Частица ja

Модальная частица ja представлена 14 ЛЕ и в основном используется в повествовательных предложениях. Всего было выявлено 4 значения данной частицы (см. Таблицу 11).

1. Наиболее часто частица ja подчеркивает очевидность происходящего:

Die Jacke ist ja viel zu groß. Was ist denn da drin? (Папа указывает на куртку дочки, которая кажется необычно большой).

Данное значение модальной частицы часто сопровождается уверенностью говорящего:

Sie wissen ja, wie Kinder sind. (Говорящий уверен в осведомленности слушающего).

Зачастую уверенность связана с тем, что в предложении говорится об известных фактах, поэтому говорящий настаивает на верности своей точки зрения:

Statistisch bleiben 78% der Verbrecher ja innerhalb der Bundesgrenze.

Иногда оттенок уверенности несколько ослабляется, однако частица ja передает веру говорящего в правильность своего мнения, его желание обнадежить собеседника:

- Vielleicht können die Ihnen ja weiterhelfen.

В некоторых случаях ja может также подчеркивать удивление говорящего, вызванное тем, что случившаяся ситуация очевидна, но не предполагалась:

Die haben ja abgesagt. (Отказ очевиден, несмотря на то, что его никто не ожидал).

2. Модальная частица ja также может придавать предложению оттенок возмущения, раздражения (22%):

Ich bin ja nicht taub.

Кроме того, частица ja передает упрек, обиду говорящего, придавая высказыванию иронический оттенок:

Du bist ja ein toller Genosse!

3. В побудительных предложениях частица ja может усиливать желание или требование (7%):

Kommen Sie doch morgen ja.

4. Иногда в побудительных предложениях частица ja может также передавать угрозу или категоричное предупреждение (7%):

Dass du sie ja nicht anrührst!

Таким образом, говоря о значениях частицы ja можно сказать, что зачастую она свидетельствует об уверенности говорящего, его убежденности в чем-либо, а также об очевидности происходящего.

Таблица 11. Значение частицы ja (14 ЛЕ)

Оттенок значения	Количество ЛЕ
Очевидность, обобщение	9 (64%)
Раздражение, ирония	3 (22%)
Усиление желания	1 (7%)
Предупреждение, угроза	1 (7%)