УПРАЖНЕНИЯ. 1. Переведите текст и определите, от каких прилагательных образована пре­восходная степень:

1. Переведите текст и определите, от каких прилагательных образована пре­восходная степень:

„A ještě musím pochválit tebe, tebe, česká řeči, jazyku nejtěžší mezi všemi, jazyku z nejbohatších všemi významy a odstíny, řeči nejdoko­nalejší, nejcitlivější, nejkadencovanější ze všech řečí, které znám nebo které jsem slyšel mluvit. Chtěl bych umět napsat vše, co dovedeš vyjá­dřit, chtěl bych užít aspoň jedinkrát všech krásných, určitých, živou­cích slov, která jsou v tobě..." (Karel Čapek, Chvála řeči české).

2. Имена прилагательные в скобках напишите в сравнительной и превосход­ной степени:

Moskva je jedním z (velké) měst celého světa, Praha je jedno z (krás­ných) měst v Evropě. — Praha je mi (drahé — 3. st.) městem světa. — Karlův most je (starý) ze všech mostů přes Vltavu. — Chrám sv. Víta je (veliká) stavba na Hradčanech. — Praha leží na křižovatce (živých) evropských cest. — Za (velká — 3. st.) povinnost občana považujeme dát vlasti každý den svého života. — To je cesta k (šťastný — 2. st.) zítřku. — Tento rok se stal rokem řešení (palčivých — 3. st.) otázek našeho života. — Pavel je můj (dobrý) přítel. — Ta zdánlivě (krátká a přímá — 3. st.) cesta je cestou do propasti. — Čím (přirozená — 2. st.) je řeč, tím je lepší. —Čím (tichá) je voda, tím je (hluboká). —Čím (hebká) vlna, tím je (drahá). — Referát musíte udělat trochu (krátký). — Stává se pořád (hloupý). — Letošní zima je (krutá) než loňská. — V zimě jsou noci (dlouhé) než v létě. — Která z těch písní je (pěkná)? — Černé moře je (hluboké — 2. st.) než Azovské. — Sovětský balet je (oblíbený) v celém světě. — Leninova třída je (široká) než Gorkého třída. — Letadlo je (rychlý) dopravní prostředek. — Tmavá látka je (praktická) než světlá. — Přímá cesta je vždy (krátká). — Otec je (starý) než matka o pět let. — Bratr je (mladý) než sestra o tři roky. — Před pěti lety byla daleko (hezká). — První krok je vždy (těžký — 3. st).

3. Образуйте страдательные причастия от следующих глаголов:

hrát, vyčistit, posoudit, vrátit, hodit, zamilovat, přesvědčit, tvořit, otevřít, pozvat, očekávat, založit, napsat, vychovat, vychovávat, snížit, snižovat, šířit, rozšiřovat, uvařit, přečíst, přinést, spojit, využívat, budovat, zachovat, stavět, dosáhnout, vytisknout, ocenit

4. Образуйте страдательный залог при помощи описательного пассива:

Pražskou univerzitu založil Karel IV. г. 1348. — Prahu často poklá­dají za nejkrásnější město v Evropě. — Praha se budovala po dlouhá staletí. — Sovětská armáda osvobodila Československo od fašistických okupantu. — Naše státy podepsaly smlouvu o přátelství a poválečné spolupráci. — Tyto knihy ilustrovali známí malíři. — Překvapilo mě to. — Naši dělníci dosáhli velkých úspěchů, — Dopis jsem napsal a odeslal před týdnem. — Závodní výbor zhodnotil naše výkony. — Účet jsem zaplatil včas. — Počasí ohrožuje úrodu. — Přinutili nás k tomu. — Raněné odvezli do nemocnice. — Všechny moje věci mi vrátili před týdnem. — Nový československý film promítali skoro ve všech kinech. — Delegaci uvítali představitelé závodu.

5. Образуйте действительный залог:

Образец: Byli jsme tím velice překvapeni. — To nás velice překvapilo. Byl připraven plán. — Připravili (jsme) plán.

Všechny závazky jsou plněny. — Jednotlivé výkony byly hodnoceny zvlášť. — V našem hospodářství bylo dosaženo značných úspěchů. — Moskevská univerzita byla založena r. 1755. — Zprávy byly veřejně šířeny některými lidmi. — Kým jsi byla pozvána na koncert? — V naší zemi jsou budovány nové školy, instituty, jsou zakládány nové podniky. — Naše přátelství je zpečetěno společně prolitou krví. — Praha byla mnohokrát opěvována českými básníky.—J. Fučík byl zatčen gestapem v r. 1942, později odvezen do Německa a v roce 1943 popraven. Jeho kniha „Reportáž psaná na oprátce" byla přeložena do mnoha jazyků. — Národní divadlo v Praze bylo postaveno za peníze lidu. — Praha je obdivována všemi cizinci. — Praha byla budována po dlouhá staletí v různých slozích. — Praha je dnes rozdělena na deset obvodů. — Vltava je překlenuta třinácti mosty.

