Written Practice. Translation Focus

Translate the sentences into English making use of the active (4.4.1, 4.4.2).

Государственное регулирование внешнеэкономической деятельности осуществляется

С помощью экономических и административных методов.

Арсенал (arsenal) административных и экономических методов регулирования экспорта

И импорта разнообразен.

Инструменты государственного регулирования внешней торговли подразделяются на

Тарифные (таможенные пошлины, тарифные квоты) и нетарифные (квотирование,

лицензирование, ≪добровольное≫ ограничение экспорта).

Таможенный тариф можно определить как систематизированный свод ставок таможенных

Пошлин, применяемых к товарам, перемещаемым через таможенную границу. Тарифная

Квота — разновидность переменных таможенных пошлин, ставки которых зависят

От объема импорта товара.

Количественные ограничения являются основным нетарифным методом торговой политики.

Методы скрытого протекционизма представляют собой разнообразные барьеры нетаможенного

характера: требования о соблюдении национальных стандартов, требования о содержании

Местных компонентов в производимых товарах (local content requirement) и т.д.

Наиболее распространенными финансовыми методами торговой политики являются