) его посредством крови Агнца и испове­данием свидетельства своего.

Веймаут — Теперь наступило спасение и сила и царство наше­го Бога и владычество Его Христа, потому что клеветник братьев наших был сброшен вниз - тот, который день за днем и ночь за ночью имел обыкновение [привык] обвинять их в присутствии Бога. Но они одержали победу над ним благодаря крови Агнца и свидетельству, которое они несли.

НМВ — Теперь наступило спасение и сила и царство нашего Бога и власть Его Христа. Потому что клеветник братьев на­ших, который клевещет на них перед нашим Богом день и ночь, был сброшен вниз. Они победили его кровью Агнца и словом своего свидетельства.