J.: I haven't finished. When he got home... he found his house...had been broken into. The windowhad been forced. The wireshad been cut

The dog had been drugged.

The safe had been opened.

Papers had been removed.

Money had been taken.

M.: Have any fingerprints... been found?

J.: Yes, but only George's.

M.: Do you think the thieves... will be caught?

J.: I'm certain they will. The inspector... knows who did it. He says they' ll be arrested... tomorrow morning. He's certain that the papers... will be recovered... and may be the money as well.

M.: Will George be asked... to appear in court?

J.: Yes, he will. They suspect... a put-up job.

B. Переведите на английский язык следующие фразы:

Он был арестован. (Его арестовали).

Он был остановлен. (Его остановили).

Он был доставлен. (Его доставили).

Он был посажен. (Его посадили).

Ему дали хлеб и воду.

Он был освобожден. (Его освободили).

Он был задавлен. (Его задавили).

Он был травмирован. (Его травмировали).

Он был привезен в больницу. (Его привезли в больницу).

Было ли что-нибудь сломано?

Дом был взломан. (Дом взломали).

Провода были обрезаны. (Провода обрезали).

Собака была отравлена. (Собаку отравили).

Сейф был вскрыт. (Сейф вскрыли).

Документы были унесены. (Документы унесли).

Деньги были взяты. (Деньги взяли).

Были найдены отпечатки пальцев. (Нашли отпечатки пальцев).

Воры будут пойманы. (Воров поймают).

Они будут арестованы. (Их арестуют).

Документы будут возвращены. (Документы возвратят).

Джорджа попросят явиться в суд.

Words of Wisdom/Мудрые изречения
1. A fault confessed is halfredressed.	Признанная вина наполовину искуплена. Ср. Повинную голову меч не сечет.
2. A treeis known by its fruit.	Дерево познается по плоду. Ср. Яблоко от яблони недалеко па-дает.
3. Forewarned is forearmed.	Заблаговременно предупрежденный заблаговременно вооружен. Ср. Предупреждение – то же бере-жение
4. Lost time is never found again.	Потерянного времени никогда не воротишь.
5. Rome was not built in a day.	Рим не был построен в один день. Ср. Москва не сразу строилась.
6. The devil is not so black as he is painted.	Ср. Не так страшен черт, как его малюют.
7. Well begun is half done.	Хорошо начатое наполовину сде-лано
8. What's done cannot be undone.	Что сделано, того не воротишь. Ср. Сделанного не воротишь.

9. Nothing great was ever achieved without enthusiasm.	Ничто великое никогда не было достигнуто без энтузиазма.
Elbert Hubbard	Эльберт Хаббард
10. Even when laws have been written down, they ought not always to remain unaltered.	Даже когда законы уже записаны, их не всегда следует оставлять неизменными.
Aristotle	Аристотель

Ex. 3. Подтвердите ответы на вопрос: "What is regularly done in law enforcement practice?"

Образец:	St.: Yes, many crimes are often solved quickly and accurately.
Т.: Crimes are solved.

1. Laws are enforced. 2. Many crimes are prevented. 3. Criminal actions are brought. 4. Evil-doers are identified, located, detected and apprehended. 5. Some law- breakers are arrested just on the spot. 6. Criminal cases are heard. 7. Juvenile delinquents are dealt with. 8. Criminality is fought against. 9. Information is got (obtained). 10. Records of crime scene investigation are made. 11. Many reports are made. Different measures are taken to prevent and solve crimes. 12. Many suspects are interrogated and interviewed. 13. Hypotheses are built. 14. Crime scenes are observed. 15. Latent fingerprints are developed and taken. 16. Criminals are fingerprinted. 17. Ambushes are laid. 18. Evidence is found, collected and protected. 19. Corpus delicti is established. 20. Citizens' rights are sometimes violated.

Ex. 4. Согласитесь со следующими ответами на вопрос: "What is done by the offenders and criminals?"

Образец:	St.: Yes, crimes are committed by law-breakers.
Т.: Crimes are committed.

1. Someone is killed. 2. Premises are broken into. 3. Drugs are sold, bought and used. 4. Some unlawful actions are done. 5. Some property is stolen. 6. Stolen vehicles are driven. 7. Vehicles are driven under the influence of drink. 8. Evidence is left at the crime scenes. 9. Statements are given to the police officers. 10. Stolen cars are abandoned. 11. Licence plates are changed. 12. Evidence is destroyed. 13. Premises are entered. 14. Some places are fired. 15. Some people are attacked by the law-breakers.

Ex. 5. Ответьте на вопросы о деятельности милиции/полиции, используя следующие словосочетания.

What measures are taken by the militia for crime prevention? (to ensure effective law enforcement, to use methods of persuasion, to make the reports, to solve

crimes, to apprehend criminals, etc.)

What actions are performed by the police officers at the crime scene? (to investigate the crime scene, to find and collect evidence, to take pictures of the crime scene, to make a record, etc.)

What measures are taken by the police officers to solve crimes quickly and accurately? (to identify, locate and apprehend a criminal, to bring a criminal action, to punish the criminal, to bring the criminal to justice, to exercise law enforcement effectively)

Ex. 6. Расскажите о действиях офицеров полиции по расследованию и поимке преступников. Используйте материал предыдущих упражнений.

ГРАММАТИКА И УПРАЖНЕНИЯ ДЛЯ ЧТЕНИЯ