![]() |
Главная Случайная страница Контакты | Мы поможем в написании вашей работы! | |
|
Tell me, please, where… is located? | Скажите, пожалуйста, где находится...? |
Can you, please, tell me where… is? | Не подскажете, где находится…? |
Can you give me directions to…? | Вы можете подсказать, как добраться до…? |
Is there (are there) a … nearby? | Здесь есть поблизости …? |
How can I get to...? / How do I get to…? | Как можно добраться (доехать) до...? / Как добраться до…? |
Could you, please, tell me how to get to...? | Не подскажете, как добраться до…? |
I need to get to… | Мне нужно добраться до… |
Can I get there on foot / by car/ by bus | Можно добраться туда пешком /на машине/на автобусе? |
I need a city map. Where can I get it? | Мне нужна карта города. Где можно ее приобрести? |
You need to go... | Вам необходимо дойти (доехать)… |
You can get to… | Нужно идти (ехать)... |
How long does it take walking? How long will it take by car? | Сколько времени туда идти пешком? Сколько времени туда добираться на машине? |
How far is…? | Как далеко отсюда…? |
Where is the nearest …? | Где ближайшее …? |
How many stops (stations) are there from…to…? | Сколько остановок от … до…? |
Am I on the right way to…? | Я на правильном пути к …? |
Is it a long way from here…? Is it far from here? | Это далеко отсюда…? |
Which is the best way to…? | Как лучше пройти отсюда до …? |
Which is the shortest way to…? | Как быстрее добраться до…? (Какой путь до … самый короткий? |
Which is the best way to go from here to…? | Как лучше добраться отсюда до…? |
I’ve lost my way. | Я заблудился (потерял дорогу). |
I would like to rent a car. | Я хотел бы взять машину на прокат. |
DIALOGUES:
Ex. 2. Прочитайте и переведите следующие диалоги на русский язык. Воспроизведите (разыграйте) их на английском языке под руководством преподавателя:
A
Tourist (T): - Excuse me …
Police Officer (PO): - Yes?
T.: - Can you tell me the way to the hotel “Intourist”?
PO.: - Oh, certainly. Go down this street, cross the road and then turn round the corner on your left. The “Intourist” will be on your right, across the road.
T.: - Thank you! How far is it?
PO.: - Oh, it’s a 5-minute walk.
Т.: - Thank you!
B
Tourist (T): - Please, tell me the shortest way to the airport.
Police Officer (PO): - Take bus No.50 and it will take you right there.
T.: - And where is the nearest bus stop?
PO.: - It’s over there, behind the shopping center.
T.: - Thank you.
PO.: - You are welcome.
С
Tourist (T): - - Excuse me, I’m trying to get to the Art museum but don’t know which way to go. Is it far from here?
Police Officer (PO): - Well, you should go straight ahead for about half a mile, cross the road and turn left. Then walk as far as the park and the museum will be on your right.
T.: - Is there any kind of a shuttle going there?
PO.: - Well, yes, there is a bus, but you’ll have to walk 1 block to the bus stop. I think it’s easier to get there on foot.
T.: - Oh, thank you. I’d rather take a walk, it’s so nice outside now.
Ex. 3. Переведите приведенные ниже предложения на русский язык:
1. Traffic keeps to the left in England.
2. Can you read traffic signs?
3. The traffic was blocked up (there was a traffic jam) for a quarter of an hour.
4. The tram stop is over there round the corner.
5. The bus will take us right to the airport.
6. What tram do I take to get to the stadium?
7. Can you tell me if there is a bus from the railway station to the hotel? 8. Here comes our trolley-bus.
9. Do we have to change anywhere?
10. Change the tram for trolley-bus 10 at Komsomolskaya stop.
11. Where are you getting off?
Ex. 4. Дайте ответы на приведенные ниже вопросы:
1. How long does it take you to get to work?
2. Is the Railway Station far from the center of the city?
3. If I go to Mamayev Kurgan by trolleybus, where should I get off?
4. What transport should I take to get to the Stalingrad Battle Museum?
5. How can I get from the Central Embankment to the Square of Fallen Fighters?
6. Where is the hotel “Hampton” located? How do you get there?
7. I’d like to take a walk along the Alley of Heroes, can I get there by tram or by trolleybus?
8. Excuse me, sir, is it a long way to walk from Pavlov’s House to the Eternal Flame?
9. Where is the ruined mill located? How can I get there?
10. Excuse me, officer, I’d like to take pictures of Volgograd Bridge, where is the best place to do it?
Ex. 5. Задайте вопросы к предполагаемым ответам:
1. – … – Go straight ahead, then turn left.
2. – … – No, it’s not far.
3. – … – I live on Mira street.
4. – … – You need to go by tram 3 stops.
5. – … – No, I’m not getting off.
6. – … – You need to go by trolleybus № 10.
7. – … – About 5-10 minutes.
8. – … – I’m sorry, I don’t know.
9. – … – The hotel “Volgograd” is located in the center of the city.
10. – …– Yes, it’s better to go by tram, but you can also go by trolleybus.
Ex. 6. Переведите приведенные ниже монологи на английский язык:
A
Меня зовут Елена. Я живу в городе Волгограде на улице Историческая. Я работаю в торговой компании, которая находится на проспекте Ленина. До работы я обычно еду на троллейбусе или маршрутке (a minibus), а затем немного иду пешком. Мой муж работает в Кировском районе и обычно добирается до работы на машине.
B
Меня зовут Андрей. Я слушатель Волгоградской академии МВД. Сейчас я живу в общежитии, которое находится на ул. Баррикадная. Чтобы добраться до главного корпуса академии, мне необходимо сесть на троллейбус № 12, доехать до ул. Комсомольская, а затем пересесть на троллейбус № 7 или 10. Через несколько остановок, я выхожу на ул. им. Землячки. Затем я иду влево, вдоль трамвайных путей (the tramway) до перекрестка, перехожу дорогу, и немного дальше, с правой стороны располагается здание Волгоградской академии.
Ex. 7. Спросите по-английски вашего коллегу:
- где он (она) живёт;
- как он (она) добирается до места учёбы или работы.
Дата публикования: 2015-10-09; Прочитано: 331 | Нарушение авторского права страницы | Мы поможем в написании вашей работы!