Стоило обратиться к врачу сразу

- Hello, may I help you?
- Yes, I would like to make an appointment with Dr. Rogers.
- What is bothering you?
- I tripped and fell the other day. I think that I might have sprained my ankle. I should have seen a doctor immediately, but I chose to wait. Now my ankle hurts a lot.
- All right, when would you like to come into his office?
- I will be free next week. Can I come in on Thursday?
- Yes, you can. How is 11:00 a.m.?
- Yes, I can make it then. Is there anything that I should bring with me?
- Yes, you must bring your photo ID. You also ought to bring your insurance information. Could you please give me your name and phone number?
- Of course I could. I’m Angela Smith. My phone number is 923-5235.
- Ok, Angela. Everything is set. You can come in next Thursday at 11 o’clock.
- Thank you!
- You’re welcome. Have a nice day!

Стоило обратиться к врачу сразу (перевод)

- Здравствуйте, могу я вам помочь?

- Да, я бы хотела записаться на приём к доктору Роджерсу.

- Что случилось?

- Я споткнулась и упала на днях. Я думаю, что могла растянуть лодыжку. Мне бы следовало прийти на осмотр к врачу немедленно, но я решила подождать. Сейчас моя лодыжка сильно болит.

- Хорошо, когда бы вы хотели посетить его кабинет?

- Я буду свободна на следующей неделе. Могу я прийти в четверг?

- Да. Как насчёт одиннадцати утра?

- Да, я смогу прийти. Мне надо взять что-то с собой?

- Да, вам надо взять паспорт. Вам также следует принести страховой полис. Не могли бы вы сообщить мне ваше имя и телефон?

- Конечно, могла бы. Я Анжела Смит. Мой телефонный номер 923-5235.

- Хорошо, Анжела. Договорились. Вы можете прийти в 11 часов в следующий четверг.

- Спасибо.

- Пожалуйста. Всего хорошего.

Заказ косметики

- Hello! “Beautiful Skin Cosmetics” speaking. How may I help you?
- Hello. I would like to make an order.
- Excuse me, but I can’t hear you. Could you please speak louder?
- Yes, I said, I would like to make an order.
- All right. What would you like to order?
- Could you please send me three bottles of “Beautiful Skin Cream”?
- Of course. What is your name and address?
- My name’s Polly Parker. Should I spell it for you?
- No, that’s fine. And your address?
- 4 Center Street. New York, New York. Do you think my skin creams might arrive soon?
- Yes, they will arrive to you in three to five business days.
- That’s great. I will be waiting for them. Thank you.
- You’re welcome. Have a nice day!
- You too. Good bye.

Заказ косметики (перевод)

- «Косметика для прекрасной кожи», здравствуйте! Чем я могу вам помочь?

- Здравствуйте, я бы хотела сделать заказ.

- Извините, но мне плохо слышно вас. Не могли бы вы говорить громче?

- Конечно, я сказала, что хотела бы сделать заказ.

- Хорошо, что бы вы хотели заказать?

- Не могли бы вы выслать мне три бутылочки «Крема для прекрасной кожи»?

- Разумеется. Как ваше имя и какой ваш адрес?

- Меня зовут Поли Паркер. Хотите, я продиктую по буквам?

- Нет, не надо. И ваш адрес?

- Штат Нью-Йорк, город Нью-Йорк, улица Центральная, дом четыре. Как скоро доставят мой крем?

- Его доставят через три – пять рабочих дней.

- Замечательно. Я буду ждать. Спасибо.

- Пожалуйста. Хорошего дня.

- Вам также. До свидания.