Предания о клятвах, которые произносил Пророк, мир ему и благословение Аллаха

3263. Нам передал Абдулла Ибн Мухаммад Аль-Нуфайлий: «Нам передал Ибн Аль-Мубарак от Мусы Ибн Ук- бы, от Салима, от Ибн Умара, сказавшего: «Чаще всего Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, клялся именно такой клятвой: «Нет, клянусь Управляющим сердцами!» (Т.е. Аллахом. — п.п.)

3264. Нам передал Ахмад Ибн Ханбаль: «Нам передал Ваки: «Нам передал Икрима Ибн Аммар от Асыма Ибн Шумайха, от Абу Саида Аль-Худрия, сказавшего: «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, про­износя клятву на полном серьёзе, говорил так: «Клянусь Тем, в руке Которого душа Абу Аль-Ка- сима!»

3265. Нам передал Мухаммад Ибн Абдуль-Азиз Ибн Абу Разма: «Мне сообщил Зэйд Ибн Хаббаб: «Мне сообщил Мухаммад Ибн Хиляль: «Мне передал отец мой о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Давая клятвен­ное заверение, Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, произносил: «Нет, клянусь, про­шу прощение у Аллаха». (Современный русский язык в отличие от арабского поставлен в жёсткие рамки в том отношении, что любое предложение должно быть сопровождено знаками препинания и пунктуации. Если буквально перевести последнюю фразу Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха, то получится так: «Нет и я прошу прощение у Аллаха». А теперь иной вариант перевода данной фразы: «Нет, клянусь (фразой) «прошу у Аллаха прощения»!» Привести только один вари­ант перевода, значит ограничить смысловой диапазон оригинала. Не каждый захочет брать на себя ответственность за выбор только одного варианта, тем более в данной теме. — п.п.)

3266. Нам передал Аль-Хасан Ибн Али: «Нам передал Ибрахим Ибн Хамза: «Нам передал Абдульмалик Ибн Аййаш Аль-Самый Аль-Ансорий от Дальхама Ибн Аль-Асвада Ибн Абдуллы Ибн Хаджиба Ибн Амира Ибн Аль- Мунтафика Аль-Акылия, от отца его, от его дяди по отцу, Лякыта Ибн Амира. Дальхам сказал: «Мне также передал это Аль-Асвад Ибн Абдулла от Асыма Ибн Лякыта о том, что Лякыт Ибн Амир отправился в качестве де­легата от своего племени к Пророку, мир ему и благословение Аллаха. Лякыт сказал: «И вот, на­конец, мы прибыли к Послу Аллаха, мир ему и благословение Аллаха...» Далее он привёл хадис, в котором сказал: «И Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Клянусь жизнью Бога твоего!»