6. Образуйте безличную возвратную форму пассива:

Образец: Musíme o tom rychle rozhodnout. — Musí se o tom rychle rozhodnout.

Nesmíme na to zapomenout. — Co budeme dělat zítra? — Pojedeme v neděli na výlet? — Ráno vstáváme v sedm hodin.—Co dělali o svátcích? — Chodili jste do lesa na houby? — Zítra budou tančit všude. — Musíme na to dávat pozor.—Jezdili včera na lodičkách.—Jak přeložíte ta slovíčka do ruštiny? — To nesmíte dělat. — Jak to řek­nete? — O tom budou dlouho vypravovat. — Pořád na ně vzpomíná­me. — Nevěděli jsme to. — Od zítřka budeme muset jezdit trolejbusem.

7. Напишите краткий рассказ, употребляя следующие слова:

o dovolené, rekreace, hotel, tábor, léto, mít rád, slunce, cestovat, výlet za město, po obědě, cestovat vlakem (autobusem, osobním autem), pošta, telegrafovat, čekat na..., peníze, mít chuť na.... promítat v kině, lístky, objednat, rezervovat, dívat se, být nadšen (čím), obdivovat (co)

8. Образуйте безличную форму пассива:

V posledních letech lidé hodně cestují. Jezdí vlakem nebo autem, stále více také létají letadlem. Z Moskvy do Prahy jezdí buď přes Kyjev a Čop, nebo přes Brest a Varšavu. Letadlem TU 154 letíme z Moskvy do Prahy jen 2 hodiny. Tím ušetříme spoustu času. V Praze lidé nejčastěji jezdí tramvají. Avšak nejvíc uvidíme, když chodíme pěšky.

9. Из словосочетаний образуйте предложения при помощи описательной, воз­вратной или безличной формы пассива:

Образец: vystavět nový hotel. — V Praze byl nedávno vystavěn nový hotel, hodně stavět. — V Moskvě se nyní hodně staví.

pokládat za krásné město; postavit několik nových hotelů; jezdit metrem (autobusem, trolejbusem, taxíkem); budovat podzemní dráhu; chodit do kaváren a vináren; vyrábět různé druhy zboží; pít smíchovské a plzeňské pivo; vypustit kosmickou loď; vydávat knihy v různých jazycích; přestupovat na Václavském náměstí

10. Переведите на чешский язык:

а) Мне еще трудно ходить. — О нем много говорили. — Его ждут довольно продолжительное время. — По этой дороге ходили в школу. — Здесь не курят. — Об этом уже вообще не помнят. — Мы должны будем ездить на метро. — В Праге целых два столетия строили в стиле барокко. — Завтра мы поедем в Плзень. — Хорошо, идем на концерт. — Сегодня мы хорошо спали (нам сегодня хорошо спалось). — Вчера мы много танцевали. — Будут сегодня танцы? — После обеда мы отдыхали. — Об этом много и страстно спорили. — На этих заводах образцово работают. — У нас сегодня стирка (стирают). — Шли быстро. — Были достигнуты хорошие результаты. — Были ис­пользованы все средства. — Работу будем продолжать. — Эту книгу можно читать.

б) Прага, один из старейших и красивейших городов Европы, была основана в IX веке. Прага, столица Чехословацкой Социалисти­ческой республики, представляет собой памятник истории чешского народа, его культуры, искусства и архитектуры. Прага расположена по обеим берегам реки Влтавы, самой большой реки в Чехии. Через Влтаву переброшено 13 мостов. Самым старым из них является Кар­лов мост. На левом берегу Влтавы возвышается Пражский град — Градчаны. Когда-то это была резиденция чешских королей, сейчас это резиденция президента республики.

Наиболее интересным местом в Праге является Староместская площадь, где находятся знаменитые куранты и памятник Яну Гусу. В Праге находится один из старейших университетов Европы, основан­ный Карлом IV в 1348 году. Известный пражский Национальный театр был построен на деньги народа. Над сценой сделана надпись «Народ себе». В настоящее время Прага является крупнейшим поли­тическим, культурным и экономическим центром Чехословакии. Прага имеет много крупнейших промышленных предприятий с самой сов­ременной техникой.

в) Москвичи считают Москву одним из красивейших городов Со­ветского Союза. — Все преподаватели считают моего друга самым талантливым студентом. — Своим трудом мы способствуем развитию нашей страны. — Расцвету его таланта помогла любовь к искусству. — Все восхищались ее игрой. — Мы долго рассматривали это произ­ведение искусства и восхищались мастерством художника. — Это событие произвело на меня большое впечатление. — Вторая мировая война нанесла большой урон нашему народному хозяйству.