Выполните следующие задания

1. Поставьте заключённый в скобки глагол в Imperfekt (=Präteritum). Переведите.

Ich (studieren) an der Fernfakultät. Am Ende jedes Semesters (ablegen) wir Prüfungen. Wir (fahren) mit dem Bus und (kommen) rechtzeitig zum Unterricht. Er (legen) das Buch auf den Tisch. Du (sich setzen) an das Fenster. Sie (kaufen) ein neues Kleid. Das Kind (helfen) dem alten Mann auf der Strase. Er (gehen) zu Fus zur Arbeit. Ich (lesen) einen interessanten Roman. Wir (sein) mit unserem Spaziergang sehr zufrieden. Diesen Sommer (bleiben) wirin. Moskow. Der Zug (ankommen) um 10 Ubr. Wir (sein) sehr müde und (einschlafen) schnell. Früh am Morgen (anrufen) er mich. Ich (aufstehen) schnell und (sich anziehen).

2. Переведите. Подчеркните глагол в предложении; определите его время.

Ich bin nach Hause gegangen. Dort warteten auf mich meine Fre­unde. Die Gäste sind zu meinem Geburtstag gekommen. Meine Schwester ist in diesem Monat in eine neue Wohnung eingezogen. Die Wohnung gefällt mir sehr gut. Morgen soll ich früh aufstehen. Ich werde bald dienstlich nach Berlin fahren.

3. Переведите следующие сложноподчиненные предложения. Подчеркните сказуемое (глагол). Переведите.

Wir hoffen, dass wir morgen die Ermitage besuchen. Die Verkäuferin hat mich gefragt, ob ich mich für historische Romane interes­siere. Wir fühlen uns gesund und munter, weil wir den ganzen Tag im Wald verbracht haben. Werde ich nach Dresden fahren, so besuche ich die Gemäldegalerie unbedingt. Das Wolkow-Theater, das älteste Theater unseres Landes ist, besteht mehr als 200 Jahre. Dieser Bet­rieb, dessen Produktion in der ganzen Welt bekannt ist, produziert Arzneimittel.

4. Прочитайте, переведите (устно) текст о земле Северная Рейн-Вестфалия.

Выполните письменный перевод абзацев 5 и 6.

Nordrhein-Westfalen

(34 070 КМ², RUND 17 MILL. EINWOHNER)

1. Das Bundesland Nordrhein-Westfalen liegt im Westen der BRD. Im Westen hat es gemeinsame Grenzen mit den Niederlanden und Belgien, im Süden grenzt es an die Bundesländer Rheinland-Pfalz und Hessen, im Osten und Norden an Niedersachsen. Nordrhein-Westfalen ist das bevölkerungsreichste Land der BRD. Das Territorium des Landes wird in 4 Regierungsbezirke eingeteilt: Düsseldorf, Köln, Detmold und Arnsberg. Die Landeshauptstadt ist Düsseldorf (600 000 Einwohner).

2. Den Kern der rheinisch-westfälischen Industrielandschaft bildet das Ruhrgebiet, ein riesiges Zentrum der Schwerindustrie an den Flüssen Rhein und Ruhr. Es ist eines der reichsten Steinkohlereviere der Welt, das lange Zeit einseitig durch Kohle-, Stahl - und Eisenerzeugung geprägt war. Inzwischen haben sich hier auch andere Industriezweige entwickelt: Betriebe der elektronischen, chemischen, Kunstfaser- und Farben­industrie, Textil- und Automobilindustrie, Maschinenbau, Zement- und Glaswerke sowie Großbrauereien.

3. Wenn man die Industrielandschaft des Ruhrgebiets aus einem Flugzeug betrachtet, sieht man ein riesiges Häusermeer bis zum fernen Horizont und zwischen den einzelnen Häusermassiven dehnen sich riesige Industrieanlagen von der Größe einer Stadt. So weit das Auge reicht, sieht man das Spinnennetz der grauen Bänder der Fernverkehrsstraßen, Autobahnen und Eisenbahnen. Im Ruhrgebiet gehen die Städte ineinander über und bilden eine fast ununterbrochene Stadtlandschaft. Die wenigen Naturlandschaften am Niederrhein bilden jetzt Natur­schutzgebiete beiderseits des Rheins. Trotz großer Industriemassiven sind drei Viertel des Landes vom Wald bedeckt oder landwirtschaftlich genutzt. Besonders der Landesteil Westfalen östlich des Rheins ist vorwiegend fruchtbares Agrarland. Aber auch mitten in einem. Industriegebiet gibt es landwirtschaftliche Betriebe. Nicht selten sieht man weidende Kühe vor einem Hintergrund von Fördertürmen und rauchenden Schloten.

4. In Nordrhein-Westfalen gibt es nicht nur große Industriezentren sondern auch viele schöne alte Städte mit vielen historischen Sehenswürdigkeiten, wie z. B. Köln, Bonn, Essen, Duisburg, Detmold, Münster, Aachen, die Landeshauptstadt Düsseldorf u. a.

5. DÜSSELDORF liegt am rechten Rheinufer und ist das wirtschaftliche Zentrum des Bundeslandes. Hier sind die Altstadt als Kulturzentrum und die moderne Stadt mit den Geschäfts- und Verwaltungsgebäuden voneinander getrennt. Die Altstadt mit zahlreichen Fußgängerzonen und Grünanlagen entwickelte sich zum Vergnügungszentrum. Eine der bekanntesten Straßen ist die Königsallee, mit vielen Geschäften, Einkaufszentren, Restaurants. Sie wird von den Stadteinwohnern einfach "Kö" genannt.

6. BONN liegt an der Grenze zwischen zwei Landschaften, dem
Mittelgebirge und dem Tiefland, und hat eine 2000-jährige Geschichte.
Im Jahre 1601 wurde Bonn zur Residenzstadt des Kurfürsten und im
18.Jahrhundert zum bedeutenden Zentrum der Wissenschaft und der
Künste. Dort wurde die Bonner Akademie gegründet, aus der die
Universität entstand. Bis zur Mitte des 20. Jh. war Bonn eine mittelgroße
Rheinstadt der wohlhabenden Rentner und Universitätsstudenten. Nach
dem Zweiten Weltkrieg wurde es vom Bundestag am 3. November 1949
zur Hauptstadt der BRD gewählt. Dieser politische Beschluss machte
Bonn zu einer großen Verwaltungs- und Beamtestadt sowie zum
Mittelpunkt des Fremdenverkehrs. Am linken Rheinufer wurde das
Regierungszentrum mit zahlreichen Hochhäusern für Ministerien und
Abgeordneten gebaut. Bonn blieb die Hauptstadt der BRD bis 1990.