Прочтите и переведите следующий текст. Письменно переведите 1,4,5 абзацы

1. Hamburg ist nach Berlin die zweitgrößte Stadt in der Bundesrepublik Deutschland. Es hat 1,6 Millionen Einwohner. Die Stadt ist mehr als 1000 Jahre alt. Die Bedeutung dieser Hafenstadt wuchs besonders nach der Entdeckung Amerikas. Damals nannte man es ein „Tor zu Welt“. Auch heute ist Hamburg der größte Seehafen Deutschlands. Im Hamburger Hafen arbeiten 80 000 Menschen. Hier kommen jährlich 20 000 Schiffe an und bringen 60 Millionen Tonnen von Waren.

2. In Hamburg gibt es große Werften. Hier werden sowohl kleine Schiffe als auch riesige Ozeandampfer gebaut. Die Stadt liegt 110 km von der Nordsee entfernt. Die Elbe verbindet Hamburg mit der Nordsee. Die Alster, ein Nebenfluß der Elbe, macht die Stadt besonders schön. Sie fließt in mehreren Kanälen durch die Stadt und bildet zwei große Seen. Hamburg ist also eine Stadt mit viel Wasser. Es hat mehr Kanäle als in Venedig und 2125 Brücken.

3. Zu den Sehenswürdigkeiten Hamburgs gehören der Museumshafen, Amüsierviertel. St. Pauli mit der weltberühmten Reeperbahn und der Fischmarkt. Der Fischmarkt wurde 1703 gegründet, dort konnten die Fischer auch sonntags ihre verderbliche Ware verkaufen. Zurzeit kann man hier neben dem frisch gefangenen Fisch auch verschiedenste Waren, Obst, Gemüse, Blumen, und Souvenirs kaufen. Deshalb ist der Fischmarkt und die Reeperbahn mit zahlreichen Kneipen, Rock – und Jazzcafes Anziehungspunkt für viele Touristen und Romantiker.

4. Im Museumhafen kann man eine ganze Flotte von 25 alten Fischerschiffen sehen. Das neueste von ihnen wurde 1928 gebaut, aber alle sind funktionsfähig und farbereit.

5. Heute ist Hamburg nicht nur ein Industrie- und Handelszentrum, sondern auch ein Kulturzentrum. Hier gibt es 20 Museen, 17 Theater, 60 Kunstgalerien, fast 100 Kinos und eine Universtät. Hamburg ist eine Pressemetropole: Hamburger Zeitungen und Zeitschriften liest man überall in der Bundesrepublik. Am bekanntesten sind die „Bildzeitung“ (5 Millionen Exemplare pro Tag), die „Zeit“, der „Stern“, der „Spiegel“ und „Hör zu“.

6. Was ist noch an Hamburg interessant? Hamburg ist ein Stadtstaat, das heißt, es ist nicht nur eine Stadt, sondern auch ein Land. Die Bundesrepublik hat 16 Bundesländer, und Hamburg ist eins davon. Der Hamburger Bürgermeister ist gleichzeitig einer von den 16 Ministerpräsidenten.

7. Hamburg hat auch seine Probleme: der Schiffsverkehr und die Industrie werden größer, deshalb werden die Elbe und die Nordsee immer schmutziger. Die Fische sterben, die Fischindusrtie geht langsam kaputt. Und die Stadt braucht immer mehr Energie für die Industrie und die privaten Haushalte. Hamburg möchte deshalb noch weite Atomkraftwerke bauen. Aber viele Leute wollen keine Atomenergie. Trotzdem gefällt den meisten Hamburgern ihre Stadt: 98 % möchten nur hier leben. Und für 20 % der Einwohner ist Hamburg immer noch die „Traumstadt“.

8. Hamburg ist eine Partnerstadt von Sr. Petersburg. Viele kulturelle Veranstaltungen werden von der Öffentlichkeit beider Städte gemeinsam organisiert.