На баке и корме осталось по продольному и шпрингу Singled up for and aft

Отдать носовой(кормовой) продольный! Let go head (stern) line!

Отдать носовой(кормовой) шпринг! Let go forward (aft) spring!

Носовой (кормовой) продольный отдан! The head (stern) line gone!

Отдать все концы! Let go fore and aft!

Все концы отданы! А1I gone fore and aft!

Чисто ли за кормой? Is it clear astern?

Под кормой чисто! Aft is clear (it is clear astern)!

Приготовить кранцы! Have/get the fenders ready!

5.7. ШВАРТОВНЫЕ ТЕРМИНЫ

Где будем швартоваться? Where shalI we get moored?

Задний ход (инерция заднего хода) Stearway

Каким бортом швартоваться? Which side alongside?

Каким бортом будем швартоваться? Which side shalI we go alongside?

Мы будем швартоваться левым (правым) бортом We shalI go port (star- board) side alongside

Мы будем швартоваться кормой We must make fast stern to

Как судно слушает руля? How does the ship answer the helm?

Судно слушает руля хорошо (плохо) Ship answers the helm well (badly)

На баке! На корме! Forward station! Aft station!

Hoc (корма) проходит чисто The head (aft) is passing clear

Ошвартоваться То get moored (berthed,tied up)

Ошвартоваться лагом То get moored alongside

Передний ход (инерция переднего хода) Headway

Перешвартовать, перешвартовка То shift berth, shift ing berth

Погасить инерцию Stop the ship's headway