АНДР[ЕАСУ] фон ХЁПКЕНУ 3 страница

Окраска непостоянна, что особенно хорошо заметно на домашних животных.

Нет ничего более непостоянного, чем окраска цветков; чаще и легче всего красные и голубые цветки переходят в белые (§ 313).

Цветки Mirabilis и Dianthus barbatus на одном и том же растении имеют венчики раз­личной окраски.

Окраска в высшей степени привлекает и услаждает чувство изящного.

Вот почему окраска [цветков] так легко приковывала к себе взоры древних, но не доверяй слишком окраске²⁸⁵*.

Отсюда науке на поругание родилось учение цветоводов-любителей и, кажется, никто из смертных не углублялся еще в такие дебри; это ясно [видно] по Tulipa, Pul-satilla, Ranunculus, Hyacinthus, Primula. '<

Отличия (Differentiae)

Турнефор, вступивший в их лагерь, узрел как в многограннике, в одном [роде] Hyacinthus на 63 вида больше, а в роде Tulipa на 93 вида больше, чем это есть на самом деле. Ошибочными мы считаем все видовые названия, данные по окраске цветка, плода,

семян, корня, побега, листьев или [исходя из] образа [растения в целом]. Окрашенными называются листья (colorata folia), когда они окрашены не в зеленый, а в иной цвет. Такие листья сильно изменчивы и часто теряют экзотическую окраску.

БЕЛО-ПЯТНИСТЫЕ (ALBO-MACULATA): Cyclamen, Acetosa italica, Ranun­culus repens, Trifolium album, Amarantus emarginatus.

ЧЕРНО-ПЯТНИСТЫЕ (NIGRO-MACULATA): Ranunculus Ficaria, hedera-ceus, Arum, Galeobdolon D., Hypochoeris, Persicaria ferrum equmum refe rens Т. (напоминающий конскую подкову), Orchides.

КРАСНО-ПЯТНИСТЫЕ (RUBRO-MACULATA): Ranunculus acris, Nynpho-ides folio maculis purpureis notato Т. (с листом, помеченным пурпурными пятнами). Amarantus tricolor, (трехцветный).

РЯБ ЫЕ (TESSELLATA): Satyrium Fl. suec. 732. Cypripedium Fl. suec. 726.

С ТОЧКОЙ СНИЗУ (PUNCTATA): Anagallis, Plantago maritime, Fl. suec. 127.

С БЕЛОЙ ПОЛОСОЙ (LINEA ALBA): Arundo indica cornuta (индийский,

рогатый), Phalaris gramen pictum (расписной злак) и Empetrum — с нижней

стороны.

С СЕРЕБРИСТОЙ КАЙМОЙ (LIMBO ARGENTEO): Ilex Т., Buxus Т., Capri folium Т., Glechoma T.

Цветок.

Primula veris luteo flore. (с желтым цветком). rubro. (с красным). albo. (с белым). ferrugineo. (с ржавым).

Auricula ursi fl[ore] coccineo. (с карминным цветком). purpureo. (с пурпурным), violaceo (с фиолетовым), variegato (с пестрым).

Побег. Braseica viridis (зеленый). Marrubium album (белый).

— — rubra (красный). — — nigrum (черный). '•••.

— — alba (белый). Hyoscyamus niger (черный).

Martagon cruentum (кроваво-красный). Плод.

Melo fructu luteo (с желтым плодом). Cucumis fructu albo (с белым плодом). Pepo fructu variegato (с пестрым плодом). Prunus fructu atrocaeruleo. (с черно-голубым плодом). Prunus fructu flavo (с желтым плодом). Prunus fructu cerei coloris (с плодом желтым, как воск).

Листья. Agrifolium fol. [iis] ex luteo-varieg (с желто-пестрыми листьями).

— fol. [iis] ex albo varieg. [atis] (с бело-пестрыми листьями).

Отличия (Differentiae)

— fol. [iis] limbis et spinis argenteis (с отгибами и колючками серебри­стыми).

aureis (золотистыми). Ocymum maculatum. (пятнистый).

