Языковые явления, сходные с лексической омонимией

Если полное совпадение внешней формы двух и более слов нарушено, а слова в речевом потоке по тем или другим языковым признакам сближаются, то речь может идти не о лексической омонимии, а о явлениях, лишь в чем-то сходных с ней, но совершенно самостоятельных. Рассмотрим данные явления подробнее.

Омофоны (гр. homos — одинаковый, phone — голос, звук) - совпадение произношения слов: грипп — гриб, труд — трут, дог — док. Совпадение слова и словосочетаний: немой — не мой, занос — за нос, сутками — с утками (разновидность омофонии).

Омоформы - совпадение отдельных форм слов (или грамматические омонимы): пила (существительное) — пила (глагол в прошедшем времени); лечу (от лететь) — лечу (от лечить), молодой человек — забота о молодой матери и т.д.

Омографы (гр. homos + grapho - пишу), т.е. слова, совпадающие в написании, но различающиеся произношением, в частности ударением. Это их четко отличает и от омофонов и от лексических омонимов. К таким словам современные исследователи относят свыше тысячи пар слов типа ир и с (конфеты) — и рис (вид ниток), рассматривая при этом разные типы омографов: лексические — а тлас и атл а с, лексико-грамматические — село (глагол) и село (существительное) и т.д.

Вопрос о соотношении слов многозначных и слов-омонимов. Отграничение полисемии от омонимии вызывает в ряде случаев затруднения, особенно тогда, когда омонимы возникают в результате распада полисемии. Существуют семантический, словообразовательный и синтагматический (сочетательный) критерии разграничения омонимии и полисемии. Семантический критерий связан с подбором к каждому из омонимов одинаковых или близких по значению слов (облечь=одеть – облечь=окутать). Словообразовательный критерий заключается в подборе к каждому из омонимов словообразовательного гнезда (облечь – облекать, облечение; облечь – облегать, блегающий). Синтагматический критерий раскрывает различные сочетательные связи омонимов (облечь в одежды; тучи облегли небо).

Функционирование слов-омонимов и слов, сходных с лексической омонимией в художественной литературе. Омонимия создаёт текстовую языковую игру с широким спектром значений: Защитник вольности и прав в сём случае совсем не прав (Пушкин) – каламбур, Вечно властен, вечно молод, в странах Сумрака и Льда, петь заставил вечный молот, залил блеском города(Брюсов) – ритм торжественности.