Порядок оформления курсовой работы

Техника оформления научных работ любого вида представляет особо важный элемент самостоятельного исследования. Ее знание позволяет студенту (слушателю) добиться четкости каждой формулировки, не допустить грамматических и орфографических ошибок, строго выдержать правила цитирования и оформления сносок, списка литературы, титульного листа и плана работы.

Для того чтобы выполнить первую задачу, необходимо отшлифовать каждую фразу, добиться полного совпадения мысли и ее словесного выражения, внимательно вычитать написанный или отпечатанный текст. Выполняя эту работу, студенту (слушателю) приходится устранять отдельные ошибки и опечатки.

В процессе вычитывания текста полезно еще раз обратить внимание на конкретность и ясность формулировок, весомость каждой мысли. При необходимости следует сокращать текст. Это касается в первую очередь тех работ, первоначальный объем которых существенно превышает установленные нормы. Сокращение должно производиться без ущерба для содержания путем исключения повторов, малозначащих подробностей, общих рассуждений, неоправданных длиннот, однотипных фактов и т.п. Одним из источников засорения языка курсовых работ являются разного рода штампы, то есть слова и выражения, часто и однообразно повторяющиеся без учета контекста.

Наибольшие трудности у студентов (слушателей) вызывает цитирование. Во многих работах цитаты содержат неточности, пропуски, порой одни слова произвольно заменяются другими. При рецензировании ряда курсовых работ обнаружено, что иногда цитаты приводятся не только с ошибками, но даже не из той работы, которая указывается в сноске. Бывают случаи, когда название литературного источника указывается по памяти и, естественно, при этом допускаются ошибки.

Цитирование допускается только в ограниченном объеме, оправданном целью цитирования (для обоснования актуальности рассматриваемого вопроса; демонстрации различных взглядов, существующих в науке по проблемам темы; подтверждения или опровержения выдвигаемых студентом тезисов и т.п.).

Какие правила цитирования необходимо учитывать в процессе подготовки работы и при ее оформлении?

1. Цитата может сопровождаться словами её автора. Тогда она заключается в кавычки и начинается с большой буквы. Остальные знаки препинания ставятся так же, как при прямой речи. Например:

· Американский ученый в области экономики и управления Киллен считает: «Тремя основными функциями любого коммерческого предприятия являются: 1) производство продукции (товаров) или предоставление услуг; 2) освоение рынка товаров и услуг; 3) функционирование производства и маркетинг».

· «Личность не может развиваться в рамках потребления, ее развитие необходимо предполагает смещение потребностей на созидание, которое одно не знает границ», - утверждал академик А.Н.Леонтьев.

2. Цитата может включаться в авторский текст как часть предложения. Тогда она заключается в кавычки, но пишется с маленькой буквы:

· По мнению крупного менеджера в области автомобилестроения Л.Якокки «существует твердое правило: нельзя действовать, располагая только 50 процентами информации. Этого слишком не достаточно».

· Как утверждает профессор Стэнфордского университета Ф.Зимбардо, «общество стремится обогатиться за счет достижений тех немногих, кто преуспел, и готово списать в убыток поражения неудачников».

3. В цитате автором иногда делается пропуск текста, который должен заменяться многоточием. Используя сокращения в цитатах, необходимо следить за тем, чтобы не произошло искажения смысла:

· Подчеркивая роль человеческого фактора в условиях глобализации, профессор С.И. Долгов отмечает: «Речь идет об экономическом и в то же время психологическом явлении, которое называется «ожидания». На ожиданиях людей, их оценках, расчетах и прогнозах зиждется вся рыночная экономика. Эти ожидания и оценки всегда присутствуют… в экономической деятельности…».

Текст может цитироваться не по первоисточнику, а по другому документу. Тогда в начале ссылки приводят слова: «Цит. по:» (цитируется по), «Приводится по:» с указанием источника заимствования.

Например: Цит. По: Флоренский П.А. У водоразделов мысли. - М.: Мысль, 1990. - Т. 2. – с. 27.

Любой вид цитирования сопровождается подстрочными ссылками. В сносках в обязательном порядке должны указываться все элементы описания литературного источника: фамилия и инициалы автора, название работы, где и каким издательством и когда издана работа, страница, с которой взята цитата. Сведения, необходимые для описания книги, берутся не с обложки, а с оборотной стороны титульного листа. Например:

· Аристотель. Афинская политика: государственное устройство афинян. / Пер., примеч. и послесл. С.И. Радцига. – М.: Наука, 2007. – с.145.

· Якокка Л. Карьера менеджера. / Пер. с англ. - Мн.: ООО «Попурри», 2001. - с.68.

· Долгов С.И. Глобализация экономики: новое слово или новое явление? - М.: ОАО «Экономика», 1998. - c.16.

