О перемене непристойного имени

4952. Нам передали Ахмад Ибн Ханбаль и Мусаддад, сказав: «Нам передал Яхья от Убайдуллы, от Нафиа, от Ибн Умара, что Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, переменил имя Асыи (Ослушница) и сказал: «(Отныне) ты — Джамиля». (Красавица).

4953. Нам передал Иса Ибн Хаммад: «Нам сообщил Аль-Лейс от Язида Ибн Абу Хабиба, от Мухаммада Ибн Ис­хака, от Мухаммада Ибн Амра Ибн Аты, что Зэйнаб Бинт Абу Саляма спросила его: «Как ты назвал свою дочку?» Он ответил: «Я дал ей имя «Редиска». А она сказала: «Истинно, Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, воспретил это имя. Назови её «Баррой»!» (Благодетельница). Однако Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Не насаждайте Аллаху, что вы такие замеча­тельные! Аллах лучше вас знает, кто благодетелен». Тот спросил его: «Как тогда нам её назвать?» Он ответил: «Назовите её Зэйнаб».

4954. Нам передал Мусаддад: «Нам передал Башар, то есть Ибн Аль-Муфаддыль, сказав: «Мне передал Башир Ибн Маймун от его дяди по отцу Усамы Ибн Ахдария, что мужчина, звали которого Асрам (Обрез) был в составе группы, пришедшей к Послу Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, и Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, спросил: «Как тебя зовут?» Тот ответил: «Обрез». Он сказал: «Нет! Отныне ты Зара!» (Росток).

4955. Нам передал Аль-Раби Ибн Нафи от Язида, то есть Ибн Аль-Микадама Ибн Шариха, от отца его, от деда его — Шариха, от отца его Хани, что когда он прибыл с представительской делегацией от своего наро­да к Послу Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, (последний) услышал, как они нарицают его Абу Аль-Хакам (Законодатель). Поэтому Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, приз­вал его и сказал: «Истинно, Аллах — это Судья и судиться надо только по Его закону. Почему же ты нарекаешься «Абу Аль-Хакам»?» А тот ответил: «Когда между членами моего народа возникает (имущественный и правовой) спор, они приходят ко мне и я произвожу между ними суд, кото­рым удовлетворяются обе конфликтующие стороны». Затем Посол Аллаха, мир ему и благосло­вение Аллаха, сказал: «Это превосходно! А детей у тебя сколько?» Он ответил: «У меня? Шарих, Муслим и Абдулла». Он спросил: «А старший который?» Я ответил: «Шарих». Он сказал: «Итак, отныне ты — Абу Шарих». Абу Дауд сказал: «Это — тот самый Шарих, который сломал цепь. И был он также одним из вошедших в Тастар». Абу Дауд сказал: «Меня достигло (известие) о том, что Шарих сломал врата Тастара, благодаря тому, что смог проникнуть через лазейку».

4956. Нам передал Ахмад Ибн Салих: «Нам передал Абдурраззак от Муаммара, от Аль-Зухрия, от Саида Ибн Аль-Мусэййиба, от отца его, от деда его, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, спросил его: «Как тебя зовут?» Тот ответил: «Хузн». (Грустень). Он сказал: «Ты Сахль». (Бодрень). Он сказал: «Не та равнина, что топчется и унижается». (Сахль в арабском имеет значение «равнина», т.е. лёгкое для ходьбы место. — прим пер.) Саид сказал: «И я предположил, что после него у нас будет тяжёлая

800

земля». Абу Дауд сказал: «Пророк, мир ему и благословение Аллаха, изменял имена Аль-Асс (Ку­сач), Азиз (Честной), Атля (Лом), Шайтан (Сатана), Аль-Хакам (Законодатель), Гураб (Ворон), Хаббаб («Любило», по аналогии с «зубило») и Шихаб (Метеор) и называл такого Хишамом (Сок­рушитель). Харба (Война) он переименовал в Саляма (Мир), Мудтаджиа (Почующий) в Мунбаыса (Воздвигающийся). А землю (деревню), называемую Афрой (Пылища) переименовал в Хадру (Зеленцы). Расселины Даляля (Блуждания) он переименовал в расселины Аль-Худа (Проведения). Племя Аль-Заниййа (Прелюбодейцы) он переименовал в племя Аль-Рушда (Благоразумны), а племя Магвиййа (Совращённое) переименовал в племя Рашида (Высокоморальное)». Абу Дауд сказал: «Я не стал приводить здесь иснады (всем) этим историям для краткости».

4957. Нам передал Абу Бакр Ибн Абу Шэйба: «Нам передал Хашим Ибн Аль-Касим: «Нам передал Абу Акыль: «Нам передал Муджалид Ибн Саид от Аль-Шабия, от Масрука, сказавшего: «Я встретил Умара Ибн Аль-Хат- таба, которым был доволен Аллах, и он спросил: «Ты кто?» Я ответил: «Масрук Ибн Аль-Аджда». (Буквально его имя значит «Украденный сын Рубоносого». — Прим.пер.) И Умар сказал: «Я слы­шал, как Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил: «Рубоносый — это шайтан».

4958. Нам передал Аль-Нуфайлий: «Нам передал Зухайр: «Нам передал Мансур Ибн Аль-Мутамир от Хиля ля Ибн Яссафа, от Рабиа Ибн Амили, от Сумры Ибн Джундуба, сказавшего: «Посол Аллаха, мир ему и благосло­вение Аллаха, сказал: «Не называйте своего мальчика (сына или раба) ни Яссаром (Облегчитель), ни Рабахом (Прибыленос), ни Наджихом (Успешнодел), ни Афляхом (Победителем). Тем самым ты говоришь, что он грешен, а он говорит «нет!» Их всего четыре и не заставляй меня прибав­лять (к этому списку неодобренных имён какие-то новые)!»

4959. Нам передал Ахмад Ибн Ханбаль: «Нам передал Аль-Мутамир, сказав: «Я слышал, как Аль-Ракин переда­вал от отца своего, от Сумры, сказавшего: «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, воспретил называть наших товарищей четырьмя именами: Афлях, Яссар, Нафи (Пользонос) и Рабах».

4960. Нам передал Абу Бакр Ибн Абу Шэйба: «Нам передал Мухаммад Ибн Убайд от Аль-Амаша, от Абу Суфья- на, от Джабира, сказавшего: «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Если по воле Ал­лаха я доживу, то буду воспрещать моей общине называть себя именами Нафи, Афлях и Баракят (Благодатный, благодать). — Аль-Амаш сказал: «Я не знаю, упомянул ли он Нафиа или нет». — Просто, когда мужчина приходит и (по традиции) спрашивает (присутствующих): «Завершился ли Баракят?» Те отвечают ему: «Нет». Абу Дауд сказал: «Абу Аль-Зубайр пересказал от Джабира, от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, сходное сообщение, но о «Баракяте» не упомянул».

4961. Нам передал Ахмад Ибн Ханбаль: «Нам передал Суфьян Ибн Уяйна от Абу Аль-Заннада, от Аль-Араджа, от Абу Хурайры, передававшего это от Пророка, мир ему и благословение Аллаха, сказавшего: «По­зорнейшее и гадливейшее (ахна’) из имён перед Всеблагим и Превозвышенным Аллахом в День Предстояния — у мужчины, назвавшегося «Владыка владык». Абу Дауд сказал: «Его также перес­казал Шуайб Ибн Абу Хамза от Абу Аль-Заннада с таким же иснадом, в котором он сказал: «Ахна (Непристойнейший) — это такое имя».