The Hippocratic Oath

I swear by Apollo - the physician, by Asclepius Hygeia and Panaces, and I take to witness all the gods, and the goddesses, to keep according to my ability the following Oath.

I will prescribe regimen for the good of my patients according to my ability and never do harm to anyone. I will not prescribe a deadly drug, nor give advice which may cause him death.

In every house where I come I will enter only for the good of my patients, I will keep myself far from all intentional ill-doing, and especially from the pleasures of love with women or with men, be they free or slaves. All that may come to my knowledge in the exercise of my profession or outside of my profession, which must not be spread abroad, I will keep secret and will never reveal.

If I keep this oath faithfully, may I enjoy my life and practise my art, respected by all men and in all times, but if I swerve from it or violate it, may the reverse be my lot.

Клятва Гиппократа

Клянусь Аполлоном - врачом, по Асклепия Hygeia и Panaces, и Завещеваю всех богов и богинь, чтобы keepaccording моей способности следующую присягу.

Я пропишет схему на благо своих пациентов в соответствии с моей способности и никогда не причиняют вред никому. Я не предпишет deadlydrug, ни давать советы, которые могут причинить ему смерть.

В каждом доме, откуда я родом, я войду туда для пользы больного, я буду держать себя далеко от всего намеренного, делает, и особенно от любовных дел с женщинами и мужчинами, свободными и рабами. Все, что может прийти, насколько мне известно при осуществлении своей профессии или снаружи моей профессии, которые не должны распространяться за рубежом, я буду держать в тайне и никогда не раскрывают.

Если я, нерушимо выполняющему клятву, может мне нравится моя жизнь и в искусстве и слава у всех людей на вечные времена, но если я дающему ложную клятву да будет обратное этому.