Книги 4-х и более авторов, а также работы, изданные без указания автора (сборники статей, официальных документов, справочники и др.) описываются под общим заглавием. Например:

· Маркетинг во внешнеторговой деятельности предприятия. - М.: Внешторгиздат, 1990.- с.217.

· Словарь-справочник менеджера. / Под ред. М.Г. Лапусты. - М.: ИНФРА-М, 1996. - с.460.

· Комментарий МТП к Инкотермс 2000. Толкование и практическое применение. Публикация МТП №620. Серия: «Издания Международной торговой палаты». - М.: Издательство «Консалтбанкир», 2001. – с.218.

Студент (слушатель) может столкнуться с необходимостью описать статью одного автора из сборника работ. Тогда перед сведениями об издании, в котором помещена статья, приводятся сокращенные слова - В кн.: или - В сб.:.

- Ананьев Б.Г. Социальные ситуации развития личности и ее статус. В кн.: Хрестоматия по психологии. 2-е изд. - М.: Просвещение, 1987. - с.134-140.

Если статья ученого или практика опубликована в журнале, то ссылка на нее оформляется следующим образом:

- Иконникова Н.К. Механизмы межкультурного восприятия. // Социологические исследования. – 2005. - №6. – с.34-39.

- Шестаков Д. А. Российская криминологическая теория причинности: развитие и перспективы // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 6, Философия, политология, социология, психология, право, междунар. отношения. – 1998. – Вып. 3. – С. 83–89.

- Шумилов В.М. Словарь внешнеторговых терминов. // Внешнеэкономический вестник. – 2008. - №4. – с.72-74.

Цитируемый текст должен приводиться всегда в той стилистической и грамматической форме, в какой он дан в источнике. При цитировании недопустимы даже незначительные грамматические изменения. Не допускается в цитате также соединение в одно предложение высказываний автора из различных мест. Каждый отрывок дается в кавычках с самостоятельными ссылками или общей ссылкой.

Следует помнить, что наличие подстрочных ссылок не освобождает автора курсовой работы от упоминания указанного источника в Списке использованной литературы.

Источник указывается и тогда, когда студент (слушатель) передает мысли автора своими словами или приводит данные, заимствованные из какого-либо документа. В этих случаях ссылки оформляются так:

а/ студент подчеркивает в тексте, что эксперты Конференции ООН по торговле и развитию в своем докладе об инвестициях в мировой экономике в 2001 году называют объем прямых внешних инвестиций в размере 735 млрд. долларов США / См.: Эксперт №35 (341) от 23.09.2002. - с.8 /

б/ в курсовой работе делается ссылка на специалистов, которые считают, что цели фирмы должны устанавливаться в восьми ключевых областях: 1) маркетинг; 2) инновация; 3) человеческая организация; 4) финансовые ресурсы; 5) материальные ресурсы; 6) производительность; 7) социальная ответственность; 8) прибыль. / См.: Современный менеджмент: принципы и правила. - М.: Экономика, 1992. - с.70 /.

Если студент (слушатель) на одной и той же странице несколько раз ссылается на одну и ту же работу, то при повторных ссылках используют слова «там же», но указывается номер соответствующей страницы.

Например: а) «45 процентов транснациональных корпораций расположены в промышленных развитых странах, 41 процент – в развивающихся государствах, 13 процентов – в странах Центральной и Восточной Европы».

1.Халевинская Е.Д., Крозе И. Мировая экономика: Учебник. / Под ред. Е.Д. Халевинской. - М.: Юристъ, 2000. - с.29

б) В 1980-1990 гг. между различными ТНК было заключено более 4 тысяч соглашений в целях развития новых производств, товаров, уменьшения риска и т.д.

- Там же, с.31.

С описанием произведений печати студенту (слушателю) приходится сталкиваться и при составлении списка использованной литературы. Используются алфавитный, хронологический, по видам издания и др. способы расположения литературных источников. При любом способе группировки литературы (для курсовой работы рекомендуется алфавитный способ) обучаемым нужно соблюдать определенные правила оформления списка литературы:

· сначала указываются нормативные правовые акты (по их юридической силе, в нисходящем порядке). Необходимо указывать полное наименование акта, дату его принятия и источник официального опубликования. Следует учитывать, что в соответствии с п. 4 ст. 15 Конституции РФ источники международного права располагаются выше источников внутреннего права в связи с приоритетом международного права над нормами национального права РФ;

· после перечня данных источников указывается научная литература, учебные и учебно-методические пособия;

· указываются статьи из научных журналов и другой периодической печати в алфавитном порядке.

При этом соблюдаются следующие требования:

· сначала указываются отечественные издания, затем зарубежные;

· работы одного автора располагаются в хронологическом порядке;

· приводятся полные выходные данные книги. (В Приложении Г приводится образец оформления Списка использованной литературы).

