Упросить владыку Аида и жену его Персефону вернуть ему жену. Через мрачную

пещеру Тэнара[1] спустился Орфей к берегам священной реки Стикса.

---------------------------------------------------------------

[1] Тэнар (теперь мыс Матапан) находится на юге Пелопоннеса.

---------------------------------------------------------------

Стоит Орфей на берегу Стикса. Как переправиться ему на другой берег,

туда, где находится мрачное царство владыки Аида? Вокруг Орфея толпятся тени

Умерших. Чуть слышны стоны их, подобные шороху падающих листьев в лесу

Поздней осенью. Вот послышался вдали плеск весел. Это приближается ладья

Перевозчика душ умерших, Харона. Причалил Харон к берегу. Просит Орфей

Перевезти его вместе с душами на другой берег, но отказал ему суровый Харон.

Как ни молит его Орфей, все слышит он один ответ Харона -- "нет!"

Ударил тогда Орфей по струнам своей золотой кифары, и широкой волной

Разнеслись по берегу мрачного Стикса звуки ее струн. Своей музыкой очаровал

Орфей Харона; слушает он игру Орфея, опершись на свое весло. Под звуки

Музыки вошел Орфей в падью, оттолкнул ее Харон веслом от берега, и поплыла

Ладья через мрачные воды Стикса. Перевез Харон Орфея. Вышел он из ладьи и,

Играя на золотой кифаре, пошел по мрачному царству душ умерших к трону бога

Аида, окруженный душами, слетевшимися на звуки его кифары.

Играя на кифаре, приблизился к трону Аида Орфей и склонился пред ним.

Сильнее ударил он по струнам кифары и запел; он пел о своей любви к Эвридике