WB Exercise 9

You are asked to prepare and make a presentation on Figure 4 which depicts poultry and egg-production equipment.

Basic notes are provided to facilitate your work (see Word-List below). You may also want to consult Exercise 8, Unit 2, and Exercise 8, Unit 3, for the Report Scheme and the Presentation Out-Line, as well as additional information which would make your report more reasonable.

Note: You are allowed (and strongly encouraged) to use any available sources of relevant information, including Internet, posters, videos, machinery models, specialized journals, and the fortune of knowledge of your Agricultural Mechanization Department professors and other agricultural specialists.

As you get familiar with these words, pay attention to the formation and translation of complex terms.

Specifically, describe and characterize the efficiency of the following principle poultry and egg-production systems:

A) Intensive poultry management system.

B) Straw yard system (points 1-17 of the Word-List), paying close attention to Broiler rearing system (points 11-17).

C) Mechanical feeding and dunging (manure removal) system (points 23-27).

D) Egg collection and processing system (points 34-53).

Word-List: Poultry and Egg Production

1) fold unit for growing stock (chick unit) - загонная система для молодняка с выгулом (цыплят);

2) chick - цыпленок;

3) brooder (hover) - брудер;

4, 21) adjustable feeding trough - регулируемый желоб для раздачи кормов;

5) pullet fold unit - переносной птичник с выгулом (загон) для молодок;

6) drinking trough - система поения;

7) water pipe - водопровод;

8) litter - подстилка (настил);

9) pullet - молодка;

10, 17) ventilator - вентилятор;

11) chicken run - выгул цыплят;

12) broiler (chicken) - цыпленок-бройлер;

13) mechanical feeder (self-feeder, feed dispenser) - механический кормораздатчик;

14) chain - цепь;

15) feed supply pipe - трубопровод системы раздачи жидких и полужидких кормов;

16) mechanical drinking bowl (mechanical drinker) - механическая поилка;

18) battery system (cage system) - система клеточного содержания птицы;

19) (laying) battery - клеточная батарея (для кур-несушек);

20) tiered (battery, stepped) cage - многоярусная клеточная батарея;

22) egg collection by conveyer - сбор яиц на линию полотняного транспортера;

23) rapid feeding system for battery feeding (mechanical feeder) - ускоренная система кормления для клеточной батареи (механического кормораздатчика);

24) feed hopper - приемный бункер линии кормления;

25) endless-chain feed conveyer (chain feeder) - транспортер цепного кормораздатчика (цепной кормораздатчик);

26) water pipe (liquid feed pipe) - водопровод (трубопровод для жидких кормов);

27) dunging chain (conveyer) - цепочно-планчатый транспортер линии удаления помета;

28) setting and hatching machine - выводной и инкубаторный аппарат;

29) ventilating drum (for the setting compartment) - вентиляционный барабан (для выводного отделения);

30) hatching compartment (hatcher) - инкубационное отделение (инкубатор);

31) metal trolley - металлическая тележка-этажерка;

32) hatching trays - инкубаторный лоток;

33) ventilator drum motor - двигатель вентиляционного барабана;

34) egg collection system - линия сбора яиц;

35) multi-tier transport - многоярусная транспортировка;

36) pivoted fingers collection - сбор шарнирными пальцами (захватного устройства);

37) drive motor - приводной двигатель;

38) sorting machine - сортировочная машина;

39) conveyer trolley - роликовый транспортер;

40) fluorescent screen - люминесцентный экран (для овоскопирования);

41) egg transporting suction apparatus (suction box) - вакуумная установка для переноса яиц;

42) shelf (for empty and full egg boxes) - полка (для пустых и заполненных лотков с яйцами);

43) egg weighers - весовой дозировщик яиц;

44) grading - сортировка по качеству (браковка, овоскопирование);

45) egg box - лоток с яйцами;

46) fully automatic egg-packing machine - полностью автоматизированная установка для упаковки яиц;

47) radioscope box - отделение (отсек) радиоскопирования;

48) radioscope table - стол радиоскопа;

49) suction transporter - вакуумный транспортер;

50) vacuum line - вакуумный шланг;

51) supply table - поставочный стол;

52) automatic counting and grading - автоматический подсчет и сортировка по качеству;

53) packing box dispenser - распределитель упакованных лотков.

UNIT 5. Modern Field Machinery