Долгом

77. Вера означает неотступное стремление к чему-то возвышенному. Тому, кто занят служением Кришне, нет необходимости согласовывать свои действия с материальным миром, выполняя обязательства по отношению к семье, нации, человечеству в целом. Деятельность, направленная на получение выгоды, обуславливается нашими прошлыми хорошими и плохими поступками.

Однако, тот, чье Сознание Кришны пробудилось, больше уже не должен стремиться в своей деятельности к положительным результатам. У того, кто пребывает в Сознании Кришны, вся деятельность протекает на абсолютном уровне, ибо над ней уже больше не довлеет двойственность добра и зла. Высшим совершенством Сознания Кришны является отказ от материалистического представления о жизни. Это состояние достигается само собой в процессе постепенного развития Сознания Кришны.

Б.Г. 2. 41

Комментарий: этот отрывок вырван из контекста.

Искаженное толкование: вайшнавы находятся выше или вне государственных и международных законов и нравственных норм.

Истинное толкование: материальные нормы не применимы к непосредственному совершенному служению Богу. Государственные законы и социальные конвенции всегда должны соблюдаться и применимы ко всем гражданам.

78. Все виды деятельности, за исключением деятельности в Сознании Кришны, не стоят трудов, поскольку они снова и снова связывают исполняющего их с процессом рождения и смерти.

Б.Г. 2. 49 коммент. стр. 142

Комментарий. Этот отрывок вырван из контекста.

Искаженное толкование. Вайшнавы считают, что деятельность других людей является отвратительной.

Истинное толкование. Деятельность, которая продлевает страдания людей в материальном мире, не ценится вайшнавами.

79. Тот, кто полностью обладает Сознанием Кришны и полностью удовлетворен своей деятельностью в Сознании Кришны, не нуждаясь более в выполнении какого-либо долга.

Б.Г. 3.17 коммент. стр. 183 - 184

Комментарий: отрывок вырван из контекста.

Искаженное толкование: вайшнав пренебрегает исполнением своего долга.

Истинное толкование: вайшнав не принужден действовать в соответствии с законом кармы. Здесь слово "долг" используется в значении "кармическая реакция".

80. Осознавший себя человек, выполняя свои обязанности, не стремится к какой-либо цели, но у него нет причин и не выполнять их. Он также не зависит от других живых существ.

4Б.Г. 3.18

Комментарий: отрывок вырван из контекста.

Искаженное толкование: вайшнав не должен исполнять никаких гражданских обязанностей.

Истинное толкование: вайшнав ИСПОЛНЯЕТ свои обязанности, но он не вынужден выполнять их под влиянием обстоятельств. Он исполняет их из любви к Кришне и всем живым существам.

81. Сражайся во имя долга, не думая о радости и горе, потерях и преобретениях, победе и поражении. Поступая так, ты никогда не навлечешь на себя греха.

Б.Г. 2.38

КОММЕНТАРИЙ. "Всякий, кто совершенно вручил себя Кришне, Мукунде, отказавшись от всех других обязанностей, больше никому ничего не должен - ни полубогам, ни мудрецам, ни людям вообще, ни родственникам, ни человечеству, ни предкам".

Ш.Б. 11. 5.41

Комментарий: отрывок вырван из контекста.

Искаженное толкование: вайшнав не уважает, игнорирует все другие живые существа и относится к ним с пренебрежением.

Истинное толкование:вайшнав исполняет все свои обязанности, будь то гражданское, или какое-либо еще. И не руководствуется при этом какой-либо личной выгодой. Его целью является удовлетворить Бога. Деятельность, которая обычными людьми считается "обязанностями", для вайшнава не является ярмом. Он с радостью исполняет все обязанности и поэтому здесь говорится, что У НЕГО НЕТ ОБЯЗАННОСТЕЙ.