III 25 февраля 19, 20

prākttanī sā smŗtir luptā yuvayor uditā ‘nyathā

svapne jāgrat smŗtir yadvad etan maraņam ańgane (20/16)

САРАСВАТИ продолжала:

Звали этого святого Васиштха, а жену его – Арундхати (хотя это были другие Васиштха и Арундхати, не те, что имели легендарную славу). Однажды, когда этот святой сидел на вершине холма, у подножия он увидел красочную процессию с царем, восседавем на величавом слоне, в окружении армии и прочих царских атрибутов. При виде этого в сердце святого возникло желание: «Поистине, жизнь царя протекает в богатстве и наполнена удовольствиями и почетом. Когда я буду восседать на царском слоне вроде этого в сопровождении такой армии?»

Спустя годы святой состарился, а затем смерть забрала его. Жена святого была исключительно преданной ему, и она попросила у меня тот же дар, что и ты: чтобы дух ее мужа не покидал дома. Я исполнила ее желание.

Хотя святой был неземной сущностью, благодаря силе его постоянного желания в предшествующей жизни, он стал царем и правил великой империей, напоминавшей рай земной. Его враги трепетали, он был настоящим купидоном для женщин, был непоколебимым, как скала, и не поддавался искушениям, в нем отражались все писания, как в зеркале, он исполнял желания всех нуждающихся и служил успокоением для святых людей: он, воистину, был полной луной добродетели. (Арундхати тоже покинула тело и воссоединилась со своим мужем). Прошло восемь дней с тех пор, как это случилось.

Лила, это тот святой, который теперь твой муж, царь; а ты – та самая Арундхати, которая была его женой. Из-за незнания всё это кажется происходящим в бесконечном сознании: ты можешь считать его истинным или ложным.

ЛИЛА сказала:

О, богиня, всё это кажется мне таким странным и невероятным. Это похоже на поговорку о том, что огромный слон заключен в горчичное семя, или что крошечный комар сразил слона, или что в основании лотоса заключена гора.

САРАСВАТИ сказала:

Дорогая моя, я не лгу, а говорю правду. Это звучит невероятно, но в хижине святого заключен дворец благодаря его желанию царства. Память о прошлом сокрыта, и вы оба возникли вновь. Смерть – это лишь пробуждение ото сна. Рождение, возникающее из желания, не более реально, чем желание, как волны в мираже!