Аннотация. Курс современного профессионально-ориентированного английского языка

Мележик К. А.

Курс современного профессионально-ориентированного английского языка

(Учебное пособие для студентов 5 курса. Уровни С-1/С-2 – Магистратура, английский язык как основной)

Симферополь – 2013

KARINA MELEZHIK

COMPREHENDING AND ANALYSING ESP TEXTS

English for special purposes

A manual for MA students specialising in English

Мележик Карина Алексеевна.

Comprehending and analysing ESP texts. Курс современного профессионально-ориентированного английского языка. Уровни С-1/С-2 – Магистратура, английский язык как основной. На английском языке. 20 п. л. Симферополь, 2013.

© Мележик К. А. 2013

Аннотация

Учебное пособиеадресовано будущим магистрам по специальности «английский язык», которым предстоит трудиться в области прикладного языкознания, межкультурной коммуникации, перевода и преподавания иностранных языков. Учебное пособие представляет собой комплексный курс профессионально-ориентированного английского языка (ПОАЯ), направленный на развитие умений и навыков межкультурной, лексико-грамматической, стилистической, и переводческой составляющих профессиональной лингвистической компетенции. Курс предназначен как для аудиторного усвоения под руководством преподавателя, так и для самостоятельного анализа и обработки специальной литературы.

Пособие содержит специальные тексты, сопутствующие им упражнения и задания по структурно-логическому и лингво-культурному анализу, углубленному развитию навыков интенсивного и экстенсивного чтения, устной и письменной речи.

Первая часть учебного комплекса – это курс подготовки магистрантов по интенсивному чтению текстов английского языка для специальных целей, состоящий из четырех модулей: 1/ английский как контактный язык международной коммуникации – лингва франка; 2/ ПОАЯ в межкультурной коммуникации; 3/ ПОАЯ в транснациональном образовании; 4/ ПОАЯ как язык повседневного межнационального взаимодействия. Каждый модуль содержит по 6 уроков, разделенных на 2 секции. Секция 1 каждого из 24 уроков первой части представлена оригинальным текстом соответствующей тематики, заданиями по его анализу и упражнениями для закрепления умений и навыков работы со специальной литературой. Секция 2 включает грамматический материал, предусматривающий прагматический обзор морфо-синтаксических трудностей, с которыми сталкиваются специалисты в устной и письменной профессиональной коммуникации.

Вторая часть, также состоящая из четырех модулей, направлена на закрепление умений и навыков, необходимых для экстенсивного чтения профессионально-ориентированных текстов. В учебнике содержатся рекомендации по работе с научной литературой, написанию научной статьи и критического обзора литературы, поиску научной информации, составлению аннотаций, и т.п. В каждом из этих уроков имеются задания по закреплению материала и упражнения для развития коммуникативных умений и навыков. Учебное пособие рассчитано на 96 аудиторных часов и 180-200 часов самостоятельной работы.