Предлоги kolem, přes, za, k, proti, po

Предлог kolem употребляется с род. падежом. Он имеет два зна­чения: а) мимо чего-либо, около (поблизости от чего-либо): Jdeme kolem divadla Мы идем мимо театра, и б) вокруг: Kolem stolu jsou židle Вокруг стола находятся стулья. Studenti stáli kolem profesora Студенты стояли около профессора.

Предлог přes употребляется с вин. падежом. После глаголов дви­жения он имеет значение через:

Přes město teče reka. Через город течет река.

přechod přes ulici переход через улицу

Jdeme přes pole. Мы идем через поле.

(Прочие значения предлога přes см. в уроке 29).

Предлог za в пространственном значении, как и в русском языке, употребляется с твор. падежом и означает за кем-либо, за чем-либо. Ср.: za domem за домом, za rohem за углом, za divadlem за театром, za řekou за рекой; Kdo stojí za Zdenou? Кто стоит за Зденой?

Предлог k употребляется с дат. падежом. В пространственном значении он указывает на направление к цели и соответствует рус­скому предлогу к: Jdu k řece Я иду к реке. Jedeme k městu Мы едем по направлению к городу. Půjdeme směrem k náměstí Мы пойдем по направлению к площади. (Другие значения предлога k см. в уроке 29.) Предлог proti (naproti) против, напротив, в отличие от русского языка, употребляется с дат. падежом:

Náš dům je naproti divadlu. Наш дом напротив театра. Sedím naproti oknu. Я сижу напротив окна. Pluli proti proudu. Они плыли против течения. Предлог proti имеет также значение вопреки чему-либо: proti rozkazu вопреки приказанию Je to proti mým zásadám. Это против моих принципов / вопреки моим принципам.

Предлог ро по в пространственном значении, в отличие от рус­ского языка, употребляется с предл. падежом:

břeh — po březích по берегам: Po březích řeky rostou olše.

chodník — po chodnících по тротуарам: Po chodnících jdou lidé.

obchod — po obchodech по магазинам: Celý den jsme chodili po obchodech.

město — po městech по городам: Jezdil po všech městech.

divadlo — po divadlech по театрам: Chodil po všech divadlech.