Глава 40. Лес Камьяка - Джамбу, Камбу, Кирмир, Кират, Вирата и другие друзья-шабары – с нетерпением ждали нас

Лес Камьяка - Джамбу, Камбу, Кирмир, Кират, Вирата и другие друзья- шабары – с нетерпением ждали нас. С ними был сакха Кришна и Его вторая царица Сатьябхама – они прибыли, чтобы окружить нас заботой. Кришна был в восторге оттого, что Арджуна вернулся со сварги с божественным оружием. За обедом Он расспрашивал Арджуну о сварге, и Арджуна рассказывал удивительные истории.

Я спросила Кришну:

- Как случилось, что сакха направил сюда Свои стопы? Тебя не было так долго. Пока Арджуна был на сварге, Ты даже не поинтересовался, живы ли мы. Но, гляди-ка, он вернулся – и Ты тотчас же вспомнил о нас.

Кришна, казалось, был весьма удивлен:

- Нет, сакха, ты только полюбуйся, как неблагодарны и жестоки женщины! Все то время, пока ты отсутствовал, Я, оставив великолепие Двараки, следовал по пятам жены Своего друга узкими лесными тропинками, словно верный паж. Целых пять лет Я не виделся с Моими женами – ведь они остались в Двараке! Хоть бы спасибо сказала… Но нет, вместо этого она осыпает Меня упреками!

Никогда еще сакха не врал так беззастенчиво!.. Я молчала, Арджуна улыбался. Сакха ласково сказал:

- Признайся, сакхи, ты же каждую ночь спишь и видишь Арджуну. А проснувшись, ты видишь отражение Арджуны в прудах, в заснеженных горных вершинах, он мерещится тебе под каждым деревом в лесу, – так ведь? Даже в зеркальном блеске своих ногтей ты видишь Арджуну! В сезон дождей, когда жар твоей разлуки охлаждала небесная влага, - не ты ли всякий раз поражалась, замечая рядом с собою его тень? Как только ты звала Бхиму, чтобы показать ему эту тень, она исчезала. Тогда, решив, что тебе померещилось, ты прикусывала язык. Скажи, неужели все это миражи?

Я изумилась:

- Сакха, откуда Ты знаешь об этом? Я ведь до сих пор никому об этом не говорила. Каждое мгновение я чувствовала Арджуну, его призрак всегда был рядом. Я считала это галлюцинацией, потому что постоянно думала о нем. Мне было стыдно признаваться в этом другим. Как же Ты об этом прознал?

С легкой грустью Кришна сказал:

- Сакха забылся в танцах с апсарами. Кто кроме Меня стал бы бродить с тобой в его обличье? Но, думая об Арджуне, ты ни разу не вспомнила обо Мне. Ты и в мыслях не допускала возможность того, что это Я в облике Арджуны брожу с тобой по лесам. Почему Я должен Сам объяснять тебе это таинство? Неужели Я не достоин благодарности? Неужели ты не знаешь, что мы с сакхой Арджуной едины?

Слова сакхи оглушили меня:

- Правда?.. Все, что я считала плодом воображения – это был сакха Кришна? Однажды мне даже показалось, что Пхалгуни вернулся и тайно следовал за мной, прячась в джунглях. Когда я сказала об этом Бхиме и другим, они подняли меня на смех. Кроме меня никто так и не увидел тень Арджуны.

Сатьябхама сказала:

- Кришн а! Ты говоришь, как невежда. Оставив нас, твой сакха последние пять лет прожил в Бадарикашраме, заботясь о благополучии жены Своего друга. Желая утолить боль твоей разлуки с Арджуной, Он не остановился перед тем, чтобы пять лет мучить болью разлуки нас.

Слова Сатьябхамы задели меня:

- Сакха был в Бадарике, но никто из нас об этом не знал! Он не сказал нам об этом! Если бы мы знали, то боль разлуки с Арджуной действительно бы прошла.

Кришна грустно сказал:

- Я неоднократно пытался заявить о Себе, но всякий раз ты принимала Меня за Арджуну. Наконец, Я написал письмо и, вложив его в золотой лотос, сорванный в пруду Куверы, отправил его тебе. Но, едва увидев цветок, ты погрузилась в мечты о том, чтобы сплести для Арджуны целую гирлянду из сотни таких же лотосов. Мое письмо, написанное с таким тщанием, осталось непрочитанным.

Сатьябхама вспылила:

- Так вот оно что! Ты написал Кришн е любовное послание! Сплавив сакху в царство сварги, Ты занялся написанием любовных писем его жене – да уж, это не делает Тебе чести!

Похоже, Кришну поймали на горячем.

- Сатья, пойми Меня правильно: это было всего-навсего письмо с добрыми пожеланиями.

Сатьябхама надулась:

- Да-да, знаем мы Твои письма с благими пожеланиями! Ваша с Рукмини любовная переписка уже стала достоянием всего человечества. Если уж кто и преуспел в сочинительстве любовных писем – так это Ты! Если это было обычное письмо, то зачем было вкладывать его в лотос?

Эта перепалка умножила мой стыд. Какая же подозрительная и по-детски обидчивая эта Сатьябхама! Неужели она совсем не понимает своего мужа? Даже если она и подозревает Его в неверности, зачем разоблачать мужа прилюдно?

Кришна многозначительно сложил ладони:

- Госпожа, пожалуйста, прости Мне былые прегрешения! О чем бы Я ни писал в том письме, Кришн а все равно выбросила его, даже не прочтя. К чему теперь все эти слова? Своим поведением Кришн а доказала, что Я совсем не достоин любви.

