A secular trend — долговременная, вековечная тенденция

Expansion or contraction — расширение или сокращение

Capital goods — средства производства

Consumer durables — потребительские товары длительного пользования

Nondurable consumer goods — потребительские товары кратковременного пользования

Heavy capital goods — продукция тяжелого машиностроения

A medium-term cycle — среднесрочный цикл

The) lag — временной лаг, отставание, запаздывание

Commentary and Notes to Text 16.4

At) a brisk, steady pace — быстрыми устойчивыми темпами

The consumer price index — индекс потребительских цен

Experience dramatizes — опыт наглядно показывает

A stable level — стабильный уровень

Cannot be taken for granted — не достигается автоматически, само собой

Price level — уровень цен

Long-term trend — долгосрочная тенденция

Not without reason — недаром, не без оснований

The decline in business activity — спад деловой активности

The recurrent ups and downs — следующие один за другим подъемы и спады

The price level is likely to be rising — уровень цен, скорее всего, будет повышаться

The expansion of business activity is short-circuited — рост деловой активности прекращается,

испытывает эффект ≪короткого замыкания≫

In the ensuing recession — в следующей за пиком фазе спада