| acutely (adv.)
| гостро, різко, сильно
| остро, резко, сильно
|
| add (v.)
| додавати, збільшувати, приєднувати
| добавлять, увеличивать, присоединять
|
| advance (n., v., adj.)
| 1) успіх, прогрес, досягнення, ріст, підвищення
2) розвиватися, підвищувати, підвищуватися
3) передовий
4) просунутий (про курс навчання)
5) підготовлений (про учнів, студентів і т.ін.)
6) попередній, виплачений авансом
| 1) успех, прогресс, достижение, рост, повышение
2) развиваться, повышать, повышаться
3) передовой
4) продвинутый (о курсе обучения)
5) подготовленный (об учащихся, студентах и т. п.)
6) предварительный, выплаченный авансом
|
| attractive (v.)
| привабливий, притягальний, звабний
| заманчивый, привлекательный, притягательный,
|
| bill (n.)
| законопроект (який вноситься до парламенту, на відміну від закону (act) - результату обговорення цього законопроекту)
| законопроект (который вносится в парламент, в отличие от закона (act) - результата обсуждения этого законопроекта)
|
| carry out (v.)
| виконувати, проводити в життя
| выполнять, проводить в жизнь
|
| complete (adj., v.)
| 1) повний, закінчений, детальний, доскональний
2) завершувати, закінчувати
| 1) полный, законченный, детальный, доскональный
2) завершать, заканчивать
|
| create (v.)
| робити, створювати
| производить, создавать
|
| cut (cut, cut) back (v.)
| скорочувати
| сокращать
|
| deregulation (n.)
| скасування державного регулювання; зняття обмежень
| отмена государственного регулирования; снятие ограничений
|
| despite (prep.)
| незважаючи на, всупереч чему-н.
| несмотря на, вопреки чему-л.
|
| enticement (n.)
| заманювання, спокуса
| заманивание, соблазн
|
| equipment (n.)
| обладнання, оснащення, апаратура
| oборудование, оснащение, аппаратура
|
| experience (n., v.)
| 1) (життєвий) досвід, досвід роботи, стаж роботи, досвідченість
2) враження
3) зазнавати, знати по досвіду
4) зазнавати, звідати, почувати, переживати
| 1) (жизненный) опыт, опыт работы, стаж работы, опытность
2) впечатление
3) испытать, знать по опыту
4) испытывать, изведать, чувствовать, переживать
|
| faulty (adj)
| несправний
| неисправный
|
| figure (n.)
| 1) фігура (фізичний вигляд людини)
2) цифра
| 1) фигура (физический облик человека)
2) цифра
|
| give (gave, given) up (v.)
| відмовитися, кинути
| отказаться, бросить
|
| go (went, gone) up (v.)
| 1) піднімати(ся), йти нагору
2) збільшуватися, рости, підвищуватися (про кількість, ціну)
| 1) поднимать(ся), идти вверх
2) увеличиваться, расти, повышаться (о количестве, цене)
|
| health (n.)
| здоров'я
| здоровье
|
| induce (v.)
| змушувати, спонукувати, переконувати
| заставлять, побуждать, убеждать
|
| insufficient (adj.)
| недостатній, невідповідний, невідповідний, незадовільний, неповний
| недостаточный, несоответствующий, неподходящий, неудовлетворительный, неполный
|
| light-rail rapid transit
| міські перевезення швидкісними трамваями (такий трамвай складається з двох-трьох вагонів; рухається по електрифікованих рейкових шляхах, прокладених у тоннелях або на естакадах)
| городские перевозки скоростными трамваями (такой трамвай состоит из двух-трех вагонов; движется по электрифицированным рельсовым путям, проложенным в тоннелях или на эстакадах)
|
| mass transit
| громадський транспорт
| общественный транспорт
|
| modest (adj.)
| 1) скромний, стриманий
2) помірний, обмежений
| 1) скромный, сдержанный
2) умеренный, ограниченный
|
| mood (n.)
| настрій
| настроение, расположение духа
|
| mount (n.)
| установка, зборка, монтаж, кріплення
| установка, сборка, монтаж, крепление
|
| operating costs
| експлуатаційні / поточні витрати
| эксплуатационные / текущие расходы
|
| pace (n.)
| 1) крок
2) швидкість, темп
| 1) шаг
2) скорость, темп
|
| patronage (n.)
| заступництво, піклування, шефство, опіка
| покровительство, попечительство, шефство, опека
|
| piggyback (n., v.)
| 1) комбіновані авто-залізничні перевезення
2) перевезення транспортних засобів
3) перевозити (навантажені) автомобілі, причепи і т.ін. залізницею
| 1) комбинированные авто-железнодорожные перевозки
2) перевозка транспортных средств
3) перевозить (груженые) автомобили, прицепы и т. п. по железной дороге
|
| plague (v.)
