ВВЕДЕНИЕ 5 страница. obvius, a, um идущий навстре­чу

obversor, 1 вертеться

obviam навстречу

obvius, a, um идущий навстре­чу

occasio, onis f случай; благо-приятый повод

occasus, us т закат

occldo, occidi, occisum, 3 (ob + caedo) убивать

occupatio, onis f занятие; зах­ват

оссuро, 1 (ob + capio) занимать, захватывать

octingenti, ae, а восемьсот

octo восемь; octavus восьмой

octoginta восемьдесят

oculatus, a, um имеющий глаз; testis oculatus непосредствен­ный свидетель, очевидец

oculus, i m глаз

odiosus, a, um ненавистный

odium, i n ненависть

odor, oris m запах

offendo, fendi, fcnsum, 3 напа­дать; оскорблять

offero, obtuli, oblatum, offerre нести навстречу, предлагать

officium, i n (ob + facio) слу­жебная обязанность, услуга; торжественный обряд

oleo, ui, —, 2 пахнуть

oleum, i n масло (растительное)

olim когда-то

omen, inis n предзнаменование

omitto, mlsi, missum, 3 опус­кать

omnimodus, a, um всякого рода, всяческий

omnimodo всеми способами, всячески

omnis, е весь

onus, eris, п бремя; onus probandi тяжесть доказатель­ства

oрега, ае f работа; operas suas locare продавать свою рабо­чую силу

operarius, i т рабочий

opinio, onis f мнение; communis opinio doctorum общее мне­ние ученых

oportet, uit, 2 (безлично) нуж­но, следует

oppeto, ivi, itum, ere идти на­встречу; подвергаться

оррonо, posui, positum, 3 про­тивополагать

opprimo, pressi, pressum, 3 (premo) сжимать; подавлять, угнетать

oppugno, 1 брать штурмом

(ops), opis, opem, ope f мощь, богатство; ope exceptionis в порядке возражения

optatus, a, um (opto) желанный

optimates, ium m pl оптиматы, (в Риме) аристократы, знать

optimus см. bonus optio, onis f выбор

opto, 1 желать, выбирать

opulentus, a, um = opulens, entis богатый

opus, eris n работа, произведе­ние; подряд; opus est есть на­добность, нужно

oratio, onis f (os, orisn) речь

orbis, is m круг; orbis terrarum земной шар; orbis Romanus римский мир, римское госу­дарство

ordo, dinis m порядок, ряд, со­словие

oriens, entis m (orior) восток

origo, ginis f (orior) происхож­дение; ius originis право (за­коны) страны происхожде­ния

orior, ortus sum, 4 восходить, возникать; происходить

orno, 1 украшать

ого, 1 (os, oris п) умолять; causam orare излагать дело

os, oris п рот, уста; лицо; речь; говор

os, ossis п кость

ostendo, ostendi, ostentum, 3 показывать

ostento, 1 показывать, прояв­лять

otium, i п досуг, отдых (от дел)

ovum, i п яйцо; ab ovo с нача­ла

Р

Р. сокращ. имя Publius Публий; а также: = pagina, ае f стра­ница; p. m. = post meridiem пополудни; р. р.=рег ргоcuгаm по доверенности; p. s. = post scriptum после подписи (после написанного)

paciscor, pactus sum, 3 прихо­дить к соглашению, мирить­ся

расо, 1 усмирять

расо, —,- —, 3 (архаич.) зак­лючать мировую сделку, ми­риться

pactio, onis f, pactum, i n или

pactum conventum соглаше­ние, договор

раеne почти

palam явно; palam populo в присутствии народа, всена­родно

palma, ае f кисть руки; паль­ма

panis, is т хлеб

par, paris равный, пара

parco, peperci (parsurus), 3 (cum dat.) щадить (кого-л.)

