Перематывать, перемотка Rewind, rewinding

Переоборудовать, переоснастить Reconstruct, refit

Подавать заказ Submit an order

Подшипник Bearing

Покрасить, покраска Paint, painting

Полировать Polish

Полиспаст Pulley tackle

Поломка Break-down

Предъявить Регистру Submit for insp. to Surveyor

Приварить Weld on

Притирка, шлифовка клапанов Grinding

Протачивать, обтачивать Bore, skim, turn

Разболтить Unbolt

Разборка Disassembly

Разобрать Disassemble, dismantle, open

Развальцевать Expand, flare

Раскеп Crank web clearance

Ревизия механизма Overhaul

Ремонт (капитальный, текущий, мелкий) Repair (major, running, minor)

Ремонтировать Repair

Рештование Scaffolding, staging

Самополирующаяся краска Self-polishing paint

Сборка Assembly, assembling

Сваривать, сварка, сварщик Weld up, welding, welder

Сверлить, сверло Bore, drill

Смазывать Lubricate, grease, smear

Снять, удалять Remove

Собирать, монтировать Assemble (reassemble)

Соединять Connect, joint

Сопутствующие работы Accessory works

Стрелка прогиба Depth of dent, deflection

Судоверфь Shipping yard

Судоремонт Shiprepair

Сорвейер Surveyor

Такелажные работы Knotting and spIicing

Тали Tackle

Технология Technology

Течь Leakage, leak

Точить, зачищать турбинкой Grind

Трещина, разрыв Crack, fracture