Esula punctis croceis notata (помеченный шафранно-желтыми точками). Malva foliis margine superius micU nn-lphureis ad solem splendentibus donata Moris, (с листьями, по краю сверху блестящими на солнце благодаря серно-желтым крапинкам).

Семена

Papaver semine albo (с белым семенем).

Papaver semine nigro (с черным семенем).:

Sinapi semine rufo (с рыжым семенем). Sinapi semine luteo (с желтым семенем).

Корень Daucus radice atro rubente (с темным красным корнем).

radice aurantii coloris (с корнем оранжевого цвета).

radice lutea (с желтым корнем). ''•<"

Общий вид. Alypum или Frutex terribilis (ужасный куст). 'ЦмН,

Campanula pulchra I. В. (прекрасный). *^:

Filix scandens perpulchra Br. (лазящий, прекраснейший). '•

Poinciana flore pulcherrimo Т. (с прекраснейшим цветком). Filix saxatilis elegantissima (наскальный, изящнейший).

267. Запах никогда ясно не отграничивает вид.

Обоняние улавливает тончайшие истечения [запахов]; это самое неопределенное из

чувств; очень немногие роды [запахов] имеют названия. Запах видоизменяется легче всего и различен у различных субъектов. Из способности собак отыскать хозяина в толпе людей явствует, что различных запахов, даже в пределах одного и того же вида столько же, сколько имеющих запах тел.

Запахи не имеют четких границ и определить их невозможно, поэтому они, как и другие неустойчивые признаки, подлежат изгнанию в качестве, особенности, [ относ ащейся] к признаку.

Ошибочными мы с полным основанием объявляем все видовые названия, в которых отличие основано на обонянии.

Виды запаха Hypericum hircinum (с козлиным запахом).

Melo moschatus (мускусный).;

Agrimonia media modo odorata M. (со средней силой запаха). Arbor merdam olens (пахнущий экскрементами).

Время [благоухания]

Hesperis noctu olens (пахнущий ночью). w'\

Caryophyllus inodorus (без запаха).

[Сходство с запахом] других растений. чаг,'-1

Ocymum caryophyllatum С. В. (гвоздичный). citri odore (с запахом лимона).

Отличия (Differentiae)

anlsi odore (с запахом аниса). foeniculi odore (с запахом укропа). Ocymum melissae odore (с запахом мелиссы). cinnamomi odore (с запахом корицы).

rutae odore (с запахом руты). styracis li.qu[idae] odore (о запахом жидкого стиракса) ²⁸⁶*.

268. Вкус часто зависит от восприятия жующего, поэтому как отличие должен быть исключен.

В различном возрасте по-разному судят о вкусе. Различные места произрастания и климат изменяют вкус. Культура делает сладким кислое и терпкое.

ЦИКОРИЙ дикий — горек. ЛАТУК дикий — ядовит. ЛУК в Греции лишен неприятного запаха. СЕЛЬДЕРЕЙ болотный — невкусен. ЯБЛОКИ в лесах — очень кислые.

Плодоводство настолько приумножило прекрасные (horaei fructus) плоды груш, яблони и т. д., что создало (по свидетельству Бургава) 172 [сорта] груш и 200 [сортов] яблок, из которых каждое благодаря своеобразному вкусу имеет соб­ственное название

Ошибочными мы считаем все легкомысленные видовые названия, [отражающие] вкус, следовательно, они полностью должны быть исключены из отличия.

Побег Плод

Apium ingratius (неприятный). Pisum cortice eduli (со съедобной ко-

dulce (сладкий). журой).

Lactuca opii succo viroso (с ядовитым Pyrus fructu saccharato ore deliquescente опийным соком). (с сахаристым плодом, тающим во рту),

mitis (нежный).

269. Лечебное свойство и применение [растений] для ботаника в качестве отличия бесполезны.

Вид, для его познания по методу древних, требует эксперимента, опасного для жизни.

Если отведаешь Hippomane, увидишь, что [эти] эксперименты весьма опасны. Arum summis labris degustantes mutos reddens, Sloan (делающий немыми тех, кто попробовал [его] хотя бы самыми краями губ). Слоан²⁹⁷*.