parentes, um m pl родители; родственники

pareo, ui, 2 повиноваться

paret (= apparet) явствует

paries, parietis m стена

pario, peperi, partum, 3 рож­дать

paro, 1 приготовлять; parata pecunia наличные деньги

parricida, ae m отцеубийца; тяжкий убийца

pars, partis f часть

partes, ium f pl сторона (в про­цессе), роль, страна

particeps, cipis (partem capiens) принимающий участие

partim частью, частично

partior, partitus sum, 4 (pars) делить

parum, minus, minime мало; меньше; не очень; весьма мало; совершенно не

parvus, a, um (minor, minus; minimus) малый, незначи­тельный

passim разбросанно, в разных местах (при цитировании книги)

passus, us т шаг

pateo, ui, 2 быть открытым; litterae patentes открытая грамота (впоследствии — па­тент)

pater, patris т отец; patres, um т pl патриции; patres conscripti сенаторы; pater familias(-ae) глава семьи, домовладыка; pater patratus (см. fetialis) старший жрец-фециал

patientia, ае f терпение

patior, passus sum, 3 терпеть, страдать; допускать

patria, ае f родина, отечество

patricius, i т патриций

patrimonium, i m имущество

patrius, a, um отчий

patronus, i m (pater) покрови­тель, защитник

paucus, a, um немногочислен­ный, незначительный

paulisper некоторое время

paulum, paulo немного

paulus, a, um маленький

pauper, eris бедный

pauperies, ei f убыток, причи­ненный животным

paupertas, atis f бедность

pax, pacis f мир

pecco, 1 грешить

pectus, pectoris n грудь

peculium. i n (pecus, pecunia) обособленное имущество, на­ходящееся в заведывании раба; отдельное имущество сына

pecunia, ае f (pecus) деньги; имущество

pecuniarius, a, um денежный, относящийся к деньгам

pecuniosus, a, um денежный; богатый

pecus, oris п или pecus, udis f скот

peior, peius; pessimus (см. malus) худший, наихудший

penates, um m pl пенаты, боги, покровители домашнего оча­га

pendeo, pependi, —, 2 висеть; pendente lite пока судебное дело еще не решено

pendo, pependi, pensum, 3 взве­шивать; платить

penes (сит асc.) у

penetro, 1 проникать

pensio, onis f, (pendo) платеж повременный (периодичес­кий), платеж в несколько сроков

penso, 1 (pendo) взвешивать pensum, i n задание, урок

I. per (сит асc.) через

II. per- (приставка) очень, пре-

peracutus, a, um очень острый

perago, egi, actum, 3 кончать; излагать; осуществлять

percipio, cepi, ceptum, 3 (per + capio) брать к себе; схватывать, понимать; fructus percepti собранные плоды

perceptio, onis f, понятие

percommode весьма удобно, кстати

perconto. 1 и percontor, 1 рас­спрашивать

percutio, cussi, cussum, 3 (quatio) ударять, стучать

perdo, didi, ditum, 3 терять; губить

perdono, 1 прощать

perduellio, onis f государствен­ная измена

peregre за рубежом, за грани­цей

peregrinus, a, um (per agrum) иностранный; praetor peregrinus претор по делам иностранцев (как между со­бой, так и с римскими граж­данами)

perennis, е (per + annus) долго­вечный

рeгео, ii, itum, ire погибать

perfectus, a, um совершенный; lex perfecta закон, предус­матривающий санкции на случай его нарушения

perfero, pertuli, perlatum, perferre переносить, претер­певать

perficio, feci, fectum, 3 (per + facio) исполнять, совершать

perfidus, a, um (per + fides) ве­роломный

pergo, perrexi, perrectum, 3 (per + rego) направляться; про­должать

periculum, i n опыт; опасность; periculum adire или sublre подвергаться опасности

perinde равным образом

peritus, a, um опытный

perlicio (pellicio), lexi, lectum. 3 соблазнять, заманивать; склонять

permaneo, mansi, mansum, 2 длительно (в течение долго­го времени) оставаться

permitto, mlsi, missum, 3 раз­решать

permissio, onis f разрешение

permutatio, onis f изменение; мена, обмен

pernlcies, ei f (per + nex) гибель

permciosus, a, um гибельный

peroro, 1 подробно излагать

perpendo, pendi, pensum, 3 взвешивать

perpetuus, a, um постоянный perquam очень

perscribo, scripsi, scriptum, ere описывать; предписывать

persequor, persecutus sum, 3 преследовать; ius suum iudicio persequi осуществлять свое право в судебном поряд­ке

