Лексико-грамматический комментарий

2.1. What is the weather like today? Какая сегодня погода?- Ответом на этот вопрос может быть: The weather is nice (fine,bad...)

2.2. They said, it won't rain. Местоимение they может соответствовать русскому " говорят ". В данном случае Дора, очевидно имеет в виду прогноз погоды.

2.3. a sonata by Shubert. cоната Шуберта. Предлог by выражает здесь авторство.

2.4. I haven't made up my mind yet. Я пока еще не решил. What did you have in mind? Что вы имели в виду?

Упражнение 17. Задайте 10 вопросов с глаголами to buy, to become, to call up, to continue, to spend, to furnish, to give, to go, to help, to keep(company),ответом на которые мог бы быть: I haven't made up my mind.

2.5. at breakfast- за завтраком; for breakfast на завтрак.

2.6. You can have some porridge. Ты можешь поесть каши. Вместо eat (есть, потреблять пищу) и drink (пить) в английском языке здесь обычно употребляется глагол have.

Have a cup of coffee. Выпейте чашку кофе.

I'd like a man's meal. Я бы хотел мужскую пищу (ту которую едят мужчины, а не дети). Meal может употребляться также и в значении, общем для "завтрак", "обед", "ужин".

She has three meals a day. Her first meal (breakfast) is at 8.

2.8. Here you are. Вот, пожалуйста.

Это выражение употребляется, когда что-то кому - то подается. Равнозначное этому выражение - Here it is.

Where is the butter?- Here it is.

2.9. Would you like some more cocoa? Не хочешь ли еще немного какао? Ответом на этот вопрос обычно являются: Yes, please или No, thank you.

Упражнение 18. Задайте 10 аналогичных вопросов с существительными bacon, bread, butter, cake,chocolate, cocktail, coffee corn flakes, cream, honey,ответом на которые был бы: Yes, please (No, thank you).

2.10. Give a cup of cocoa to Michael. To употребляется при глаголе give со вторым дополнением. С первым дополнением to не употребляется. Give Michael a cup of cocoa.

Упражнение 19 Преобразуйте предложения, употребляя to или наоборот, опуская его.

1.Give this letter to him.2 He gave her the box.3 Give me some bacon,please.4 They give their children some cake.5 She is giving her camera to us. 6 We are giving you some corn flakes 7 You always give him some cream.

2.11. first of all- прежде всего

2.12 You don't go hunting.Ты не ходишь на охоту.

go hunting ходить на охоту; go shopping ходить за покупками

2.13 this timе в этот раз; next time в следующий раз; last time в прошлый раз

2.14 I'm on duty. Я дежурю (работаю); I'm off duty. Я не дежурю (не работаю ).

2.15 all day весь день.

2.16 I don't get tired. Я не устаю; to be tired устать; to get tired становиться усталым, уставать; to be ready for somefhing быть готовым к чему-нибудь; to get ready for something готовиться к чему-нибудь; to be old быть старым; to get old стареть.

2.17 the more so тем более