| досаждати, турбувати, мучити
| досаждать, беспокоить, мучить
|
| press (n., v.)
| 1) тиск, терміновість, невідкладність
2) пресинг
3) нападати
4) турбувати, квапити, вимагати негайних дій
5) нав'язувати, наполягати, натискати
| 1) давление, срочность, неотложность, безотлагательность
2) прессинг
3) нападать
4) беспокоить, торопить, требовать немедленных действий
5) навязывать, настаивать, оказывать давление
|
| pressure (n.)
| тиск, вплив, натиск
| давление, воздействие, нажим
|
| private (adj.)
| особистий, приватний
| личный, частный
|
| public (adj.)
| 1) суспільний, державний, комунальний, публічний
2) місцевий
| 1) общественный, государственный, коммунальный,
публичный
2) местный
|
| put strains
| створювати напругу
| создавать напряжение
|
| rail fare
| плата за проїзд по залізниці
| плата за проезд по железной дороге
|
| rapid (adj.)
| швидкий, швидкісний
| быстрый, скорый, скоростной
|
| recession (n.)
| зниження, падіння, спад, зменшення
| понижение, падение, спад, уменьшение
|
| relatively (adv.)
| 1) відносно, порівняно
2) у відношенні, стосовно
3) відповідно
| 1) относительно, сравнительно
2) в отношении, по отношению к
3) соответственно
|
| repercussion (n.)
| 1) відображення, віддача (після удару)
2) відзвук, луна
3) множ. вплив, наслідки
| 1) отражение, отдача (после удара)
2) отзвук, эхо
3) мн. ч. влияние, последствия
|
| respectively (adv.)
| у зазначеному порядку; відповідно, відповідним чином
| в указанном порядке; соответственно, соответствующим образом
|
| retail (n., adj., v.)
| 1) роздрібний продаж
2) роздрібний
3) продавати(ся) вроздріб
| 1) розничная продажа
2) розничный
3) продавать(ся) в розницу
|
| revenues (n.)
| 1) доходи
2) дохідні статті
| 1) доходы
2) доходные статьи
|
| rider (n.)
| пасажир
| пассажир
|
| ridership (n.)
| пасажирські перевезення
| пассажирские перевозки
|
| run (run, run) (v.)
| працювати (про механізми, техніку)
| работать (о механизмах, технике)
|
| shift (n., v.)
| 1) заміна, зміна, змінення, переключення
2) змінювати, переходити, переключати(ся)
| 1) замена, смена, изменение, переключение
2) изменять, менять, переходить, переключать(ся)
|
| shipper (n.)
| відправник вантажу
| грузоотправитель
|
| sign (n., v.)
| 1) знак, символ
2) підписувати(ся), ставити підпис
| 1) знак, символ
2) подписывать(ся), ставить подпись
|
| slow (adj., v.)
| 1) повільний, млявий, запізнілий
2) сповільнювати(ся), знижувати(ся), втрачати темп
| 1) медленный, вялый, запаздывающий
2) замедлять(ся), снижать(ся), терять темп
|
| sluggish (adj.)
| 1) пасивний, млявий, повільний, неквапливий, інертний
| 1) пассивный, вялый, медленный, неторопливый, инертный
|
| substantial (adj.)
| 1) міцний, солідний
2) дійсний, матеріальний
3) важливий, значний, істотний
4) достатній (за кількістю)
| 1) крепкий, прочный, солидный
2) действительный, материальный
3) важный, значительный, существенный
4) достаточный (по количеству)
|
| subway (n.)
| 1) тоннель
2) підземний перехід; пішохідний тоннель
3) (Амер.) підземна залізниця, метро, метрополітен
| 1) тоннель
2) подземный переход; пешеходный тоннель
3) (Амер.) подземная железная дорога, метро, метрополитен
|
| suffer (v.)
| постраждати, випробувати, перетерплювати, терпіти
| пострадать, испытывать, претерпевать, терпеть
|
| swift (adj.)
| швидкий, стрімкий
| быстрый, скорый, стремительный
|
| trim (n., adj., v.)
| 1) підрізування, стрижка
2) акуратний, охайний (про предмети)
3) підрізати, підстригати
4) скорочувати (напр. програму виробництва)
5) знижувати (напр. витрати)
| 1) подрезка, стрижка
2) аккуратный, опрятный(о предметах)
3) подрезать, подстригать
4) сокращать (напр. программу производства)
5) снижать (напр. издержки)
|
| tunneling (n.)
| 1) проходка тунелю
2) система тунелів
| 1) проходка туннеля
2) система туннелей
|
| under way
| на (повному) ходу
| на (полном) ходу
|