Фармакопейные растения и названия следует помещать среди синонимов: фармако­логи не в большей степени должны предписывать ботаникам названия, чем от­казываться от применения [растений], исходя из ботанических основополо­жений.

Разве из одного рода Convolvulus в угоду аптекарям должны быть образованы вопреки законам Творца роды Turbith, Mechoacanna, Scammonium и др.

Разве из одного и того же рода Punica должны быть образованы более многочисленные роды растений — по цветкам Balaustium, по плоду Granatum, по корке плода Malacorluml Да будет здоровый дух в здоровом теле.

Отличия (Differentiae)

Ошибочными мы объявляем видовые названия, которые содержат упоминания о свой­ствах или применении растений, основаны ли они на его употреблении в апте­ках, целебных или пищевых качествах и роли в хозяйстве или истории.

[Употребление] в аптеках

Agrimonia officinarum С. В. (аптечный).

Calamintha officinarum Germaniae С. В. (аптек Германии)

Martagon AIchimistarum Lob. (алхимиков).

Hieracium usuale Rd. (общеупотреби­тельный),

[Значение] для жизни

Solanum Lethale (смертельный).

Aconitum Salutiferum (целебный). Хозяйственное значение

Genista scoparia (ееничный).

Rubia tinctoria (красильный).

Dipsacus fullonum (валяльщиков).

Ricinoides, ex qua paratur Tournesol Gallorum Т. (из которого изготовля­ется во Франции Турнесоль) ²⁹⁸*.

Лечебные свойства

Menyanthcs antiscorbutica (противоцин­готный).

Rhamnus catharticus (слабительный). Solanum Somniferum (снотворный). Solanum furiosum (приводящий в бе­шенство).

[Употребление] в пищу. Pisum cortice eduli (со съедобной кожурой). Pisa, quae simul cum folliculis comeduntur Volk. (потребляемые вместе со створ­ками).

История.

Punica, quae Malum Granatum fert (ко­торый дает гранатовое яблоко). Canelliiera arbor, cortice ignebiliore, cujus i'olium Malabathrum officinarum (с ма­ловажной корой, лист которого в ап­теках называется Malabathrum).

270. ПОЛ сам по себе нигде и никогда не образует различных видов.

Здесь имеется в виду мужской и женский пол у двудомных растений, а не у одно­домных, обоеполых и т. д., например, у RUMEX виды Acetosa бывают мужские и женские, т. е. двудомные; Beta spinosa — андрогинная, т. е. однодомная; Lapatha — гермафродитная, или Monoclinae; Acetosa alpina двупестичная. Никто не считал, что эти признаки могут служить в качестве видового отличия. Весьма многие авторы, [например,] И. Баугин, Рей, Турнефор, установили на основе мужского и женского пола различные виды, но мы отрицаем, что они должны быть разграничены в качестве видов, так как эти [растения] отличаются только полом.

Например: Urtica мужская и женская. Cannabis мужская и женская. Humulus мужской и женский.

Ошибочно устанавливали виды старые [авторы, исходя] из различия пола, когда это были не [особи] разного пола, а совершенно разные растения, например: мужской и женский

Anagallis	Cist us	Orchis
Aristolochia	Cornus	Paeonia
Abrotanum	Crista galli	Pulegium
Abies	Ferula	Quercus
Amarantus	Filix	Symphytum
Balsamina	Mandragora	Tilia
Caltha	Nicotiana	Veronica.

Отличия (Differentiae)

271. Все УРОДЛИВЫЕ цветки (150) и растения происходят от естествен­ных.

Цветки приумноженные, махровые и нарастающие (§ 119, 120, 121, 122) мы считаем уродливыми и происходящими от простых] (150).

Мы отличаем виды, разграниченные искусством Творца, от разновидностей, [со­зданных] игрой природы.

Эти уроды чаще всего возникают вследствие ухищрений культуры и чрезмерного питания.|

Никто и никогда не принимал животных-уродов за особые виды, следовательно, то же и у растений.

Ботаника не должна заниматься увеличенными, приумноженными, махровыми и нарастающими цветками и тем самым она избавится от целой уймы [растений], которая долго обременяла ботанику.