На каждый источник из Списка использованной литературы по тексту работы должна присутствовать хотя бы одна ссылка, которая указывается в квадратных скобках. При этом первая цифра обозначает номер источника в Списке использованной литературы, а через запятую вторая цифра обозначает номер страницы данного источника, с которой взята информация. Например:

а) Специалисты утверждают, что в Японии на каждые 10 тыс. жителей приходится по три бухгалтера и по одному юристу, а в США на каждые 10 тыс. жителей приходится по 40 бухгалтеров и 20 юристов. [18, 158].

Здесь цифра 18 обозначает номер книги Дж. Пилдича «Путь к покупателю» в общем Списке использованной литературы, а цифра 158 – номер страницы, с которой заимствованы данные социологического исследования;

б) В учебнике «Основы международной коммуникации» заведующий кафедрой гуманитарных дисциплин Московского социально-психологического института А.П. Садохин выделяет четыре фактора, влияющих на поведение людей в процессе коммуникации: а) особенность механизма инкультурации; б) окружающая обстановка и обстоятельства коммуникации; в) ситуация «культурные очки»; г) количество времени и часть суток, в которой происходит коммуникация [12, 29-32].

В данном примере цифра 12 – номер указанного учебника в Списке использованной литературы, а цифры 29-32 – номера страниц, на которых раскрывается суть выделенных факторов.

Правила оформления курсовых работ:

· план (оглавление, содержание), введение, каждая глава курсовой работы, заключение, список использованной литературы и приложения начинаются с новой страницы;

· главы и параграфы нумеруются арабскими цифрами. Номер параграфа включает номер главы и порядковый номер данного параграфа в рамках главы, разделенных точкой. После номера главы и параграфа точка в тексте не проставляется;

· расстояние между названием главы и названием параграфа, а также между названием параграфа и текстом должно быть равно двум полуторным интервалам;

· абзацы начинаются с новой, (красной) строки, их печатают с отступом в 1,5 см;

· на титульном листе указывается наименование вуза, факультета и формы обучения, кафедра, фамилия и инициалы студента, тема курсовой работы, должность, фамилия и инициалы научного руководителя. В Приложении Д дается образец оформления титульного листа курсовой работы;

· таблицы располагают непосредственно после текста, в котором она упоминается впервые, или на следующей странице. Каждая таблица должна иметь двойную нумерацию: первая цифра обозначает номер главы, а вторая – порядковый номер таблицы в данной главе.

Название таблицы должно быть кратким и точным, оно размещается в одну строчку с ее номером без абзацного отступа слева над таблицей.

Например: Таблица 1.1 Модели участия в прибылях.

Таблица 1.2 Преимущества культурной диверсификации.

Таблицы каждого приложения обозначают отдельной нумерацией арабскими цифрами с добавлением перед цифрой обозначения приложения. Например: Таблица Б.3.

Допускается применять в таблице размер шрифта меньший, чем в тексте;

· рисунки (графики, схемы, диаграммы) располагают и нумеруют так же, как и таблицы, но слово «рисунок» и его наименование помещают под рисунком;

· в тексте работы должны быть указаны ссылки на каждую таблицу и на каждый рисунок. Под каждым рисунком и под каждой таблицей должен быть указан источник помещенных в них данных;

· курсовая работа выполняется на компьютере в редакторе MS Word. Текст работы распечатывается на одной стороне листа бумаги форматом А-4, при этом задается размер шрифта «14» Times New Roman, межстрочный интервал – полуторный. Поля слева – 30 мм, справа – 15 мм, сверху и снизу – 20 мм. На странице должно располагаться 28-30 строк, каждая из которых содержит 60-65 знаков, включая пробелы.

· план (оглавление, содержание), введение, название глав, заключение, список использованной литературы и приложения печатаются крупным шрифтом (заглавные буквы) и располагаются посредине строки;

· титульный лист (первая страница) не нумеруется, хотя и входит в общее число страниц работы. Поэтому нумерация страниц начинается с цифры «2», которая проставляется на первой странице плана (оглавления, содержания). Нумерация производится последовательно, арабскими цифрами до последней страницы, включая приложения. Пропуски и повторения номеров страниц исключаются. Номер страницы располагается в центре нижней части листа без точки;

· формулы приводятся сначала в буквенном выражении, а затем дается расшифровка входящих в них индексов, величин. Формулы следует выполнять черными чернилами или тушью, если они не могут быть приведены в варианте компьютерной графики;

· законченная курсовая работа подписывается ее исполнителем на последней странице заключения;

· в приложение входят структурные, структурно-логические схемы, графики, таблицы и другие материалы, на которые в тексте делаются ссылки. Все приложения должны быть обозначены заглавными буквами русского алфавита и размещаться в верхней части страницы. Каждое приложение начинается с новой страницы;

· общий объем курсовой работы - от 22 до 25 печатных страниц.