Vocabulary. account for – давать отчет; объяснять; нести ответственность

access – доступ

account for – давать отчет; объяснять; нести ответственность

accuracy – точность

add – добавлять

affect – влиять;

ambient – окружающий, внешний

annulus – затрубное пространство

application – применение, заявка

apply to – обращаться с просьбой

apply for a job – подавать заявление о приеме на работу

apply – применять

approach – приближаться, подходить, подход, метод;

approve – одобрять

artificial lift – механизированная добыча, насосно-компрессорная добыча;

asphaltite –асфальтит (асфальтоподобный природный материал);

assessment – оценивание

assistant driller – помощник бурильщика

attract – привлекать

availability – пригодность, наличие, присутствие

bailer –желонка (для чистки скважин)

barrel – баррель (мера вместимости: в Великобритании - 163,3 л)

bit (n) – буровое долото

blur – неясные очертания

boost – поддержка, рекламирование, повышение, подъём

breakthrough – прорыв

cap rock – покрывающая порода; покрывающий пласт;

capture – захват, задержание

case – обсаживать

casing pipe – обсадная труба

cavity – полость, пещера

challenge – трудная задача, вызов;

coiled – намотанный, свёрнутый в спираль

commissioning – ввод в эксплуатацию

complete a well – завершать, заканчивать (скважину);

comprehensive – всесторонний, полный, всеобъемлющий

concern – забота, задача;

concrete – бетон

confirm – подтверждать

consequence – последствие

considerable – значительный

consumption – потребление

contaminate – загрязнять, заражать

contribute – делать вклад

conventional – обычный, традиционный;

decade – десятилетие

demand – спрос

density – плотность;

deplete – истощать, исчерпывать;

deposit – залежь, месторождение

description – описание

deviate – отклонять (скважину)

disposal – размещение, расположение, руководство

domestic – домашний, внутренний; отечественный

driller – бурильщик

drilling rig – буровая вышка;

drilling superintendent – буровой мастер

emission – выброс

enclose – прилагать, вкладывать (в письмо)

enhance – увеличивать, возрастать

enquiry – вопрос; запрос

ensure – гарантировать, обеспечивать

envisage – обдумывать, представлять себе

escape – избежать, улетучиться, ускользнуть

eventually – в конце концов

exceed – превышать;

excessively – чрезмерно

exhaust – исчерпать, израсходовать полностью

expand – расширять(ся)

expenditures – расходы, издержки

exploratory well – разведочно-эксплуатационная скважина

extract – извлекать, добывать

feature – черта, особенность

field – месторождение, промысел

find out – обнаруживать

flexibility – гибкость

fluid – флюид (жидкость, газ, смесь жидкостей и газов)

force – заставлять

forecast – прогноз

foreseeable – предсказуемый, предвидимый

fossil fuel – ископаемое топливо

frame of mind – образ мышления

friction – трение

go on stream – входить в строй, в эксплуатацию

handle – управлять, обращаться

helicopter – вертолет

highlight – выделить, подчеркнуть

high-performance – высокоэффективный

hollow – пустой, полый

hydrocarbon – углеводород;

hydrodewaxing – гидродепарафинизация (выплавление восковой модели из оболочковой формы)

implement – осуществлять

in advance – заранее

in situ [in’sitju:] – на месте естественного залегания, на месте проведения работ.

increase – увеличивать(ся), возрастать

injury – повреждение, ущерб, рана;

internal combustion engine – двигатель внутреннего сгорания

jack-up drilling offshore unit – буровое самоподъёмное морское основание

jet pump – струйный насос; эжектор;

joint-venture – совместное предприятие

labourer – неквалифицированный рабочий

last resort – последнее средство; in the last resort – в крайнем случае

layer – слой, пласт

liquid – жидкость;

maintenance – поддержание, содержание и техническое обслуживание

manual – ручной, руководство, справочник

mature – зрелый, ставший выгодным, прибыльным

merger – слияние, объединение

molasse [mǝ’læs] – мягкая осадочная порода;

natural flow – фонтанирование, естественный поток;

obvious – очевидный

occur – встречаться, попадаться;

octane rating – октановое число

oil gusher – нефтяной фонтан

oil shale – нефтеносный сланец

overhaul – тщательно исследовать, капитально ремонтировать

percussion – ударный

permeable – проницаемый;

persistent – настойчивый, устойчивый, постоянный;

petroleum, syn. crude oil – сырая нефть

pollutant – загрязняющее вещество

porous – пористый;

pressure – давление

production capacity – производственная мощность

profuse – обильный, щедрый, чрезмерный

prolific – продуктивный

promote – выдвигать; продвигать; повышать в чине

proposal – предложение; план

pump – насос, подавать насосом, нагнетать;

pump – нагнетать насосом; прокачивать

pump jack – промысловый насос

quantity – количество

quotation – цитирование; цена; расценка

reach – достигать

recent – недавний

recoverable – восстанавливаемый; многократного использования

reduce – снижать, уменьшать

reduction-gear – редуктор; понижающая передача

refinery – нефтеперерабатывающий завод

reinforce – укреплять, усиливать

release – (зд.) отпускать, выпускать, освобождать;

reliable – надежный

remain – оставаться, остатки, останки;

remote – удаленный

remove – удалять, убирать

require – требовать

reservoir – пласт-коллектор; пластовый резервуар (нефти, газа)

reservoir rock – пластовая порода;

restrict – ограничивать

revolution – вращение, оборот

rig – буровая установка (включая вышку)

rock formation – формация (горные породы, связанные общностью образования)

rod-tool drilling – ударно-штанговое бурение

rotate – вращаться

roughneck – рабочий буровой бригады (обслуживающий двигатели, насосы, ключи)

roustabout – разнорабочий на нефтепромысле

run out – заканчиваться;

scatter – разбрасывать, размещать;

semisubmersible – полупогружной

share – доля, часть, акция; разделять, использовать совместно

sheltered – укрытый; защищённый

silica – кварц, кремнезём

single-stage – одностадийный, одноступенчатый

site – место установки буровой; площадка (для проведения работ)

source rock – нефтематеринская порода;

spar – шпат, штанга, перекладина

specification – подробное описание, технические условия

spill – проливать;

string – колонна (труб, штанг);

string – колонна (труб)

substantial – крепкий, прочный

sucker rod – насосная штанга;

suitable – подходящий, пригодный

sulphur – сера;

sunk, sink – погружаться, тонуть

supplant – вытеснить

supply – снабжать, поставлять

surface – поверхность

swab – сваб (поршень для вызова притока в скважину)

tap – вскрывать пласт, принимать нефтепродукты, ловильный колокол

tar sand – битуминозный песок

target – цель

thoroughly – тщательно

tow – буксировать

trestle – эстакада, козлы, подмости, леса

truss – ферма; рама, раскос

tubing string – колонна насосно-компрессорных труб.

underbalanced drilling –бурение с отрицательным дифференциальным давлением

upgrade – улучшать, модернизировать;

upstream – вверх (против) по течению

vehicle – транспортное средство

vessel – судно

visbreaking – лёгкий крекинг (понижающий вязкость нефтепродукта)

viscous – вязкий;

waste – тратить впустую, трата, отходы производства

wear out – изнашиваться, истираться

well (n) – скважина

win-win – беспроигрышный

workability – применимость; обрабатываемость, работоспособность

yield – прибыль, добыча, количество произведенного ресурса;