272. ОПУШЕНИЕ (PUBESGENTIA); 136: VIII) — маловажное отличие, так как часто исчезает в культуре.

Под опушением мы здесь понимаем колючки, жесткие волоски, которые растение

часто теряет в зависимости от места произрастания и культуры. Культура приводит к тому, что поразительным образом приручаются самые свире­пые животные, и мы ежедневно наблюдаем, что то же происходит и у растений. Свирепый буйвол обращается в кроткого быка. Свирепая дикая собака становится прирученной.

Колючие деревья в культуре в садах часто теряют свои колючки и вместо терпкого дают нежный плод, например Pyrus, Citrus, Limon, Aurantium, Mospilus, Oxya-cantha, Grossularia, Cynara.

Cichorium sylvestre (дикорастущий) имеет выемчатые зубчатые шероховатые листья и неприятный горьковатый вкус.

satlvum (посевной) имеет более цельные сглаженные листья и прият­ный вкус.

ЖЕСТКОВОЛОСИСТОСТЬ очень легко исчезает в зависимости от [места произра­стания и возраста. Fagus вначале, при возникновении из семени или почек сильно жестковоло-

систый; позднее становится голым. Heliocarpus в самом раннем возрасте — с войлочными листьями, а в зрелом —

с голыми.

Triumfetta в младенчестве — войлочная, взрослая — щетинистая. Asperula odorata в лесах мохнатая, на солнечных местах шероховатая. Persicaria amphibia в воде совершенно голая, на сухих местах шероховатая. Thymus serpillum в степях голый, на приморских песчаных местах — жестко-волосистый.

Scabiosa succisa на солнечных местах голая, в лесах слабо жестковолосистая. Plantago Coronopus во влажном месте с голыми цельными листьями, в сухом —

с жестковолосистыми зубчатыми.

Lilium Martagon в лесах жестковолосистая, в садах совершенно голая. Alchemilla palmata на солнечных, лишенных влаги местах — голая желтеющая,

в тенистых топких — зеленая жестковолосистая. Мягкий КЛИМАТ делает растение более мягким, равно как суровый более суровым

Отличия (Differentiae)

и часто как бы одевает шкурой. Поэтому к опушению и колючкам без крайней

необходимости прибегать не следует:

Pentaphylloides palustre rubrum, crassis et villosis foliis, suecioum et hibernicum

Pluk. (болотный, красный, с толстыми и мохнатыми листьями, шведский

и ирландский). Bugula non crenata tomentosa suecica Pluk. (не зазубренный, войлочный, шведский)

273. ДОЛГОВЕЧНОСТЬ часто в большей степени зависит от места про­израстания, чем от самого растения, поэтому не стоит применять ее в качестве отличия.

Жаркие страны с вечным летом питают растения, почти не пропадающие в течение всего года. Поэтому очень многие растения в этих странах являются многолет­ними и древовидными, будучи однолетними у нас, например: Tropaeolum, Beta, Majorana, Malva arborea и др.

В холодных странах многолетние растения превращаются в однолетние, например: Mirabilis, Ricinus и др.

Поэтому долговечность, если она не является вполне явственным признаком, не может служить в качестве отличия.

274. ЧИСЛО побегов часто изменяется в зависимости от места произраста­ния.

Ползучий стебель, выпуская корешки, обычно безмерно приумножается.

Приумножение растений происходит или в почве, или из корня, или от стебля, или от листьев, или в плодоношении.

Частым и обыкновенным (frequens et vulgaris) называется растение, которое в подхо­дящих местообитаниях само собой и обильно распространяется.

Дерновинным (cespitosa) растение становится, когда много стеблей отходит от одного корня; это [явление] не вполне устойчиво, так как растение, дерновинное в одних условиях, на тощей почве с трудом способно произвести один-един­ственный стебель; и, напротив, растение, которое обычно дает только один стебель, будучи срубленным под корень, выпускает, наподобие гидры²⁹⁹*, множество стеблей.

