Страдательные обороты

Термин «страдательный оборот» охватывает семантически и синтаксически

различные явления. Общее для них — наличие формы страдательного залога

глагола: формы с постфиксом -ся, или страдательного причастия. Но отношения между приглагольными именами могут быть разными, ср. изменение направления отношений между:

- агенсом и объектом-креативом: (I) Памятник Ивану Федорову скульптор

СМ. Волнухи» создал в начале 20-го века → Памятник Ивану Федорову был создан СМ. Волнухиным в начале 20-го века;

- адресантом и объектом передачи — донативом: (2) Свое собрание картин

П.М. Третьяков в 1892 году передал Москве → Собрание картин П.М. Третьякова в 1892 году было передано им Москве;

- локумом и объектом вмещения: (3) К этому времени Вышгород переполнили

слухи о чудесных знамениях и событиях → К этому времени Вышгород был переполнен слухами о чудесных знамениях... (Филист);

- двумя ситуациями (обусловленность): (4) Легенду поддерживали и подогревали церковные службы в честь Бориса и Глеба → Легенда поддерживалась

и подогревалась церковными службами в честь Бориса и Глеба; ср.: Легенда поддерживалась благодаря церковным службам. - реликтами — участниками отношения-1: (5) Озеро окружают горы → Озеро окружено горами; (6) Тропу освещает луна → Тропа освещена луной. По семантике страдательные обороты делятся на процессуальные и статальные пассивы.

Процессуальные пассивы представляют предикативный признак как результат действий лица.[Лариохина 1989, 20] или силы: (7) Пострадавшим от наводнения властями оказывается/оказана необходимая помощь; См. выше (1), (2), (8) Вода затопила берега → Водой затоплены берега; (9)

Селевые потоки разрушили поселок → Селевыми потоками был разрушен поселок.

Статальные пассивы не предполагают наличия агенса и в ДС, признак в них мыслится как изначально и постоянно присущий S-y: (10) Лист

прикрепляется/прикреплен к стволу черенком; (11) Цитоплазма заключена в оболочку; (12) Глаза у этого насекомого расположены на ногах; (13) Они связаны родственными отношениями.

По количественному составу страдательные обороты бывают: 1)трех-; 2) двух- [Лариохина 1989» 20] и 3) одночленными.

Трехчленные обороты включают оба присказуемостных имени; творительный агентивный или его коррелят в таком обороте может быть: 1. Факультативным: (14) Пострадавшим от наводнения городскими властями

оказывается необходимая помощь →(14а) Пострадавшим от наводнения

оказывается необходимая помощь; ср. выше (1) и (1а): Памятник Ивану

Федорову был создан в начале 20-го века; (2) и (2а): Собрание картин

П.М. Третьякова в 1892 году было передано в дар Москве. Это и отношения обусловленности: (15) Я была возмущена всем случившимся → (15а) Я была возмущена.

- конструктивно, когда элиминация N_T разрушает смысл предложения, что

имеет место, в частности, при реляторах — причинных предикатах; (32а) Реформы Петра I обусловили превращение России в могучую державу → Реформами Петра I было обусловлено превращение России в могучую державу; и неотмеченность: / Было обусловлено превращение России в могучую державу. (16) Его срочный уход был вызван важными делами и: / Его срочный уход был вызван;

- информативно: (17) Дорогу засыпали желтые листья/обрывки афиш/;

и недостаточность: / Дорога засыпана; ср.: Яма уже засыпана. (18) Реку покрыл лед → Река покрыта льдом; и: / Река покрыта. Двучленные процессуальные пассивы сохраняют одно из присказуемостных

имен: либо формальное П, либо N_r агентивный. Формальное П сохраняют:

1. Корреляты трехчленных предикатов с опущенным N_t агентивным; см. (1 а), (2а), (15а). Элиминация N_T агентивного из ФС не означает в этом случае элиминации его денотата из ДС и СС, поэтому можно его восстановить: (19) Недавно создана искусственная экосистема «Этекос» (учеными); (20) Проведена/Проводится работа по восстановлению памятника (специалистами).

2. Семантические дериваты 3-членньгх оборотов, сохраняющие субъектный компонент в ДС, но не имеющие его, по всей видимости, в СС. Обороты такого

типа не коррелирует напрямую с действительным оборотом, содержащим

имя S: (21) Сделанные к нашему времени анализы различных списков «Сказания о Борисе и Глебе» в основном направлены были на поиск последовательности их появления (Филист); ср. неуклюжесть формального коррелята с именем S: / Исследователи направили свой анализ на поиск последовательности; ср.: корректность собственно исходной конструкции: Исследователи искали последовательность. Ср. также выше (41) и: Представители церкви в церковных службах воспевали Бориса и Глеба с целью поддержать легенду. Формальное восстановление Nт агентивного в таких оборотах вряд ли возможно.

3. Корреляты глагольных конструкций, когда формально изменения направления отношений не происходит. Имя агенса остается II Это исходные предложения с прямовозвратным глаголом: (22) Ребенок умылся, оделся и причесался (ср.: Ребенка умыли); и страдательный оборот: Ребенок умыт, одет и причесан; (23) Он побрился и надушился (ср.: Его побрили) → Он был побрит и надушен; (24) Он женился → Он женат.

