На водотечность крышки трюмов Hatch cover to be hose tested

По правилам Регистра To test as per... Register Requi rements

Нанести знаки грузовой марки, марки углубления То repaint load line marks

На штевнях То repaint the draft marks i. w. о. fore and aft stems

Окрасить антикоррозионной краской То apply А/С (anticorrosive) paint

антиобрастающей краской A/F (anti-foul ing) paint

Самополирующейся краской self-polishing paint

Пищевой краской food-grade paint

Пищевой эпоксидной краской food-grade epoxy paint

Белилами (эмалью) в два слоя white finishing paint (enamel) two coatings

Отремонтировать сепаратор льяльных вод BiIge water separator to be repai red

Спасательный бот Life boat to be repaired

САЗРИУС (систему авто- Oily water discharge monitoring and control

Магического замера, регистра- system to be repaired

Ции и управления сбросом нефтесодержащих вод)

Отрегулировать автоматику, предохранительный То adjust automations. To reset the safety

Клапан valves.

Отрихтовать бортовые кили, шпангоут (реллинги, То fair up the side keels. To fair up frame

Фальшборт) No... (railings, bulwark)

Очистить пресной водой под давлением То hydrojet by fresh water

От остатков нефтепродуктов и шлама То remove oily residues and sludge

От ржавчины вручную То hand-chip

Пескоструем То sandblast