Фасциированным (fasciata) называется растение с многочисленными стеблями, как бы сросшимися в один, сдавленный и состоящий из очень многих, наподобие вя­занки. То же самое происходит, если искусственно вынудить многочисленные стебли проникать через узкое отверстие и появляться на свет как бы из тесной утробы; такие стебли часто бывают у Ranunculus, Beta, Asparagus, Hesperis, Pinus, Celosia, Tragopogon, Scorzonera, Cotula joetida. Beta lato caule С. В. (с широким стеблем). Amarantus cristatus (гребенчатый).

Складчатым (plicata) называется растение, когда дерево или ветвь израстает мель­чайшими переплетенными веточками, как коса из волос у поляков или наподо­бие сорочьего гнезда, которое народ считает созданием злого духа; часто встре­чается у нас у Betula, особенно в Норландии ³⁰⁰*, на Carpinus в Скании ³⁰¹* и нередко на Pinus.

Курчавыми (crispa) (83, 63) называются листья, когда окраина настолько увеличи­вается, что вокруг образуется как бы волнистая кайма. "узырчатыми (bullata) становятся листья из морщинистых, когда пластинка (а не

Отличия (Differentiae)

окраина) увеличивается так, что между морщинами субстанция выпячивается

вверх наподобие шишечки, снизу же образуется вдавление, как у очень многих

Salvia, Осушит. Полумахровые, приумноженные и израстающие цветки происходят из простых, что

явствует из вышесказанного (119—122, 150—271). Разновидностями, а не видами являются различные растения с увеличенным числом

[частей].

Ophioglossum lingua bifida Barth. (с двунадрезным язычком).

Plantago spica bifida Barth. (с двунадрезным колосом).

275. КОРЕНЬ (81) часто указывает на действительное отличие, однако к нему следует прибегать только, когда нет иного выхода.

Если имеется другой устойчивый признак, к корню обращаться не следует, ибо в садах нелегко выкопать растения с корнем, а в гербарии корень трудно по­местить; у живых растений он также скрыт от наших глаз. Чем легче распознаются растения, тем лучше, но нужда не знает законов.

Scilla с большим трудом распознается по побегу, но.чрезвычайно легко по

плотной, чешуйчатой или покрытой оболочками луковице. Orchis вообще не распознается, если не обратиться к корню, который бывает

волокнистым, округлым или яичковидным. Fumaria bulbosa с полым корнем, крупная и мелкая.

с выполненным корнем, крупная и мелкая

суть только разновидности, на что указывает облик всего растения; к тому же чашечка у них едва заметна и имеются прицветники, отличные от остальных видов.

276. СТВОЛ (82) часто дает превосходные отличия.

Стебель у многих растений дает настолько существенные отличия, что без него вид

достоверно не определяется.

Угловатый стебель позволяет различать многие виды, едва ли различимые другим путем.

Hypericum Androsaemum Fl.suec.626 caule tereti (с вальковатым стеблем). Hypericum perjoratum Fl. suec. 625 caule ancipiiti (с обоюдоострым стеблем). Hypericum Ascyron Fl. suec. caule quadrangular! (с четырехугольным стеблем). Convallaria Polygonatum vulgare Fl. suec. 247. a. caule ancipiti (с обоюдоострым

стеблем).

Convallaria Polygonatum maximum Fl.su.247.b. caule tereti (с вальковатым стеб­лем).

Поэтому последний должен быть назван Convallaria foliis alternis, caule tereti pedunculis multifloris (с очередными листьями, вальковатым стеблем и многоцветковыми цветоносами); а первый — Convallaria foliis alternis, caule ancipiti, pedunculis unifloris (с очередными листьями, обоюдо­острым стеблем и одноцветковыми цветоносами). Hedysarum Fl.Zeyl.286. примечателен трехгранным стеблем. Lupinus — [его] виды едва можно различить, кроме как по стеблю у одних

простому, у других — сложному.

Соломина (Culmus) пятиугольная (quinquangularis) и шестиугольная (sexangularis) является наилучшим отличием для Eriocaulon Fl. Zeyl. 48, 49, 50.

Отличия (Differentiae)

Стрелка трехгранная (Scapus triqueter) отличает виды Pyrola Fl. suec. 337, 332 от остальных.

