Past Participle (причастие прошедшего времени)

1. Причастие прошедшего времени правильных глаголов образуется путем прибавления к инфинитиву окончания –ed с соответствующими орфографическими изменениями.

translate – translated, remedy – remedied, discuss – discussed

2. Причастие прошедшего времени неправильных глаголов имеет в каждом отдельном случае свою форму.

hold – held, build – built

3. Причастие прошедшего времени переходных глаголов имеют страдательное значение и переводятся на русский язык причастиями, оканчивающимися на «-нный», «-тый», «-вшийся», «-мый», «-щийся».

achieve – achieved – достигнутый, build – built – построенный

4. Причастие прошедшего времени переходных глаголов употребляется в функции определения:

а) перед существительными:

This is an improved model. – Это усовершенствованная модель.

I’ll call for the booked tickets on my way back. – Я заеду за заказанными билетами на обратном пути.

б) после существительного, если причастие имеет при себе пояснительные слова:

The chemical exhibition held in Sokolniky Park was a great success. – Выставка химического оборудования, проводившаяся в Сокольниках, имела огромный успех.

The progress achieved by our country in industry is great. – Успехи, достигнутые нашей страной в промышленности, значительны.