Синтаксис простого предложения

Синтаксис простого предложения

1. В латинском языке порядок слов свободный, но сказуемое обычно стоит в конце предложения.

2. Слово, на которое падает логическое ударение, ставится в начале или конце предложения.

3. Подлежащее, выраженное личным местоимением, обычно опускается.

4. Именная часть сказуемого всегда ставится в именительный падеж.

5. При прямом порядке слов группа подлежащего находится в начале предложения, группа сказуемого -- в конце предложения.

6. Прямое и косвенное дополнение ставится перед управляющим глаголом-сказуемым, причем косвенное дополнение ставится перед прямым дополнением.

7. Согласованное определение, выраженное прилагательным или притяжательным местоимением, обычно ставится после определяемого слова.

8. Прилагательное со значением количества ставится перед определяемым словом.

9. Несогласованное определение (т.е. определение, выраженное родительным падежом имени существительного), ставится после определяемого слова. На русский язык оно переводится существительным в родительном падеже. При необходимости несогласованное определение может быть заменено согласованным, выраженным прилагательным.

Genetīvus subjectīvus et objectīvus (родительный субъекта и объекта)

Эти падежи употребляются при существительных, которые называет действие, причем genetīvus subjectīvus обозначает логический субъект этого действия, а genetīvus objectīvus -- логический объект. Genetīvus subjectīvus переводится родительным падежом, genetīvus objectĭvus -- как родительным падежом, так и другими падежами с предлогом или без предлога.

Cura amīcae

Забота подруги (=подруга заботится) (genetīvus subjectīvus)

Забота о подруге (genetīvus objectĭvus)

В некоторых случаях определить, в роли субъекта или в роли объекта действия выступает существительное в genetīvus, можно только по контексту.

Примечание. Genetīvus objectīvus также употребляется при прилагательных со значениями: жадный к чему-либо, занимающийся чем-либо, знающий, опытный в чем-либо, сознающий что-либо, незнающий, неопытный в чем-либо, непривычный к чему-либо, помнящий, не помнящий, участвующий в чем-либо, причастный чему-либо, не участвующий в чем-либо, похожий, непохожий на кого-либо, обладающий чем-либо, полный чего-либо или чем-либо, пустой (не наполненный чем-либо), беспомощный, лишенный: cupĭdus gloriae -- страстно желающий славы.