Черешки крылатые (petioli alati), с обеих сторон увеличенные за счет пленчатой [оторочки] превосходно отличают Aurantium от других родов; то же у Hedysa­rum Fl. Zeyl. 286.

Цветоносы двулистные (pedunculi diphylli), т. е. снабженные двумя супротивными листочками и еще двумя под головками, безупречно определяют Gomphrena Fl. Zeyl. 115.

277. ЛИСТЬЯ (83) дают совершенно безупречные и в высшей степени есте­ственные отличия.

Ни в одной части [растения] природа не достигает большего многообразия, чем в листьях; поэтому их многочисленнейшие виды должны прилежно изучаться новичками.

Листья годятся для отличия, так как они весьма наглядны, чрезвычайно разно­образны по внешнему виду и очень легко могут быть использованы в качестве отличий. Поэтому я весьма часто использовал листья в моих видовых названиях в качестве отличий, что явствует при сравнении сочинений Hortus Cliffortianus, [Hortus] Upsaliensis, Flora Suecica, [Flora] Lapponica, [Flora] Zeylanica, а также Flora viriginica — Гроновиуса, Flora Leydensis — Ройена [Flora] Stampensis —> Геттара и [Flora] Parisina — Далибара. Признаки листьев мы дали выше (§ 83).

Реже встречаются весьма многочисленные листья, совершенно своеобразные и поэтому не подходящие под общее понятие. Клобучковидный лист (cucullatum folium), стороны которого к основанию тесно

соприкасаются, в верхней части расправлены Geranium afric[anum]. Железистый лист (glandulosum folium) — усаженный желёзками на пильчатых

зубцах: Salix, Persica. На спинке'. Urena.

Игольчатые листья (acerosa folia) имеют форму иглы, шиловидные и прикре­плены к ветви основанием большей частью посредством сочленения, как у Coniferae. Укореняющиеся листья (radicata folia), которые выпускают корешки из вещества

самою листа.

Сросшиеся листья (coadunata folia), связанные между собой настолько, что сра­стаются основанием.

Перекрестнопарные (decussata) суть супротивные (83: 112), когда при рассма­тривании растения сверху листья оказываются расположенными четырех­рядно.

Мы отказываемся от употребления различных синонимов [определений] листьев. Надрезные (incisa) или рассеченные (dissecta), смотри дольчатые § 83, № 28. С пупочком (umbilicata) некоторых авторов, смотри щитовидные § 83, № 119. Заостренные (cuspidata), см. остроконечные § 83, № 38, но с более жестким остро-

конечием.

Шершавые (aspera), см. шероховатые § 83, № 55. Щетинистые (strigosa), см. щетинистоволосистые § 83, № 54. Фпушенные (pubescentia), см. волосистые § 83, № 53, но менее волосистые. Седоватые (incana), см. войлочные § 83, № 51. Листья, имеющие сизую и ПОИВ 13 Карл Линней

Отличия (Differentiae)

серебристую окраску, которая получается благодаря своеобразию поверх­ности.

Торчащие (arrecta), см. прямостоячие § 83, № 131.

Торчащие (stricta) см. прямые, но в большей степени, а именно совершенно прямые.

Выпрямляющиеся (assurgentia) — дугообразно-прямостоячие, т. е. сначала откло­ненные, а затем к верхушкам прямостоячие.

Наклоненные (declinata), изогнутые вниз наподобие киля челнока. [Различные] листья определяются сами собой по данным [нами] признакам листьев.

Двойчатые (Ыпа) по аналогии с тройчатыми, четверными и т. д. § 83, № 111.

Безжилковые (enervia) как противоположность [листьям] жилковатым § 83, № 67.

Нежилковатые (avenia) в противоположность [сетчато] жилковатым § 83, № 66.

Обратные (obversa) или вертикальные (verticalia), основание которых более узка и поэтому воспринимается как верхушка; например: Обратно-яйцевидные (obverse-ovata) или обратно-сердцевидные (obverse-

cordata) Вертикально-яйцевидные (verticaliter-ovata) или вертикально-сердцевидные

(verticaliter-cordata). Латинские [олова], которые понятны сами собой на основе собственно разговорного

латинского языка.

