| abschließen (o, o)
| заканчивать
|
| (sich) abschließen mit Dat.
| заканчиваться
|
| allgemeinbildend
| общеобразовательный
|
| die allgemeinbildende Mittelschule
| средняя общеобразовательная школа
|
| beherrschen (te, t)
| овладевать ч.-л.
|
| berufsbildend
| профессионально-направленный
|
| das Abitur -s, -e/ Abi
| выпускной экзамен (примерно на уровне ЕГЭ после 11 класса в России)
|
| das Abitur machen
| сдавать выпускные экзамены после 11 (12) лет обучения
|
| das Angebot -(e)s, -e
| предложение
|
| das Bachelor Studium
| бакалавриат
|
| das Beherrschen -s
| овладение
|
| das Bildungssystem -s, -systeme
| система образования
|
| das Direktstudium -s, -ien
| очная форма обучения
|
| das Erlernen -s
| изучение
|
| das Fernstudium -s, -ien
| заочная форма обучения
|
| das Gymnasium -s, -ien
| гимназия
|
| das Master Studium
| магистратура
|
| das Promotionsrecht -(e)s, -e
| право на защиту кандидатских диссертаций
|
| das Reifezeugnis -ses, -se
| аттестат зрелости
|
| das Studienprofil -s, -e
die Studienprofile -s, -e
| профиль, специализация обучения
|
| das Studium -s, -ien
| обучение
|
| das Technologietransferzentrum -s, -zentren
| центр практического применения и трансфера новых технологий
|
| das Zeugnis -ses, -se
| свидетельство
|
| den Uni-Kurs leisten
| осуществить, справиться с курсом обучения в университете
|
| der Abschluss, -üsse
| завершение, окончание
|
| der Erwerb -s
| овладение
|
| der Fächer-Kanon -s, -e
| список предметов
|
| der Kommilitone -n, -n
| сокурсник
|
| die Kommilitonin -, -nen
| сокурсница
|
| der Lehrplan -(e)s, -pläne
| учебный план
|
| der Lernstoff -(e)s, -e
| учебный материал
|
| der Rechtsanwalt -(e)s, -wälte
die Rechtsanwältin -, -nen
| адвокат (муж.),
адвокат (жен.)
|
| der Richter -s, -
| судья (муж.)
|
| die Richterin -, -nen
| судья (жен.)
|
| der Studiengang -(e)s, -gänge
| курс как год обучения (напр. 1, 2, 3) и как предмет изучения (напр. высшая математика, ТОЭ и др.)
|
| der Studienplan -(e)s, -pläne
| расписание занятий
|
| der Studienverlauf -(e)s, -verläufe
| учебный процесс
|
| der Übergang -(e)s, -gänge
| переход
|
| derartig
| такого рода, подобный
|
| die Abschlussprüfung -, -en
| выпускной экзамен (в тексте имеется в виду с положительными оценками)
|
| die Aufnahme -, -n
| прием
|
| die Ausbildung -, -en
| образование как процесс
|
| die Berufsakademie -, -en
| профессиональная академия
|
| die Berufsschule -, -en
| профессиональная школа (примерно соответствует ПТУ в России)
|
| die Bewerbung -, -en
| заявление на участие в конкурсе
|
| die Bildung -, -en
| образование как система
|
| die Diplomprüfung -, -en
| дипломирование / написание и защита диплома
|
| die Fachhochschule -, -en
| профессионально-ориентированная высшая школа прикладного характера
|
| die Forschung -, -en
| исследование
|
| die Geisteswissenschaft -, -en
| гуманитарные науки
|
| die Grundschule -, -en
| начальная школа
|
| die Hochschule -, -en
| высшая школа
|
| die Lehre -, -en
| изучение, обучение
|
| die Lehrstelle -, -en
| место ученика на предприятии, в фирме и др.
|
| die Leistung -, -en
| успех, достижение
|
| die Naturwissenschaft -, -en
| естественные науки
|
| die Rechts- und Wirtschaftswissenschaften
| право и экономика
|
| die Schulpflicht -, -en
| обязательный курс школьного обучения
|
| die Universität -, -en
| университет (вуз с четко выраженной научно-исследовательской направленностью)
|
| die Vermittlung -
| здесь: преподавание
|
| die Voraussetzung -, -en
| предпосылка
|
| die Vorbereitung -, -en
| подготовка
|
| die Zusage -, -en
| согласие, одобрение
|
| ein selbstständiges Erarbeiten
| самостоятельная обработка
|
| eine Ausbildung machen
| получать профессиональное образование
|
| eine Prüfung ablegen
| сдавать экзамен
|
| erforderlich
| требуемый
|
| erreichen (te, t)
| добиться, достигнуть
|
| es geht um
| речь идет о…
|
| fordern (te, t)
die Fakultät -, -en
das Studienjahr -(e)s, -e
das Studienfach -(e)s, -fächer
die Semesterstundenwochenzahl
die Prüfungen (pl)/ Klausuren
leicht/schwierig
| требовать
факультет
курс, год обучения
предмет
число учебных часов в неделю
экзамены/ письменные контрольные работы
|
| gewährleisten
| обеспечивать
|
| grundlagenwissenschaftlich
| фундаментально (об отраслях науки)
|
| höherqualifiziert
| более высокой квалификации
|
| ein hohes Maß
| высокая степень
|
| immatrikuliert werden
| быть зачисленным
|
| Internationales Studium
| международное образование
|
| j-m offen stehen (a, a)
| быть доступным, открытым
|
| miteingeschlossen sein
| быть включенным
|
| überfachliche Kenntnisse
| междисциплинарные знания
|
| umfassen (te, t)
| охватывать
|
| vertreten (a, e)
| представлять
|
| vollständig
| сполна, полностью
|
