Трубки со стороны пара и забортной воды То clean the tubes from steam side and sea-

Water side

Подсоединить пожарную магистраль То connect yard fire Iine

Покрыть защитным слоем препарата "Магнакоут" То apply protection prepparation "Magnacout" Поставить судно в док То dock the vessel

Предъявить инспектору Регистра То submit for inspection to Register Sur­veyor Проверить просадку баллера То check the jumpclearance of rudder blade

Проверить центровку... To check centering...

Продегаэировать топливный танк It... The tank No... to be gas-freed

Произвести котлоочистку с заменой водогрейных Boiler to be completly cleaned, water tubes to

Трубок be renewed

Профилактику пуско-реверсивной системы The air starting control system to be main tained

Ремонт сепараторов топлива и масла Fuel and luboiI separator to be repaired

Сушку обмотки The winding to be dried

Ревизию форсунок Injectors to be overhauled

Цветную дефектоскопию То carry out dye-check

Центровку валовой линии Shaft Iine to be a Iigned

Прострогать, подварить сварные швы То grind and to reweld the seams

Проточить вал Shaft to be turned

Прошлифовать и отполировать винт То grind and to pol ish the propel ler

Прошлифовать шейки крейцкопфов То superfinish the crosshead pins

Разобрать вентиляционные головки Vent heads to be dismantled