persevero, 1 упорствовать; пре­бывать

persona, ае f лицо; persona grata лицо, пользующееся уважением

persuadeo, suasi, suasum, 2 (cum dat.) убеждать

perspicio, perspexi, perspectum, 3 рассматривать

pertinax, acis упорный

pertineo, tinui, tentum, 2 при­надлежать, относиться (к)

perturbo, 1 вызывать суматоху, тревогу

pervenio, veni, ventum, 4 дохо­дить (до) pes, pedis m нога

pessimus, a, um (превосх. cmen. к malus) наихудший

pestis, is f чума; погибель

petltio, onis f требование, иск; вещный иск; (новолат.) кол­лективное ходатайство; plus petitio предъявление иска в большей сумме, чем причи­тается

petitor, oris m истец

petltorius, a, um требующий, actio petltoria иск, в котором решается вопрос о праве соб­ственности

peto, petivi, petitum, 3 требо­вать, просить; взыскивать; стремиться

petulantia, ае f дерзость, на­глость

pictura, ае картина; живопись

piger, gra, grum ленивый

pignus, oris n залог, заклад (с передачей вещи во владение залогодержателя); pignori сарёге наложить арест (на что-л.); pignoris capio взятие залога

pirata, ае т пират, морской разбойник

pius, a, um благочестивый; pia corpora благотворительные учреждения

pix, picis f смола

placeo, ui, itum, 2 нравиться

placuit (cum dat.) было реше­но, было высказано мнение

placidus, a, um спокойный

plane разумеется

planus, a, um плоский, ясный, отчетливый

plebiscitum, i п плебисцит, по­становление народною со­брания плебеев

plebs, plebis f плебеи

plerius, a, um (cum gen.) пол­ный

plerique весьма многие: боль­шинство

plerumque большей частью

pluralis, е множественный; pluralia tantum слова, упот­ребляемые только во множе­ственном числе

plures, plura, gen. plurium бо­лее многочисленные

plus больше

poena, ае f наказание; пеня, штраф

poenalis штрафной

poeta, ае т поэт

polliceor, pollicitus sum, 2 обе­щать

pondo (архаич. аbl.) весом

pondus, eris п вес

pono, posui, positum, 3 класть

pons, pontis т мост

pontifex, ficis т жрец; pontifex maximus верховный жрец

popular is, е народный; попу­лярный; actio popularis иск, предъявление которого пре­доставлялось каждому гражданину

populus, i т народ

porta, ае f ворота

portio, onis f, доля; pro portione пропорционально

porto, 1 носить

posco, poposci, —, 3 требовать

possessio, onis f владение

possessor, oris m владелец

possideo, ssedi, ssessum, 2 вла­деть

possido, ssedi, ssessum, 3 овла­девать

possum potui, posse быть в со­стоянии, мочь

post (сит асc.) после

postea после этого

posteri, orum т pi потомки

posterus, a, um (сравн. степ. posterior, ius; превосх. степ. postremus) последний, после­дующий

postliminium, i п (post + limen) право вернувшегося из пле­на на восстановление в пре­жних правах

postquam после того, как

posiridie (posteri diei) на сле­дующий день

postulo, 1 требовать; выступать на суде

postumus, a, um посмертный

potens, entis могущественный

potentia, ае f возможность, мощь, сила

potestas, atis f, власть, могуще­ство

potio, onis f напиток; питье

potior, ius (превосх. степ. Potissimus) более сильный

potius лучше; скорее

ргае (сит аbl.) впереди

praebeo, ui, itum, 2 предостав­лять

praecedo, cessi, cessum, 3 пред­шествовать

praeceptum, i n предписание, правило

praecipue преимущественно

praeco, onis m глашатай

praedico, 1 заявлять, говорить

praedico, dixi, dictum, 3 пред­сказывать

praedictus, a, um вышеупомя­нутый

praedium, i n земельный учас­ток

praefatio, onis f предисловие

praefectus, i m префект, на­чальник

praefor, fatus sum, 1 говорить наперед; делать вводное сло­во

praeiudicium, i n решение пред­варительного вопроса, от ко­торого зависит последующее судебное решение; ущерб; пе praeiudicium fiat не предре­шая вопроса; sine praeiudicio без ущерба (для кого-л.)

