Класс 5.1. Окисляющие вещества Class 5.1. Oxidizing substances

Класс 5.2. Органические перекиси Class 5.2. Organic регoxides

Класс 6.1. Ядовитые(токсичные) вещества Сlass 6.1 Poisonous (toxic) substances

Класс 6.2. Инфекционные вещества Class 6.2 Infectious substances

Класс 7. Радиоактивные вещества Class 7. Radioactive materials

Класс 8. Едкие и корро зионные вещества Class 8. Corrosives

Класс 9. Прочие опасные вещества, т. е. любое Class 9. Miscellaneous dangerous substances,

Другое вещество кото рое, как показывает или that is any other sub- stance which experi-

Может показать прак тика, имеет такой опасный ence has shown, or may - show, to be of such a

Характер, что к нему должны применяться dangerous character that the provisions of

Положения настоящей части this part shall apply to it.

4.16. СЮРВЕЙЕРНЫЙ АКТ КОНТРОЛЯ ЗА УКЛАДКОЙ И КРЕПЛЕНИЕМ ГРУЗА

Ассоциация морских сюрвейеров Marine surveyors association

Настоящим удостоверяем, что мы, нижеподпи- This is to certify that we, the undersigned

Савшиеся, общие морские сюрвейеры по заявке General Marine Surveyors, did at the request of

Капитана, выступающего от имени судовладельца the Master of the ship on behalf of... Shipping

... пароходства, прибыли "___"________199_г. Co., the owner, attend on_________199_ and

на борт т/х "„______", где капитан господин subsequent dates abord the m/s "______" Master