Устная передача Слов Мастера Чжан Санфэна

Я знаю, что общая нить, связывающая Три Учения - это двойное развитие тела и ума: ум - правитель всего тела, и сохранения тела и разума для того, чтобы цзин, ци и шэнь существовали вечно. Обладая цзин, ци и щэнь мы способны сохранять самобладание и демонстрировать воинское умение. Развивая самообладание и умение, мы можем приблизиться к мудрости и бессмертию. Первые просветленные достигали духовного предела, нынешние лишьподражают первым. Хотя все эти вещие- врожденные способности, их нельзя достигнуть без подражания. Человесческая деятельность естественно включает в себя духовное и воинское. Наше зрение и слух естественно принадлежат к духовной сфере; жесты рук и шаги ног естественно принадлежат к воинскому. Это очевидно и это - врожденные способности. Наши предки, мастера духовного и воинского, учили искусству саморазвития с помощью физической культуры, но не с помощью воинских искусств. Когда это учение было передано мне, я выучил жесты и шаги "битвы сущностей", в которой инь-сущность тела занимается для того, чтобы укрепить ян-сущность. Ян внутри тела - это мужское и инь - женское, хотя и то и другое находится внутри одного тела. Мужское тело содержит только один ян, а остальное - инь.

До способности интерпретировать энергию всегда допускают ошибку бодания, шаткости, потери и сопротивления. После получения способности интерпретировать энергию, еще существует вероятность появления ошибок связанных с сутулостью, негибкостью и разрывом непрерывности. До способности интерпретировать энергию ошибочная техника естественна, но после как может она сохраниться? Если вам кажется что вы способны интерпретировать энергию, но ваши оценки весьма противоречивы, то в ваших действиях будет много ошибок. Перед достижением высочайшего совершенства ваши наклоны и выпрямления не будут слишком искусны, и ошибки начнут чаще появляться. Если не доводятся до совершенства изломы — наклоны вхождения и поднятия и не понимается интерпретация энергии, тогда ошибки неизбежны.

Поэтому, те, кто не понимают интерпретацию энергии — их видение и слышанное лишены основы — не достигли точности. Только когда вы зрительно сознаете то, что видите далеко или близко, слева или справа, когда слухом ощущаете, как поднимается и опускается противник. Когда вы понимаете, что такое кинетика, для чего нужны все увертки и закрутки, уходы и увода, наступления и отступления, можно действительно говорить о том, что вы довели до совершенства интерпретацию энергии. После того, как вы обрели способность к интерпретации энергии, на пути к высшему совершенству для вас нет преград. Вы естественно проявляете свое искусство при расширении и сжатии, наступлении и отступлении, таким образом расширение и сжатие, движение и спокойствие, поднятие и опускание имеют основание. На основе ухода, расширения, движения и спокойствия, если видят вхождение, тогда открывают, если видят испускание, тогда закрывают, когда замечают нападение, опускаются, когда видят беспокойство противника, поднимаются. Понимая все это, как можно быть невнимательным к таким элементарным вещам, как привычка есть, спать, гулять, всякие естественные оправления, желая получить значительные результаты? Только так мы сможем прийти к великому завершению.