Об откупе за непреднамеренное причинение вреда здоровью, сходное с преднамеренным

4588. Нам передали Сулейман Ибн Харб и Мусаддад единый смысл. Оба сказали: «Нам передал Хаммад от Хали­да, от Аль-Касима Ибн Рабии, от Укбы Ибн Ауса, от Абдуллы Ибн Амра, что Посол Аллаха, мир ему и благос­ловение Аллаха, — здесь Мусаддад выразился иначе «произнося речь в день взятия Мекки», пос­ле чего их пересказы вновь совпадают, — сказал: «О, да! Отныне всякая привилегия, возникшая во времена дикости, будь то кровь (неотомщенное кровопролитие) или богатство (невыполнен­ные денежно-имущественные обязательства), о котором в народе сильна память и на которое претендует кто-либо — всё мне под ступню! (Т.е.: «Отныне с моим приходом в Мекку и с наступ­лением в этом городе власти суда Аллаха распределение всех привилегий, а также все кровные и ма­териальные тяжбы, возникшие до момента моего вступления в Мекку, будут рассматриваться только в свете суда Аллаха и ни чьим более!» — прим. пер.) Исключение составляет лишь службы по напоению паломников и обслуживанию Дома!» (Т.е. племена Шэйба и Хануф как обладали этой привилегией ухаживать за Домом и поить паломников, так и остаются нести эти службы. Прим. пер.) Затем он произнёс: «О, да! Кровный откуп за неумышленное убийство, сходное с умышленным равняется ста верблюдам, в утробах сорока из которых должен быть приплод!»

4589. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам передал Вухайб от Халида...» Эту же передачу СО сходным со­держанием.