Творительный агентивный (факультативно) сохраняют предложения с

присказуемостными инфинитивом: (25) Коллективом было решено обойтись без внешних эффектов Коллектив решил обойтись без внешних

эффектов; но и: (25а) Было решено обойтись без внешних эффектов;(26)

Офицером было приказано не стрелять< Офицер приказал не стрелять, но и: (26а) Было приказано не стрелять.

Необ ходимо было бы обсудить вопрос о соотнесенности терминов "страдательный" и «пассивный» и о статусе всех остальных конструкций со страдательной формой глагола и страдательным причастием. Думается, что настало время рассмотреть все типы конструкций, сформированных формами страдательного залога, с позиций функциональной грамматики.

вучленный статальный пассив формируется на базе ДС, включающих

S неагентивного типа.

1. Обороты, называющие реактивное состояние S. С этими оборотами

коррелируют предложения со средневозвратными -ся-глаголами. Изменения

направления отношений при перефразировке не происходит. П может быть:

- личное — при глаголах эмоционального и интеллектуального состояния:

(27) Он взволновался — Он был весьма взволнован и рассказал мне... (Киреев); (28) Он растерялся → Он был растерян (Жаркова); (29) Он возбудился → Пятницкий был весьма возбужден,... (Казьмин); (30) Он влюбился → Он не раз пытачея убедить себя, что влюблен (Чаковский); Ср. также: убежден, уверен, сосредоточен (на чем) и под.;

- неодушевленное — при глаголах физического/физиологического состояния:

(31) Зрачки расишрились/сузились -* Зрачки расширены/сужены (32) Лицо перекосилось /перекошено; (33) Складка между бровей разгладилась -» разглажена; (34) Орган атрофировался -* Свои замечательные работы

Луи Пастер выполнял лишь одной левой половиной мозга, так как правая была атрофирована (Платонов). (35) Фотон родился/ рожден в недрах Солнца.

2. Обороты, называющие отношение-1, отношение-2, свойства и признаки S-a, как правило, при отсутствии -ся-формы: (36) Глаза широко расставлены, кончики ушей прижаты к голове; (37) Монголоидные черты у представителей

этого племени выражены очень сильно; (38) В то время я был связан еще с одним проектом (Отт); (39) Нет сомнения в том, что Федоров несколько разочарован во мне (Отг, = разочаровался).

Одночленные пассивы — это предложения:

1. Коррелирующие с неопределенно-личными действительными оборотами, не имеющие ни N_T агентивного, ни П, но сохраняющие:

а) косвенное Д, Об: (40) За врачом уже послано; (<3а врачом уже послали);

(41) Про батарею Тушина было забыто (Л. Толстой); (<забыли); (42) Об этом сообщалось в печати (<Ксообщали);

Примечание: Важно, что в такого рода оборотах имеется Дкосв или Об, но не Дпрям. В польском языке, наоборот, системно именно Дпрям, соответственно типичными для поляков ошибками являются: Батарею Тушина было забыто. Врача уже вызвано. Новые месторождения наносится на карту,

б) инфинитив: (43) Приказано не стрелять;(44) Предлагается рассмотреть

следующие вопросы. (См. 25а и 26а).

2. С 0-формой П и N_T агентивного, но с согласуемой формой причастия: (45) Приведены в повышенную готовность; (46) Издан массовым тиражом.

Как видим, не каждый страдательный оборот обязательно имеет в своем составе оба присказуемостных имени и является конверсивом. II. Конверсивы Формализованные конверсивы Характеризующие признаки формализованных конверсивов: 1. Исходная форма, построенная по формуле:

1) SнмV_f Nн (номинативно-аккузативная): (47) Студент решает задач; → Студентом решается задача;

2) в единичных случаях Sнм Vf N_p (номинативно-генитивная): (48)Дети

достигли известных успехов — Детьми достигнуты известные успехи;

3) или Sнм V_f N_T (номинативно-инструментальная, часто с инвертированным

порядком слов): (49) Страной управляет президент → Страна управляется президентом.

2.Строгая соотнесенность залоговых форм в страдательном обороте:

1) Возвратная форма для большинства переходных глаголов НВ: (50) Гостиницу строит итальянская фирма → Гостиница строится

итальянской фирмой; (51) Археологи ведут раскопки древнего города →

Археологами ведутся раскопки древнего города; и др.

2) Страдательное причастие:

- настоящего времени для глаголов НВ класса слов любить — ненавидеть

[Крючкова 1979] и нек. др.: (52) Нами ты была любима и для милого хранима

(Пушкин); (53) Он был ценим и уважаем коллегами;

- прошедшего времени для глаголов СВ: (54) Отель построила итальянская

фирма → Отель построен итальянской фирмой; (55) Археологи

провели раскопки кургана → Археологами проведены раскопки кургана.. (О некоторых случаях УДД при образовании страдательных оборотов см. в

[Чагина 1990]).