Inflexible in a downward direction — нелегко повернуть в сторону снижения

15.... “bottom out” — ≪выбираться≫ со дна

Recovery intensifies — оживление деловой активности

Business fluctuations — экономические колебания

A purely monetary phenomenon — чисто монетаристское явление (вопрос денежной массы)

A relative paucity of money — относительная нехватка денег

To precipitate a declining output — ускорять спад производства

Aggregate expenditures — совокупные расходы

Seasonal variations — сезонные колебания

15*

To be pervasive — быть, проникать повсюду

In every nook and cranny — в каждом уголке

To be hit hardest by recession — больше всего страдать от спада

Farm implements — сельскохозяйственные орудия

Gas range — газовая плита

To bear the brunt of bad times — нести на себе основное бремя трудных времен

29. “hard goods” industries — отрасли промышленности, которые производят различное

Оборудование и товары длительного пользования

The economy slips into bad times — для экономики наступают тяжелые времена

To forestall the acquisition — переставать приобретать

Production facilities — производственные мощности

To trim the budget — сокращать, урезать бюджет

Appliances — бытовая техника

The scope of fluctuations — масштаб колебаний

Base values — базисные показатели

Stock of goods — товарные запасы