Арджуна, дотоле молча слушавший этот обмен любезностями между мужем и женой, наконец подал голос:

- Волноваться не о чем. Отправленное Тобою письмо дошло до адресата. Кришн а по сей день бережно хранит этот лотос среди прочих своих сокровищ. Когда я вернулся из царства сварги, она показала его мне. Вдохнув его аромат, она сказала: «В этих лепестках ясно уловимо благоухание Кришны, вот почему я так бережно храню их». Если написанное Тобою письмо все еще сохранилось на тех лепестках, то давайте прочтем его и посмотрим, о чем оно.

Кришна прошептал Арджуне на ухо:

- Одна просьба: не показывай его Бхиме! Он не оценит глубокий смысл этого письма, Я знаю. Он поймет его превратно и сокрушит Меня одним ударом.

В это время Бхима отошел в сторонку - он поглощал сладости, которые принесла Сатьябхама. Сахадева с Накулой болтали с носильщиками багажа Ядавов. Юдхиштхира изучал писания с отшельниками. Арджуна рассмеялся:

- Никто, кроме меня, об этом не знает. Кому же я расскажу, что в мое отсутствие дражайший сакха писал письма моей любимой жене? Стыдно ведь…

Кришна, смеясь, смотрел на меня:

- Какое счастье, что сакхи хранила этот лотос так бережно и уловила в нем Мой запах! Очень рад. Увы, даже Рукмини не сохранила Мое первое любовное послание…

Сатьябхама тут же перебила:

- Так значит, Ты все-таки признаёшь, что написал Кришн е любовное письмо!

Арджуна рассмеялся:

- Это Твое письмо затопляет потоком любви цветы и листья в лесу, наполняет реки, фонтаны, людей, птиц и животных – всех и каждого! Если бы сакха не писал любовных писем, то не случилась бы эта неурядица с золотыми лотосами. Поэтому простим сакхе это оскорбление – Его извиняет любовь. Совершенство сакхи в том, что Он жертвует личными интересами ради всеобщего блага.

Чистосердечный восторг Арджуны, выразившийся в звонком смехе, глубоко тронул меня. Очевидно, что любовь и абсолютное взаимопонимание между двумя сакхами не имели себе равных. Было ли все это в шутку или всерьез – кто бы еще мог так безоговорочно позволить другу писать своей жене любовные письма?

После обеда, когда все отдыхали, я с замиранием сердца раскрыла лепестки благоуханного лотоса. И правда, в нем можно было различить нестираемые слова, начертанные сакхой. Переполняемая чувствами, я лепесток за лепестком стала читать письмо: «Прия-сакхи! Для тебя Я слог «ом», который прикасается к душе, возвышает ее, смешивает ее с бесконечностью; который пронизывает все творение, бытие и разрушение. В разгар творения, в смертный час и на протяжении жизни связь между нами нерушима и неразрывна. Посмотри на этот лотос. Солнце в небе, но лотос ждет его - и наконец находит - в воде, когда оно отражается в зеркальной глади пруда. Это Я, Я отражаюсь в твоем сердце! Тот, кто не почитает Мое отражение как Меня Самого, не способен найти Меня. Тот же, кто находит Меня, обретает Мое в себе отражение. Сакхи, твоя утренняя мантра – то же, что и музыка твоего вечернего поклонения. Я рядом,

ничего не бойся. Твой вечный сакха».

Читая письмо, я будто сама превратилась в лотос. Мои лепестки покоились на солнечном отражении. Я вручила себя широте любви Кришны. Я написала ответ на лепестках кетаки: «Сакха, властелин моего сердца! Для Тебя я – цветущий сад. Цветам неведомо, почему они цветут и отчего вянут. Полнота распустившегося цветка и боль увядающего предложены одной и той же личности, и эта личность – Ты. Тот, кого я в Тебе ищу, тоже никто иной, как Ты. Ты – мой Кришна, мой Арджуна, Ты пронизываешь Собою весь мир, Ты далеко за пределами надежды и желания. Ты мой сакха. Независимо от того, чей Ты, я Твоя и только Твоя…»

Гонимое умом, письмо на лепестках кетаки полетело из моих рук к Его стопам. Подобрав письмо, Он с улыбкой его прочел. Мне стало стыдно. Позже я удивилась, узнав, что письмо, которое я написала Кришне, прочел Арджуна. Сакха понял все прежде, чем Арджуна закончил читать письмо, и сказал:

- Сакха, нехорошо читать чужие письма. Кришн а писала его Мне.

- Да, но оно упало к моим ногам, - ответил Арджуна.

Кришна рассмеялся:

- Тогда оно твое, но чувства, облеченные в нем в слова, направлены на Меня. Прежде чем прочитать его, Я впитал его в Себя.

- Каким образом? – спросил Арджуна.

- Этим-то мы с тобой и отличаемся: то, что ты принимаешь на физическом уровне, Я впитываю на тонком. Драупади твоя, но ее изначальная сущность – Моя. Наши с нею взаимоотношения установились давным-давно, и ничего уже не изменишь.

Арджуна сложил ладони:

- Даже знающий человек ведет себя как невежда – такова иллюзия этого мира. Мы знаем, что Пандавы принадлежат Кришне, целый мир принадлежит Кришне, и Кришн а тоже принадлежит Кришне. И все же под влиянием иллюзии иногда случается ревновать Кришн у к Кришне.

Кришна рассмеялся:

- Эта обманчивость сладостна. Как обида, так и ревность в супружеских отношениях лепят медовые соты. Кроме как создавать медовые соты в твоей семейной жизни, у Меня нет других намерений, поверь Мне, сакха!

В моих глазах Арджуна и Кришна предстали одним целым. Потрясенная, я не сводила с них глаз.