Scientific Progress in Health in Greece

During the period of 5000 B.C. the medical knowledge from Egypt spread (распространились) to Greece where it was further developed. The Greeks knew how to stop bleeding (кровотечение). Such great philosophers as Hippocrates [hi'pokratJz], Socrates, Plato and Aristotle were all connected with the development of science and medicine in Greece. The Greeks could diagnose illness. The Greeks also credited (почитали) many gods and goddesses (богов и богинь) as they could cure diseases and bring health. Apollo was the god of disease and healing (исцеления). At a later date his mythical son Asclepius with his daughter Hygeia replaced Apollo. Hygeia was the Greek goddess of health. The

cup of Asclepius, entwined with a serpent (обвитая змеей), is still the symbol of medicine. The cult of Asclepius was the most famous religiousmedical cult in history.

Hippocrates symbolised the greatness (величие) of the creative and classical period of history. He is called «the father of scientific medicine». Hippocrates was the first who spoke about the natural causes (причи- ны) of diseases. He also established fundamental principles of observation and treatment (лечение) that are used to this day.

Научно-технический прогресс в области здравоохранения в Греции

В течение периода 5000 г. до н.э. медицинские знания из Египта распространения (распространились) в Грецию, где она получила дальнейшее развитие. Греки знали, как остановить кровотечение (кровотечение). Такие великие философы, как Гиппократ [hi'pokratJz], Сократа, Платона и Аристотеля были все связаны с развитием науки и медицины в Греции. Греки могли поставить диагноз болезни. Греки также зачисленные (почитали) много богов и богинь (богов и богинь), поскольку они могут лечить болезни и принести здоровье. Аполлон был богом болезни и исцеления (исцеления). Позднее его мифического сына Асклепия с дочерью Hygeia заменить Аполлона. Hygeia был греческой богини здоровья. Чаша Асклепия, обвитый змеей (обвитая змеей), по-прежнему является символом медицины. Культ Асклепия был самым известным religiousmedical культ в истории.

Гиппократ символизировал величие (величие) творческого и классического периода истории. Он называется «отцом научной медицине». Гиппократ был первым, кто рассказал о естественных причин (причи- ны) заболеваний. Он также установил основные принципы наблюдения и лечения (лечение), которые используются и по сей день.

Hippocrates - «the Father of Medicine»

Hippocrates was born in 460 B.C. on the island (остров) of Cos. He was the son of a doctor. Hippocrates studied medicine and then he went from town to town where he practised the art of medicine. It is known that he drove out (изгнал) the plague ([pleig] чума) from Athens by lighting fires in the streets of the city.

Hippocrates was known as an excellent doctor and a teacher of medicine. He established medical schools in Athens and in other towns. He wrote several books and many case histories (история болезни). Hippocrates taught his pupils to examine the patient very attentively and to give him quick help. He created medicine on the basis of experience. He taught that every disease was a natural process and it had natural causes (причина). Hippocrates treated diseases by exercise, massage, salt water baths, diet and suitable (нужный, подходящий) medicine. He observed diseases such as pneumonia, tuberculosis and malaria, and he added to the medical language such words as chronic, crisis, relapse (рецидив) and convalescence (выздоровление).

One of Hippocrates' theories was that the body had four fluids:

blood, phlegm, yellow bile and black bile. Too much of one fluid, he thought, caused disease and the doctor had to restore (долженбыл восстановить) the balance. And only two thousand years later this theory was proved incorrect (неправильный). Hippocrates made medicine an art, a science and a profession.

Hippocrates is the most famous of all the Greek doctors. He is often called «the Father of Medicine» and some of his ideas are still important. Doctors in many countries take the Hippocratic Oath (клятва). It is a collection of promises (обещание), written by Hippocrates, which forms the basis of the medical code of honour (кодекс чести). The Oath of Hippocrates contains many of his basic thoughts and principles.

Гиппократ - «отец медицины»

Гиппократ родился в 460 г. до Р. Х. на острове (остров) Кос. Он был сыном врача. Гиппократ изучал медицину, а затем он отправился из города в город, где он практиковал искусство медицины. Известно, что он изгнал (изгнал) чумы ([pleig] чума) из Афин освещения пожаров на улицах города.

Гиппократ был известен как отличный врач и учитель медицины. Он установил медицинские школы в Афинах и в других городах. Он написал несколько книг и множество историй (история болезни). Гиппократ учил своих учеников обследовать пациента очень внимательно и дать ему быструю помощь. Он создал лекарство на основе опыта. Он учил, что каждая болезнь было естественным процессом, и это было естественные причины (причина). Гиппократ лечение заболеваний с помощью физических упражнений, массажа, соль водяные бани, диеты и подходящего (нужный, подходящий) медицины. Он отметил, заболеваний, таких как пневмония, туберкулез и малярия, и он добавил к медицинским языком таких слов, как хронических, кризиса, рецидива (рецидив) и выздоровления (выздоровление).

Один из теорий Гиппократа было то, что тело было четыре жидкости:

кровь, мокрота, желтая желчь и черная желчь. Слишком много одной жидкости, подумал он, вызывает заболевание, и врач должен был восстановить (долженбыл восстановить) баланс. И только две тысячи лет спустя эта теория была доказана неправильный (неправильный). Гиппократ сделал лекарство искусство, наука и профессия.

Гиппократ является самым известным из всех греческих врачей. Его часто называют «отец медицины» и некоторые из его идей по-прежнему важны. Врачи многих стран принять клятву Гиппократа (клятва). Это сборник обещаний (обещание), написанную Гиппократа, который составляет основу медицинского кодекса чести (кодекс чести). Клятва Гиппократа содержит многие из его основных мыслей и принципов.