Polysyndeton and Asyndeton Многосоюзие и бессоюзие

Polysyndeton is a stylistic device which takes the form of a deli­berate repetition of conjunctions to stress, logically and by means of intonation, parts of the sentence joined by conjunctions, so as to render speech more expressive, e.g.: Тонкий дождь сеялся и на леса, и на широкий Днепр (Гог.); Там белые рубахи баб, да пестрые рубахи мужиков, да голоса, да звяканье проворных кос (Некр.).

A similar effect is obtained through the repetition of a conjunction between the coordinate sentences, e.g.: //скучно, и грустно, и некому руку подать в минуту душевной невзгоды (Лерм.); По ночам горели дома, и дул ветер, и от ветра качались черные тела на виселицах, и над ними кричали вороны (Купр.).

Asyndeton is a stylistic device which takes the form of a deliberate omission of coordinating conjunctions between parts of the sentence or between clauses: the absence of conjunctions lends an utterance an im­petuous note, it fills in the general outlines of a picture with a dazzling profusion of detail, e.g.: Швед, русский - колет, рубит, режет, бой барабанный, крики, скрежет, гром пушек, топот, ржанье, стон... (Пушк.).

Texts in which examples of polysyndeton and asyndeton are found side by side are highly expressive. [124]

An example of such usage is found in Pushkin's poem dedicated to A. P. Kern, in which the following stanzas follow closely one after the other:

В глуши, во мраке заточенья

Тянулись тихо дни мои

Без божества, без вдохновенья.

Без слез, без жизни, без любви.

…………………………………

И сердце бьется в упоенье,

И для него воскресли вновь

И божество, и вдохновенье,

И жизнь, и слезы, и любовь.

10.(Revision.) State the descriptive and expressive language means used in Maxim Gorky's "Песня о Буревестнике" [Song of the Stormy Petrel]:

Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник¹, черной молнии подобный.

То крылом волны касаясь, то стрелой взмывая к тучам, он кричит, и -тучи слышат радость в смелом крике птицы.

В этом крике - жажда бури! Силу гнева, пламя страсти и уверенность в победе слышат тучи в этом крике.

Чайки стонут перед бурей, - стонут, мечутся над морем и на дно его готовы спрятать ужас свой пред бурей.

И гагары² тоже стонут, - им, гагарам, недоступно наслажденье битвой жизни: гром ударов их пугает.

Глупый пингвин³ робко прячет тело жирное в утесах... Только гордый Буревестник реет смело и свободно над седым от пены морем.

Все мрачней и ниже тучи опускаются над морем, и поют, и рвутся волны к высоте навстречу грому.

--------

¹ Буревестник, a small bird said to be the harbinger of storms

² Гагара, a large sea-bird resembling a duck.

³ Пингвин, in the text pronounced пингвин for rhythm [125]

Гром грохочет. В пене гнева стонут волны, с ветром споря. Вот охватывает ветер стаи волн объятьем крепким и бросает их с размаху в дикой злобе на утесы, разбивая в пыль и брызги изумрудные громады.

Буревестник с криком реет, черной молнии подобный, как стрела пронзает тучи, пену волн крылом срывает.

Вот он носится, как демон, - гордый, черный демон бури, - и смеется, и рыдает... Он над тучами смеется, он от радости рыдает!

В гневе грома, чуткий демон, - он давно усталость слышит, он уверен, что не скроют тучи солнца, - нет, не скроют!

Ветер воет... Гром грохочет...

Синим пламенем пылают стаи туч над бездной моря. Море ловит стрелы молний и в своей пучине гасит. Точно огненные змеи, вьются в море, исчезая, отраженья этих молний.

- Буря! Скоро грянет буря!

Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:

- Пусть сильнее грянет буря!.. [126]