praelatus, i т прелат

praemium, i n (prae + emo) воз­награждение

praerogativa, ае f преимуще­ство

praerogativus, a, um (prae + rogo) (при голосовании) пер­вым подающий свой голос

praes, praedis т поручитель

praescriptio, onis f предписа­ние, возражение; longi temporis praescriptio дав­ность; praescriptis verbis agere предъявлять иск по фактическому составу взаи­моотношений (не подходящих под установленный тип иска)

praesens, entis настоящий, при­сутствующий; inter praesen-tes между лицами, находя­щимися в одном месте (горо­де)

praesentia, ае f присутствие; наличие

praeses, idis т председатель; наместник; praeses provinciae наместник области

praesidium, i n охрана

I. praesto, stiti, stitum, 1 предоставлять; culpam praestare отвечать за вину

II. praesto немедленно; praesto esse быть в готовности, к услугам

praesum, praefui, praeesse сто­ять во главе

praesumptio, onis f предполо­жение; презумпция; prae­sumptio iuris предположение, действующее впредь до доказательства противного; опро­вержимое предположение; praesumptio iuris et de iure предположение, не допускающее опровержения

praetendo, tendi, tentum, 3 про­тягивать; показывать; требо­вать

praeter (сит асc.) кроме

praeterea кроме того

praetereo, ii, itum, ire прохо­дить мимо, обходить молча­нием

praeteritus a, um прошедший, прошлый

praetor, oris т претор, высший

profero судебный магистрат; в эпо­ху республики — также (= propraetor) наместник про­винции (Сицилии, Испании)

praeventio, onis f предупреж­дение; praeventio generalis и specialis (новолат.) предуп­реждение общее и частное

pravus a, um кривой; неправо­мерный

precarium, i п (prex) владение или пользование, предостав­ленное по просьбе впредь до востребования; пес vi пес clam пес precario не насиль­но, не тайно и не временно впредь до востребования (прекарно)

preces, cum f pl (sing, prex, precis f) просьба

premo, pressi, pressum, 3 тес­нить, прижимать

prendo, prendi, prensum, 3 (=prehendo = prenso, 1 prehenso, 1) хватать, брать

prex, precis f — чаще preces, precum / (cm.)

pridem давно

pridie (priore die) накануне

primus, a, um первый

princeps, cipis (primum + capiens) первый, главный; принцепс, глава государства (в период от Августа, т. е. от I в. до н. э. вплоть до III в. н. э.)

principalis, е главный

principium i п начало; principio (рг.) в начале (цитируемого отрывка)

prior, prius первый (из двух), более ранний

priscus, a, um (prius) древний

pristinus, a, um прежний

priusquam прежде чем

privatim частным образом

privatus, a, um частный

privllegium, i п (priva + lex) преимущество

prlvo, 1 лишать pro (cum abl.) за, в пользу; вместо; впереди

probabilis, е (probo) заслужи­вающий одобрения; вероят­ный

probatio. onis f доказательство; одобрение

ргobо, 1 одобрять, доказывать

probus, a, um дельный, чест­ный, порядочный

procedo, cessi, cessum, 3 идти вперед, продвигаться

proconsul, is т наместник про­винции (обычно — бывший консул)

procul вдали, далеко

procurator, oris т (pro + cur а) доверенное лицо, представи­тель

(в процессе); чиновник, ведавший финансами в провинции; наместник

ргocuго, 1 заботиться (о), вес­ти дела

prodigus, a, um (pro + ago) рас­точительный; расточитель

prodltio, onis f измена, преда­тельство

profero, protfili, prolatum, proferre выносить вперед; об­наруживать

professio, onis f декларация no налогам; публичное заявле­ние (о роде занятий); профес­сия

professor, oris т преподаватель

proficiscor, profectus sum, 3 отправляться

prdfiteor, professus sum, 2 от­крыто заявлять, признавать

progredior, gressus sum, 3 идти вперед

progressus, us m движение впе­ред, продвижение

prohibeo, ui, itum, 2 препят­ствовать, мешать

proinde вследствие этого, а по­тому

proles, is f (pro + alo) прирост; потомство

proletarius, i m пролетарий

promissio, onis f обещание

promissor, oris m должник

promitto, misi, missum, 3 обе­щать; reus promittendi = promissor promulgo, 1 опубликовать

