Книга Иова 4 страница

когда горным козам рожать,

следишь ли ты за родами ланей?

2 Сочтешь ли, сколько месяцев

вынашивать им

и когда принести потомство,

3 когда присесть и разродиться

и вытолкнуть бремя наружу,

4 чтоб росло и крепло на воле

их потомство,

а затем оставило их навсегда?

5 Кто пустил на волю дикого осла,

онагра[481]от пут избавил?

6 Я поселил его в пустыне,

солончаки сделал его жилищем:

7 смешна ему суета городская,

не слыхал он криков погонщика;

8 пасется, бродя по холмам,

выискивая каждую травинку.

9 Захочет ли служить тебе

дикий бык,

заночует ли

возле твоей кормушки?

10 Привяжешь ли такого быка

к сохе,

чтобы вспахал он

для тебя долину?

11 Доверишься его могучей силе,

поручишь ли ему свою работу?

12 Отпустишь ли его,

чтобы он вернулся,

сам зерно на твоем току собрал?

13 Радостно хлопает крыльями

страус:

крылья малы — но какие перья!

14 Его самка оставляет

на земле яйца,

чтобы в пыли они грелись,

15 не заботится, что их растопчут,

что дикий зверь их раздавит.

16 Жестока она к своим птенцам,

как к чужим,

не боится, что прахом пойдут

все старанья —

17 потому что мудрости

не дал ей Бог,

разумом не наделил ее.

18 Но едва она распустит перья —

всадника шутя обгонит!

19 Ты ли дал силу коню,

одел его шею гривой,

20 научил его скакать, как саранча?

Могучий храп его страшен!

21 Радостно он копытом землю бьет,

рвется, что есть мочи, в битву;

22 над опасностью он

смеется бесстрашно,

даже меч его не остановит;

23 бряцает над ним колчан,

сверкают копье и дротик.

24 Бойкий топот его копыт

пожирает землю.

Не стоит он на месте,

трубу услышав,

"запоет труба — и он кричит:

„Э–ге–ге!",

издалека чует он битву,

крики вождей и войска клич.

26 По твоему ли замыслу

сокол парит,

подставляя крылья

южному ветру?

27 По твоему ли слову

орел взмывает

и вьет себе гнездо на вершине?

28 Обитает он на утесе,

на зубце скалы неприступной,

29 и оттуда выслеживает добычу.

Далеко глаза его видят!

30 Своих птенцов

он выкармливает кровью;

он всегда там, где труп».

31 И еще сказал Иову Господь:

32 «Этот спорщик и Всесильному

прекословит?

Пусть ответит тот,

кто упрекает Бога!»

33 И ответил Господу Иов:

34 «Я ничтожен! Что отвечу Тебе?

На уста себе ладонь налагаю.

35 Я сказал один раз —

не стану продолжать,

дважды сказал — теперь умолкну».

Тогда из бури ответил Иову Господь:

2 «Препояшь свои бедра, как муж!

Я спрошу тебя, а ты объясни:

3 неужели ты отвергнешь Мой суд,

обвинишь Меня, чтоб самому

оправдаться?

4 Может, мощью ты подобен Богу

и, как Он, говоришь

в раскатах грома?

5 Тогда укрась себя

величием высоким, облекись в сияющую славу;

6 дай волю ярости и гневу,

взгляни на гордеца —

и смири его,

7 взгляни на гордеца —

и покори его,

а нечестивых — раздави на месте!

8 Разом их в землю зарой,

в подземелье их заточи[482]!

9 И тогда Я воздам тебе хвалу:

твоя десница спасет тебя!

10 Вот, на Бегемота[483]посмотри:

и тебя, и его Я сотворил!

Ест он траву, как вол.

11 Посмотри на мощь его бедер,

на могучие мышцы его чрева;

12 хвост его будто кедр,

сплетены на бедрах жилы;

13 кости его — что бронзовые трубы,

остов его — что железные брусья.

14 Вот оно, начало путей Божьих[484]!

Лишь Творец его Свой меч

к нему приблизит.

15 Дают ему пищу горы,

где резвятся дикие звери.

16 Среди лотосов он отдыхает,

скрывшись в болотном тростнике;

17 лотосы осеняют его тенью,

вокруг него — речные ивы.

18 Поток на него устремится —

он не дрогнет,

хлынет Иорда́н ему в пасть —

он спокоен.

19 Кто поймает его за голову?

Кто ухватит за нос?

20 А Левиафана[485]—

на крючок поймаешь?

Прижмешь ему язык веревкой?

21 Проткнешь ли ему нос

тростинкой,

вонзишь ли крючок в челюсть?

