Второе передвижение согласных

Древневерхненемецкий язык отличается от всех других германских языков наличием второго (верхненемецкого) передвижения («перебоя») согласных. Значением второго передвижения является: 1) формирование системы согласных фонем немецкого литературного языка; 2) разделение немецких территориальных диалектов на верхненемецкие и нижненемецкие; 3) создание фонетических различий среди верхненемецких территориальных диалектов (т.н. «франкский веер»).

Под вторым передвижением согласных понимают существенное изменение германских смычных согласных в верхненемецких территориальных диалектах, произошедшее с 5/6 по 12 вв. н.э.

Оно включает 2 ряда явлений:

1. полная или частичная спирантизация германских глухих смычных p, t, k:

а) в середине и в конце слова после гласной происходит полная спирантизация германских p, t, k в древневерхненемецкие глухие спиранты: f, з, h, причём после краткого гласного проявляется тенденция к удвоению согласного:ff, зз, hh, например:

got. stēpan – ahd stâfan; as. opan – ahd offan; got. itan – ahd eззan; got. sōkjan – ahd suohen; got. brikan – ahd brehhan;

б) глухие смычные p, t, k в начале слова, в середине и конце слова после согласных или при наличии удвоения (которое в частности вызывал j после p, t,k) переходят в аффрикаты pf/ph, z/zz, ch/kh, т. е. происходила частичная спирантизация глухих смычных p, t, k, например:

as. pund – ahd pfunt; as. appul – ahd apful; got. taikns – ahd zeihn; got. saltan – ahd salzan; as. korn – bair., alem. (k)chorn.

Передвижение германского k в kch (ch) произошло только в баварском и алеманском диалектах, во франкских сохраняется старое германское k.

Глухие смычные p,t,k в сочетании с s в sp,st,sk остаются непередвинутыми, ср.:: ahd. spil, fisk, stern, а также в сочетаниях ht, ft, tr, ср.: naht, kraft, tretan; после n в wintar.

2. ленирование (ослабление) германских b, d, g. Звонкие взрывные b, d, g, образовавшиеся из германских b, đ, g передвигаются в p, t, k, ср.:

as. drinkan – ahd trinkan; as.burg – bair.,alem. purc (Burg); as.geban, fr.geban – bair., alem. kepan.

Передвижение b,g>p,k произошло только в баварском и алеманском диалектах, и только передвижение d > t охватило также часть франкских диалектов.

Процесс ленирования – это не только утрата звонкости, но и ослабление мускульного напряжения при артикуляции согласных. В результате ленирования возникли так называемые слабые взрывные звуки или ленес (Lenes) b, d, g, которые отличались как от p, t, k, так и от b, d, g. Они были глухими как p, t, k, но произносились с меньшим мускульным напряжением. Из-за отсутствия в латинском алфавите подходящих букв для их обозначения они стали передаваться в древневерхненемецких текстах через p, t, k.

Центральнонемецкое ослабление согласных. К концу древневерхненемецкого периода относится ещё одно фонетическое явление, так называемое центральнонемецкое ослабление согласных. В основной, центральной, части верхненемецкого (кроме рипуарского на севере и приальпийских диалектов на юге) глухие смычные p, t, k (fortes) также подверглись ослаблению в b, d, g. В результате произошло смещение звонких b, d, g и глухих p, t, k, например, в произношении таких слов, как Blatt-Platt, Ende-Ente, gleiten-kleiden, leiden-leiten, Tier-dir. Центральнонемецкое ослабление согласных является как бы продолжением второго передвижения согласных.