Средства автоматизи рованной радиолокациейной Automatic radar plotting aids (ARPA)

Прокладки (САРП)

Средства навигационного оборудования Aids to navigation

Створные знаки Leading marks

Судовое время Board time

Счисление Dead reckoning

Счисление пути судна Ship's account

Счислимое место Reckoning position

Таблица девиации Deviation table

Таблица маневренных элементов Manoeuvring fact sheet

Таблица соответствия оборотов винта Table of shaft revolutions for

Скорости судна representative speed

Теневой сектор Blind sector

Тормозить Retard

Увеличить скорость Increase speed, accelerate speed

Угол дрейфа Drift angle, angle of leeway

Уменьшить скорость Reduce speed, retard speed

Уничтожение девиации Adjusting of the magnetic compass

Управляемость Steering quaIity

Учитывать течение Account for current

Факсимильный приемник Facsimile receiver

Ходовое время Steaming time

Часовой пояс Time zone, zone description (ZD)

Широта Latitude

Юг, южный South, southern, southerly

5.2. МАНЕВРИРОВАНИЕ И РАСХОЖДЕНИЕ СУДОВ

В противоположном направлении In the opposite direction

Встречное судно Oncoming vessel

Встречный курс Reciprocal course

Встречных судов не было There were no oncoming vessels

В том же направлении In the same direction

Вы сближаетесь с судном, идущим впереди вас You are getting closer to the vessel ahead