Health Problems

How much do you know?

1. If you burn yourself on a hot pan:

a you should put butter or oil on the burn.

b you should put a plaster on it.

c you should put lots of cold water on it.

2. If you've got a temperature:

a you should stay in bed and keep warm.

b you should take aspirin or paracetamol,

c you should rest and keep cool.

3. If you've got a bad cold:

a you should go to the doctor's and get some medicine.

b you should take aspirin.

c you should go to bed and have a hot drink.

4. If you want to lose weight in a healthy way:

a you should stop eating potatoes, bread and pasta,

b you should take regular exercise,

c you should eat less fat and sugar, and more fruit and vegetables.

5. If you are taking a prescription of antibiotics:

a you should take them at exactly the same time every day.

b you should finish the prescription,

c you shou^ld never drink alcohol.

6. If you've got bad backache:

a you should go to bed and rest until it gets better

b you should go for short walks and keep moving,

c you shouldn't lift anything heavy.

Test 4

Treatments now exist which candecide the sex of a baby according to the parents' wishes, but most doctors continue to feel that whether the child is a boy or a girl is a decision best left to nature. Mr and Mrs Schwarz are a married couple (a)___________. They have five healthy children – all (b) _______- and are a happy, unified family. They are now planning a sixth child, but they are desperate to have a (_C)_____ this time. Mrs Schwarz says she would rather have an abortion than have (d)____________: Mr Schwarz is equally insistent. 'What possible harm can there be in granting us our dearest wish to have (e)____________?' he asks. However, allowing parents to choose the sex of their children could affect the delicate balance of the sexes. It is estimated that (f)__________of parents in the West would prefer a (g)______ with serious social consequences.

question: should the Schwarzes be granted their wish or should nature be allowed to take its course?

Scientists at the University of Texas (USA) believe they have discovered the key to stopping the ageing process — a simple chemical called telomerase which is produced naturally by (a)________. Telomerase

enables human cells to divide and replace themselves, but after a certain age the body stops producing it and begins to age. An American drug company has now applied for a licence to produce a drug containing large quantities of telomerase which, it is claimed, will enable takers to live for up to (b) _________ years. No harmful side effects have been identified after (c)__________ years of laboratory tests, though

some scientists are concerned that there may be a small risk of (d)________. With (e) __________ of the population of the USA already over sixty years old, the implications for the worlds of health and work are enormous.

question: do you allow the drug company to produce the drug Telozan?

In 1996, the papers were full of the story of L.. an (a)._____________________girl paid by a Mr and Mrs R., a (b)_________ surrogate mother for their baby, using (c)______sperm donated by Mr R. In return for bearing it and then handing it over to its new parents, L. received $ (d) ______________. All seemed well until

(e)___________ after the birth of baby M.. when L. refused to hand over the child, claiming that Mr and Mrs R. were not suitable parents and that, as the child's natural mother, she had the right to keep her. Although

she had no (f)________. L. claimed she would work to repay the money (which she had spent) rather than hand the baby back. The Rs said they had no interest in the money, but only wanted their baby, and took L. to court to get the child back. The judge ruled in their favour and at the age of (g) __________ baby M. went to live with the Rs. L. was not allowed to have any contact with the child which was legally not hers.

question: did the judge make the right decision?

TEXTS FOR RENDERING:

Translate the story from Russian into English:

Вот это здоровье!*

«Я думаю, это все миссис Грант,» - сказал доктор Колд и протянул ей список предписаний. Список был очень длинным, и миссис Грант чуть не упала в обморок пока дочитала его до конца. У нее болела голова, у нее была простуда, у нее начинался грипп. В довершение всего, у одного из ее детей была свинка. «Я также прописал Вам таблетки от повышенного давления, - сказал доктор Колд. «Сколько таблеток я должна принимать?» «Одну таблетку после каждого приема пищи, то есть три таблетки в день.» Миссис Грант поблагодарила доктора и с трудом дошла до аптеки. Она протянула свой длинный список аптекарю – мистеру Вайту. Мистер Вайт весело приветствовал ее. «Вот это здоровье!» - сказал он, взглянув на список.

* Here’s Health!

Render in English:

1. – Ты выглядишь совсем плохо. Что с тобой?

- По правде говоря, я неважно себя чувствую. Пожалуй, придется идти в поликлинику показаться врачую

- Конечно, иди немедленно. Иди просто позвони в поликлинику и вызови (попроси прислать врача).

- Я думаю, что смогу сам дойти до поликлиники. Это совсем близко.

2. Доктор: На что жалуетесь?

Пациент: У меня сильно болит голова и спина тоже болит.

Доктор: Разденьтесь до пояса, я осмотрю вас. (После осмотра) Можете одеваться. У вас грипп. Вам придется полежать в постели 2-3 дня, пока не спадет температура. Вот вам больничный лист.

3. Доктор: Ну, как вы себя чувствуете сегодня? Надеюсь, лучше?

Пациент: Гораздо лучше, доктор, спасибо. Мне уже можно вставать с постели?

Доктор: Попробуйте. Встаньте с постели, но не выходите из палаты. Через час снова ложитесь. Помните, вы не должны утомляться.

4. А.: Как чувствует себя Миша?

В.: К сожалению, хуже. Он очень болен. Прошлой ночью у него опять был жар. Температура выше 39 градусов. Он был так слаб, что не мог даже говорить со мной. Уже три дня, как он в таком состоянии.

5. А.: Мне нужно к ушному врачу. Когда он принимает? (в какие часы)

В.: вы пришли слишком поздно. Врач принимает по утрам. Сегодня вы можете попасть на прием только к терапевту.

А.: Хорошо, в каком кабинете он принимает?