pronuntio, 1 провозглашать

prooemium, i n предисловие, вступление

ргoрe (propius, proxime) близ­ко, близ

propcllo, puli, pulsum, 3 про­талкивать, гнать вперед

propinquus, a, um (prope) близ­кий, родственный

propono, posui, positum, 3 пред­лагать; exemplar proponere выставлять в качестве образ­ца

propraetor, oris m наместник провинции (обычно — быв­ший претор)

proprietas, atis f собственность; своеобразное свойство

proprius, a, um собственный, свойственный

propter (сит асc.) вследствие

propulso, 1 отгонять

prorogo, 1 продлить

proscribe, scripsi, scriptum, 3 публично объявлять (в пись­менном виде); продавать с публичных торгов; конфисковать

proscriptio, onis f внесение в список подлежащих изгна­нию

prosper, era, erum счастливый, благоприятный

prosum, profui, prodesse быть полезным

protego, texi,tectum, 3 прикры­вать; покровительствовать

proventus, us m урожай

proverbium, i n (pro + verbum) пословица

provldeo, vidi, visum, 2 пред­видеть

provincia, ae f (pro + vinco) про­винция, (покоренная) об­ласть; власть над областью

provoco, 1 вызывать; взывать (к); апеллировать; provocare de sacramento вызывать на встречный заклад (при тяж­бе перед претором)

proxlmus, a, um ближайший

prudens, entis (из pro + videns) разумный, сведущий; сведу­щий в праве; iuris prudens юрист

pubes и puber, puberis совер­шеннолетний

pubertas, atis f совершенноле­тие

publicanus, i m откупщик го­сударственных доходов

publicitu s (adv.) на обществен­ный (государственный) счет

publico, 1 делать обществен­ным достоянием; обращать в доход государства; конфиско­вать

publicus, a, um государствен­ный, публичный

pudicltia, ае f стыдливость, целомудрие

pudicus, a, um стыдливый

pudor, oris т стыдливость, стыд

puella, ае f (из puerula) девуш­ка, девочка

puer, eri т мальчик; раб, слу­га

pugna, ае f битва pugno, 1 сражаться

pugnus, i т кулак pulcher, chra, chrum прекрас­ный

punio, 4 наказывать

pupillus. i m несовершеннолет­ний, подопечный

pure начисто, безоговорочно

purus, a, um чистый

puto, 1 думать, полагать

Q

Q. сокращ. мужское имя Quintus Квинт

quadrupes, pedis т (quattuor + pes) четвероногое (животное); домашнее животное

quadruplus, a, um четверной, четвероякий; quadrupli или in quadruplum condemnare присуждать к уплате в чет­верном размере

quaero, quaesivi, quaesitum, 3 искать; спрашивать

quaesltor, oris т (quaero) сле­дователь

quaeso прошу, пожалуйста

quaestio, onis f вопрос, допрос (под пыткой); quaestiones perpetuae суды по уголовным делам (состоявшие в ведении претора)

quaestor, oris т (из quaesitor) квестор, должностное лицо для расследования и разбора уголовных дел, а также для заведывания финансами

quaestus, us т прибыль

qualis, е какой

qualitas, atis f качество

quam чем, нежели

quamdiu как долго

quam ob rem почему; поэтому

quam primum как можно рань­ше

quamquam или quamvis хотя

quando когда

quantitas, atis f количество

quantus, a, um сколь многий, какой; quanti est сколько сто­ит

qua... propter почему... поэто­му

quapropter вот почему, поэто­му

quare почему; поэтому

quartus, a, um четвертый

quasi как будто; якобы; на том основании, что

quattuor четыре

querel(l)a, ае f жалоба

queror, questus sum, queri жа­ловаться

qui, quae, quod который, кото­рая, которое

quia так как; в поздн. лат. что

quidam, quiddam некто, нечто

quidam, quaedam, quoddam некоторый, ая, ое

quidem по крайней мере; прав­да; ведь

quies, etis f покой

quiesco, quievi, quieium, 3 быть спокойным

quietus, a, um успокоенный; удовлетворенный

quilibet, quaelibet, quodlibet какой-либо, тот или иной, любой