Лекция докторов Артмана и Ягана ученикам Аптекарскаго Приказа о лечении ангины (1643)

«151 г. [1643] июля в 11 день. У которых людей горло запухнет и потом провалитца наружно и та немощь от лихово поветрея.

Лечить ту немочь:

Петчи ягоды винные и мешать с фиялком что пластер и тем прикладывать и буде фиялку нет ино в то место с печеным луком смешать истолчи так станет пластырь и к той наружно ране привладывати того ради чтоб поветренной отравной жар вывесть и потом живити пластером деаколон и тем людям давати питейцо пити сколь скоро почует такую болезнь, именуетца та трава которую в пиве варити и пити мелифолиум и пити да закутався потеть и такую траву пьют варя в пиве и дворовые люди для обереганья здравья в такие времена.

А щипать с той травы мелифолиум цвет с семенем да су­шить а изсуша класть в молодое пиво в бочки завязав в плат, которая бочка будет ведер в десятъ, и в тое бочку цвету по­ложить горсть, и то пиво давати пити немочным.

А только молодова пива не лучитца а такое питье понадобитца вскоре, и тое травы мелифолиум сушеной цвет положить в пиво и не новой вари, и варить тот цвет в пиве столько как чает сваритца свежея рыба. А пива положить сколько бы немочному выпити, а цвету положить щепти с две небольших, и процедя пить то пиво теплое и быть в теплой избе, и одевся теплым на постеле и потеть.

Да тот же цвет класть в вино в виницейскую скляницу щепти по три и по четыре, или болши а как устоитца то вино с цветом, и ево пить по утру в другом или в третьем часу дни, для обереганья от летворнаго ветру.

Да и здоровым людем в такие времена тот цвет в пиве и в вине пить с утра надобно».

Материалы для истории медицины в России. – Вып. 1-3. –