Отраслей

Well-timed monetary and fiscal policies are preferable to tariff and quota adjustments — разумная,

Своевременная денежная и налоговая политика предпочтительнее манипулированию

Пошлинами и квотами

Expediency — целесообразность

Temporarily shielding young domestic firms from the severe competition... of more efficient

Foreign firms — временная защита молодых национальных фирм от жесткой конкуренции...

Более производительных иностранных фирм

The infant industries — нарождающиеся отрасли

The... argument has logical validity — позиция логически верна

Have the advantage of making explicit... —...обладают тем преимуществом, что они более

Открыто показывают...

32. “dump” their excess goods... at less than cost — сбывают избыточную продукцию... по

Демпинговым ценам

To drive out domestic competitors — вытеснять местных конкурентов

Dumping is a legitimate concern — демпинг преследуется по закону

To determine their validity — определять их состоятельность

Dumping allegations and antidumping duties are a method of restricting legitimate trade —

Голословные обвинения в демпинге и антидемпинговые пошлины используются как

Способ ограничения законной торговли

A number of factors explain new pressures for protection — новое наступление протекционизма