VII]. Л.С.Клейн А.О. Добролюбскому

23.09.07

Дорогой Андрей Олегович, согласен продолжить переписку, хотя и не знаю о чем. Вроде всё сказано. Поэтому я и озаглавил предыдущее письмо "Точка в дискуссии". Разве что уточнить, что, надеюсь, Вы не приняли мое словечко "категории" за исключительный эвфемизм еврейства. Я очень далек от еврейского национализма. Если уж определять свою национальность, то я скорее сказал бы "русские еврейского происхождения". А категорий, к которым оба мы принадлежим (дорожа этой принадлежностью), и помимо того много. Это и ученые, и гуманитарии, и педагоги, и интеллигенция, и свободомыслящие, и атеисты, и либералы, и западники, и космополиты, и, если вдуматься, патриоты России (включающей и российскую диаспору). Ваше приложение не пришло. Отцепилось по дороге.

Счастливой поездки!

Л. Клейн

VIII]. А.О. Добролюбский Л.С.Клейну

23.09.07

Дорогой Лев Самойлович!

Мне даже не приходило в голову слово "категория" принять за эвфемизм еврейства. Я не менее Вас далек от еврейского национализма и понимаю это слово точно так же, как и Вы. Курт Воннегут предложил для этого слово "каррас" ("Колыбель для кошки"). Рад, что мы люди одного карраса. Странно, что приложение не пришло. Повторяю попытку.

Ваш А. Добролюбский