Nachstehenden Informationen richtig oderfatsch sind

1. Herr Markus Müller ist Geschäftsleiter der Fa. Braun, Unter­haltungselektronik.

2. Herr Müller ist zur Fa. Braun gekommen, um seinen Betrieb zu präsentieren.

3. Er ist zu spät gekommen.

4. Herr Geiger war im Moment nicht im Office.

4 ♦Ділова німецька мова* 8 1

405) Herr Geiger bietet seinem Gast Kaffee und Saft an.

406) Sie haben keinen Beschluss gefasst.

407) Sie haben den Vertrag unterzeichnet.

Übung 5. Sagen Sie die Sätze auf Deutsch.

155. У пана Брауна сьогодні зустріч з менеджером цієї фірми.

156. Вони збираються обговорити декілька питань.

157. Пан Браун прийшов до офісу за 10 хвилин до зустрічі.

158. Секретарка попросила його зачекати декілька хвилин.

159. Після обговорення всіх деталей вони попросили фахівців скласти проект контракту.

160. Ця модель цілком відповідає вимогам фірми.

161. Секретарка пана Брауна принесла їм каву, коли вони обговорювали останню модель.

162. Наші партнери закінчили обговорення контракту близько 4-ої години дня.

GRAMMATIK

PASSIV

Passiv ist eine Verbform, das Gegenteil vom Aktiv.

Passiv bildet man so:

у Passiv = werden + Partizip II des Verbs.

• Vergleichen Sie!

Aktiv. Die Fa. «Unterhaltungselektronik» liefert ein neues «Gerät» — Фірма “Побутова електроніка” постачає новий прилад.

Passiv: Das neue Gerät wird von der Fa. «Unterhaltungselektronik» geliefert. - Новий прилад постачається фірмою “Побутова електроніка”

Das Objekt im Aktiv wird zum Subjekt im Passiv und das aktive Subjekt wird im Passiv zum Objekt.

Die Zeitform des ganzen Prädikats entspricht der Zeitform des Hilfsverbs werden.

Präsens Passiv:

Das Gerät wird geliefert Präteritum Passiv:

Das Gerät wurde geliefert Perfekt Passiv:

Das Gerät ist geliefert worden Plusquamperfekt Passiv:

Das Gerät war geliefert worden Futur Passiv:

Das Gerät wird geliefert werden

Passiv bilden nur die transitiven Verben. Wenn der Täter nicht genannt und nicht konkret gemeint wird (Person nicht wichtig), spricht man von einem unpersönlichen Passiv. Dann ist das Passiv auch von manchen intransitiven Verben möglich, z.B. schlafen, singen, tanzen, helfen, arbeiten.

Es wurde ihm nicht geantwortet • Ihm wurde nicht geantwortet - Йому не відповіли.

Es wird sonntags nicht gearbeitet - Sonntags wird nicht gearbeitet - У неділю не працюють.

Es steht nur an der ersten Stelle im Satz.

Der passiven Verbform entspricht im aktiven Satz die Verbindung man + Verb.

Der Rechner wird repariert - Man repariert den Rechner.

Übung 1. Ergänzen Sie die Verben im Präsens Passiv.

408) Das Warenhaus um 9 Uhr und um 20 Uhr.

409) An diesem Schalter die Fahrkarten

410) Mäntel in der Garderobe

411) Der Arzt.... täglich von vielen Patienten

412) An unserem Institut viele Fremdsprachen

413) Es hier verschiedene Stoffarten, Wäsche und

Kleider

Übung 2. Schreiben Sie folgende Sätze im Passiv

163. Die Verkäuferin empfiehlt verschiedene Stoffarten.

164. Mein Freund lud viele Gäste zu seinem Geburtstag ein.

165. Er schrieb einen Brief und warf ihn ein.

166. Dann füllte er ein Formular aus.

167. Die Gäste werden die Ausstellung in dieser Woche besuchen.

168. Er wird bald die Vorlesungen an der Universität halten.

Übung 3. Übersetzen Sie ins Deutsche.

- Це місто було засновано у 1900 році.

- Його план було здійснено.

- Крамниці зачиняють о 20-й годині.

- Ви не знаєте, коли було засновано це місто?

Цей прекрасний костюм був порекомендований мені продавцем.

Lustige Ecke

In einem Frankfurter Elektrogeschäft kauft ein Kunde einen Kühlschrank. Höflich fragt ihn der Verkäufer.

"Was für Zahlungsbedingung hätten Sie denn gern"

Der Kunde: “Ich bezahle bar!"

Darauf der Verkäufer verdutzt.

“Bar. moment mal, dann muß ich zuerst den Chef fragen, was das macht!”

barbezahlen —сплачувати готівкою die Barre - зливок золота