22 Станет ли он долго тебя умолять,

жалостливо обращаться к тебе?

23 Заключит ли он с тобой договор,

станет ли навек твоим рабом?

24 Будешь ли забавляться с ним,

как с птичкой,

привяжешь ли —

девочкам на потеху?

25 Придут ли скупщики торговаться,

чтоб продать его по кускам

ханаане́ям[486]?

26 Изрешетишь ли гарпунами

его шкуру,

рыбацкими острогами —

его голову?

27 Положи на него ладонь —

и думать забудешь о битве!

Тщетны такие надежды!

Один его вид

повергает в трепет.

2 Так кто же дерзнет

его раздразнить,

кто станет пред ним

лицом к лицу?

3 „Кто выйдет мне навстречу —

поплатится.

Все, что есть под небесами, —

Мое!"

4 Не умолчу о частях его тела,

об их мощи и ладном строении.

5 Кто поднимет край его одежды,

пронзит двойную его броню?

6 Кто распахнет врата его пасти?

Ужасом веет от его зубов!

7 На его спине — ряды щитов,

скрепленных плотно, как печатью;

8 сомкнуты они друг с другом —

и воздух не пройдет между ними;

9 один к другому прижат,

сцеплены они неразрывно.

10 Чихнет он — молния сверкает,

глаза его — словно очи Зари;

11 из пасти вырывается пламя,

рассыпаются огненные искры;

12 из его ноздрей поднимается дым,

как от котла, кипящего над очагом;

13 его дыхание воспламеняет угли,

пламя из пасти пышет!

14 В его шее таится сила,

пляшет пред ним ужас.

15 Мясистые его части сочленены

так крепко, что их не поколебать;

16 твердо его сердце, словно камень,

словно мельничный жернов.

17 Страшатся его появления

даже боги,

отступают перед натиском его.

18 Не поможет против него ни меч,

ни копье, ни дротик, ни стрела;

19 железо он считает соломой,

бронзу — деревом гнилым.

20 Не обратят его в бегство

стрелы лучника,

камни из пращи для него —

что мякина;

21 дубину он примет за соломинку,

свист дротика ему смешон.

22 Его брюхо — что острые черепки,

боронит он ими грязь.

23 Заставляет он пучину бурлить,

как котел,

превращает море в горшок

с кипящим зельем;

24 светящийся след он оставляет

за собой,

и кажется, что бездна

седой стала.

25 Нет на земле подобного ему —

создания,

которому страх неведом;

26 на все свысока он взирает,

всем сынам гордости он царь».

Так ответил Господу Иов:

2 «Я знаю: все в Твоей власти,

нет для Тебя невозможного,

что бы Ты ни замыслил.

3 Кто я такой, чтобы порочить

Твой замысел, ничего не зная?

Говорил я о том, чего не понимаю,

о чудесах,

непостижимых для меня.

4 Так выслушай, что я скажу;

я спрошу, а Ты мне ответь.

5 О Тебе я прежде лишь слышал,

а теперь своими глазами увидел,

6 потому я от всего отрекаюсь,

раскаиваюсь средь праха и пепла».

7 Закончив говорить с Иовом, Господь обратился к Элифазу из Темана: «Я разгневан на тебя и на двоих твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как раб Мой Иов. 8 А потому возьмите семь быков и семь баранов и ступайте к рабу Моему Иову. Вы принесете их в жертву всесожжения за себя самих, а раб Мой Иов помолится о вас. Только его молитву Я приму — не покараю вас за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как раб Мой Иов».

9 Тогда Элифаз из Темана, Билдад из Шуаха и Цофар из Наамы пошли и сделали так, как повелел Господь, и Господь принял молитву Иова.

10 И когда Иов помолился за друзей, Господь вернул ему благополучие: Господь дал Иову вдвое больше, чем было у него прежде. 11 Собрались к нему все его братья и сестры, все былые друзья; пировали они в его доме, жалели его и утешали после всех бед, посланных ему Господом. Каждый дарил Иову по кесите́[487], каждый — по золотой серьге.

12 Господь благословил оставшиеся годы жизни Иова больше, чем прежние. Теперь у него было четырнадцать тысяч коз и овец, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц. 13 Родилось у него семь сыновей и три дочери: 14 одну он назвал Голубка, другую — Цветок Корицы, а третью — Сияние Ресниц. 15 По всей земле не сыскать было таких красавиц, как дочери Иова. Отец дал им наследство наравне с братьями.

16 После этого Иов прожил еще сто сорок лет, увидев своих детей и их детей — до четвертого поколения. 17 И умер Иов старцем, насытившись жизнью.