Трапециевидные, ромбовидные — из математики.

Многолетние, двулетние, однолетние — по долговечности на побеге.

278. ПОДПОРКИ (84) и ЗИМУЮЩИЕ ПОЧКИ (85) обычно представляют превосходные отличия.

Ботаник без этих признаков вряд ли легко и надежно определит или даже вообще не определит виды, что явствует из весьма многочисленных примеров. ШИПЫ у Rubus, КОЛЮЧКИ у Prunus весьма примечательны. ПРИЦВЕТНИКИ у Fumaria, Hedysarum indicum, Dracocophalum, ХОХОЛ (СОМА), состоящий из прицветников, весьма значительных по вели­чине, которыми завершается стебель, например у Corona Imperialis, Lavan-

dula, Salvia. ЖЕЛЕЗКИ дают существенные признаки у Padus, Urena, Mimosa,''Cassia.

Железистые пильчатые зубцы при основании листьев у Heliocarpus, Salix,

Amygdalus.

Железистая спинка листьев у Padus, Urena, Passijlora.

Железистые шипы, выделяющие на верхушке жидкость, у Bauhinia aculeata. Без знания железок никогда нельзя достоверно и надежно различить виды

у очень многих родов, особенно у Cassia, Mimosa и других. Amygdalus от Persica отличается только железками пильчатых!зубцов| Urena виды ее никто не определит, прежде чем не изучит железок листьев. Convolvulus с бугорчатой чашечкой можно было бы разбить на большее число

видов, исходя из различной формы листьев, если бы их не объединяли

железки. Monarda с венчиком, усеянным железками, вполне отчетливо отличается от

[других видов] того же рода.

Отличия (Differentiae)

ПРИЛИСТНИКИ могут иметь важное значение в очень обширных родах, где суще­ствует сомнение относительно вида.

Melianthus различают — один по одиночным, другой по парным прилистникам. Cassia stipulis reniformibus barbatis Fl. Zeyl. 151 (с бородчатыми почковидными

прилистниками) превосходно отличается от всех видов того же рода. ПОЧКИ часто весьма разнообразны даже в одном и том же роде, как это видно в роде Rhamnus, где Cervispina, Alaternus, Paliurus, Frangula отличаются поч­ками.

[Семейство] ив ³⁰²* (Salices), весьма обширное и запутанное, на основании строе­ния почек и листосложения чрезвычайно легко и надежно разделяется на вполне устойчивые виды.

ЛУКОВИЦЫ весьма хорошо и почти безошибочно разграничивают [виды] рода Scilla.

Луковицы, сидящие в пазухах листьев, являются своеобразной особенностью для Dentaria, Lilium, Ornithogalum, Saxifraga, Bistorta.

279. ЦВЕТОРАСПОЛОЖЕНИЕ (163: XI) есть наиболее действительное

отличие.

Цветорасположение есть способ, посредством которого цветонос несет плодоноше­ние; оно [различается] или по строению или по месту; некоторые называли его

расположением плодоношения и дошли до такой бессмыслицы, что на его основе

образовывали новые роды. Цветорасположение мне всегда представлялось для очень многих родов наилучшим

из всех [видовых] отличий.

Spiraea — одни | [виды] с удвоенно-кистевидным [расположением] цветков, другие со щитковидным, третьи с зонтичным', без этого признака теряется достоверность видов. ЦВЕТОНОС, который несет цветки, придает им разное направление.

Повислый (flaccidus), когда он настолько слаб, что повисает под собственной тяжестью цветка.

Поникший (cernuus) изгибается вместе с верхушкой, так что цветок поникает в какую-нибудь сторону или к земле и не может принять прямостоячего положения из-за изгиба [самого] цветоноса³⁰³*; например: Carpesium, Bidens] radiata, Carduus nutans, Scabiosa alpina, Holianthus annuus, Cnicus sibiricus.

Равновершинными (flores fastigiati) считаются цветки, когда черешки ^зм* под­нимают плодоношение в виде пучка на одинаковую высоту, как если бы они были горизонтально подстрижены; например Dianthus, Silene.